OPEN BORDERS in Arabic translation

• الحدود المفتوحة
• فتح الحدود
• بحدود مفتوحة
• تفتحان الحدود
• حدود مفتوحة
• حدودا مفتوحة
• الحدود مفتوحة
• افتحوا الحدود
• لفتح الحدود
• وحدود مفتوحة

Examples of using Open borders in English and their translations into Arabic

It is made of comprehensive education, open borders, free movement, science-based industries and competitive trade.
فقوامها التعليم الشامل، والحدود المفتوحة، والحركة الحرة، والصناعات القائمة علــى العلــم، والتجارة التنافسية

In this regard, open borders, linked lines of communication and interrelated economic systems will be crucial.
وفي هذا الصدد، فإن الحدود المفتوحة والمرتبطة بخطوط اتصال ونظم اقتصادية مترابطة تكتسي أهمية قصوى

Alternatively, the two parties could agree to recognize that open borders are not feasible under the present circumstances.
وكبديل لذلك، يمكن للطرفين أن يتفقا على اﻻعتراف بأن تطبيق مفهوم الحدود المفتوحة غير ممكن في الظروف الحالية

In addition, today ' s world is, in large measure, one of open borders and globalizing markets.
وباﻹضافة إلى ذلك فإن عالم اليوم يعد، بقدر كبير، عالما مفتوح الحدود وعالمي اﻷسواق

We view the work we do as gastrodiplomacy, using food and finesse to open borders and connect culture.
نحن ننظر إلى العمل الذي نقوم به مثل دبلوماسية الأمعاء، استخدام الطعام واللياقة البدنية؛ لفتح الحدود وتوثيق الأواصر

We will promote economic partnership, open borders and common port services among the countries of the Horn of Africa.
وسنعزز الشراكة الاقتصادية، الحدود المفتوحة وخدمات الموانئ المشتركة بين بلدان القرن الأفريقي

Open borders for tourism will bridge the gulf of understanding and create the economic interests to preserve tranquillity and peace.
إن الحدود المفتوحة في وجه السياحة ستكون جسرا ممتدا على خليج التفاهم وستخلق المصالح اﻻقتصادية للحفاظ على الهدوء والسلم

Accordingly, a key assumption underlying the new environment was relatively open borders for the movement of goods and labour.
وعلى هذا الأساس، كان بين الافتراضات الرئيسية التي تقوم عليها البيئة الجديدة انفتاح الحدود نسبياً أمام حركة السلع والأيدي العاملة(3

clear that trading infrastructure- hard and soft- greatly facilitates exporters and importers taking advantage of open borders.
الهياكل الأساسية التجارية، غير الميسِّرة والميسِّرة، تيسر إلى حد كبير استفادة المصدرين والموردين من الحدود المفتوحة

Armenia advocates and seeks to establish relations, based on open borders and partnership, always being ready for a healthy dialogue.
حيث تسعى إلى إقامة علاقات على أساس الشراكة والحدود المفتوحة، وتكون دائما على إستعداد لإجراء حوار هادف

The open borders in the Caribbean make us an easy conduit for trans-shipment between the major sources and destinations of illicit drugs.
وجعلتنا سياسة الحدود المفتوحة في منطقة البحر الكاريبي ممرا سهلا للشحن بين مصادر المخدرات غير المشروعة ووجهاته الرئيسية

The reality of peace means normalization, open borders, freedom of movement, commerce and cooperation for the benefit of the entire region.
إن واقع السﻻم يعني التطبيع والحدود المفتوحة وحرية الحركة والتجارة والتعاون لفائدة المنطقة بأسرها

The proliferation of transnational criminal activities is the most vivid example of the negative effect of open borders in a globalized world.
إن انتشار الأنشطة الإجرامية العابرة للحدود الوطنية هو أوضح مثال على التأثير السلبي للحدود المفتوحة على عالم معولم

We know that more dangerous people have access to materials of mass destruction because of the rapid movement and open borders of this age.
ونعلم أنه قد أصبح بإمكان أعداد متزايدة من اﻷشخاص الخطرين الحصول على مواد الدمار الشامل، نظرا لما أصبح يشهده عصرنا من القدرة على اﻻنتقال السريع واجتياز الحدود المفتوحة

Lengthy, inaccessible and largely open borders make effective border management extremely difficult and facilitate the activities of transnational criminal groups and terrorist groups.
كما أن الحدود الممتدة لمسافات طويلة والمفتوحة في جانب كبير منها والتي يتعذر الوصول إليها تجعل من عملية إدارة الحدود على نحو فعال أمرا بالغ الصعوبة وتيسر أنشطة الجماعات الإجرامية عبر الوطنية والجماعات الإرهابية

Trafficking in women and children is taking on new dimensions in an age of rapid technological development, open borders, economic liberalization and globalization.
ويتخذ اﻻتجار بالنساء واﻷطفال أبعادا جديدة في عصر التطور التكنولوجي السريع، والحدود المفتوحة، والتحرير اﻻقتصادي والعولمة

An essential component of the Protocol is the concept of relatively open borders for the movement of goods and labour between Israel and the Palestinian territory.
وكان أحد العناصر اﻷساسية في هذا البروتوكول مفهوم الحدود المفتوحة نسبياً أمام تحرك السُلع واليد العاملة بين إسرائيل واﻷرض الفلسطينية

In order to prepare for the twenty-first century and a Europe of open borders and cooperation, it is essential that the Balkans undergo major changes.
ومن أجل اﻹعداد للقرن الحادي والعشرين وبروز أوروبا مفتوحة الحدود قائمة على التعاون، يصبح من اﻷهمية بمكان أن تشهد بلدان البلقان تغيرات رئيسية

In the age of globalization, organized crime benefited from advances in information and communication technologies, deregularization of capital and financial markets and more open borders.
ففي عصر العولمة، تستفيد الجريمة المنظمة من التقدم في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ورفع الرقابة عن رأس المال والأسواق المالية، والحدود الأكثر انفتاحاً

Research had not indicated that trafficking was occurring, but because Saint Lucia had open borders and a vibrant tourist industry, further investigations would be conducted.
ولم تشر البحوث إلى وقوع أي اتِّجار، لكن لأن حدود سانت لوسيا مفتوحة والسياحة فيها مزدهرة سيُجرى مزيد من التحقيقات