OPEN in Arabic translation

• انفتاحا
• ومفتوحة
• منفتحين
• مفتوحتين
• علنية
• مفتوحة
• فتح
• افتح
• منفتح
• شاهد
• منفتحاً
• فتحة
• الطلق
• افتتاح
• لفتح
• نفتح
• العراء
• الانفتاح
• يفتح
• يفتتح

Examples of using Open in English and their translations into Arabic

Open daily from 7am we have a large breakfast menu, from our continental breakfast buffet to a la carte options like Eggs Benedict.
يفتح يوميا من الساعة 7 صباحا لدينا قائمه إفطار كبيره، من بوفيه الإفطار الكونتيننتال إلى خيارات انتقائية مثل بيض بنديكت

A low open back is embellished with clusters of florals to give a sense of enchantment.
تمت زخرفة فتحة الظهر المنخفضة بمجموعات من رسومات الأزهار لإضفاء إحساس من الجاذبية

A lace bodice features intricate that straps cascade over the shoulders to frame an open back, which is cut in a very low V.
ينساب تصميم الدانتيل والأشرطة المتداخلة على الكتفين لتشكيل فتحة الظهر، التي تتميز بقصة منخفضة للغاية على شكل V

Open 7 days and with something to interest everyone, the admission is free and provides the perfect setting for an afternoon out.
يفتح 7 أيام مع شيء لمصلحة الجميع، والدخول مجاني ويوفر المكان المثالي لقضاء فترة ما بعد الظهر

After being compressed long distance transportation, we suggested that it open within half a year to keep the size is 95% of its original size.
بعد ضغط النقل لمسافات طويلة، اقترحنا أنه يفتح خلال نصف عام للحفاظ على حجم 95٪ من حجمه الأصلي

So we have the cost, and it said it was an open top, so there's no there's no fabric we need for the top.
اذاً لدينا التكلفة، وقيل ان الشاحنة بها فتحة من الاعلى، لذا لا يوجد، لا توجد حاجة للماش للجزء العلوي

Yes, the eggs develop inside the host, and the host is compelled to find a victim, hacks open the thoracic cavity.
أجل، البيض ينمو داخل المضيف والمضيف مضطر لإيجاد ضحية يفتح مخترقاً التجويف الصدري

I have the honour to inform you that, under the presidency of India, the Security Council is scheduled to hold an open debate on the subject of United Nations peacekeeping operations on Friday, 26 August 2011.
يشرفني أن أبلغكم أن من المقرر أن يعقد مجلس الأمن، تحت رئاسة الهند، مناقشة مفتوحة بشأن موضوع" عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام"، وذلك يوم الجمعة 26 آب/أغسطس 2011

The Security Council will hold an open debate presided by Ambassador Susana Ruiz Cerutti, the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and Worship of the Argentine Republic and a member of the International Humanitarian Fact-Finding Commission.
سيعقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة ترأسها السفيرة سوزانا رويز سيروتي، المستشارة القانونية في وزارة الخارجية وشؤون العبادة في جمهورية الأرجنتين، وعضوة اللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية

Open the small door, insert the handle into the operation hole of the other side of the panel, and move the handle upward to open the flexible seal on the other side of the screen to fix it.
افتح الباب الصغير، وأدخل المقبض في فتحة تشغيل الجانب الآخر من اللوحة، وحرك المقبض لأعلى لفتح الختم المرن على الجانب الآخر من الشاشة لإصلاحه

All these structures ensure that that there is open and transparent communication for all the stakeholders and that the rights of the student are respected and protected by all relevant parties, the teachers, the parents and the community at large.
وتكفل جميع هذه الهياكل تواصلاً منفتحاً وشفافاً بين جميع الجهات المعنية واحترام حقوق الطلاب وحمايتها من قبل جميع الأطراف المعنية والمدرسين وأولياء التلاميذ والمجتمع ككل

You can see some of them in the Jan Karlsgården open air museum in Kastelholm where you will also get to see what a typical Ålander farm looked like around the end of the 19th century.
يمكنك ان ترى بعض منها في متحف في الهواء الطلق يناير Karlsgården في Kastelholm حيث يمكنك أيضا الحصول على معرفة ما بدت مزرعة Ålander نموذجية مثل حوالي نهاية القرن 19th

The General Assembly was aware of the adverse effects of coercive economic measures on the economies of developing countries and their negative impact on international economic cooperation and efforts to establish an open and non-discriminatory trading system.
وأضاف أن الجمعية العامة تدرك اﻵثار السلبية للتدابير اﻻقتصادية القسرية على اقتصادات البلدان النامية وآثارها السلبية على التعاون اﻻقتصادي الدولي، والجهود الرامية ﻹقامة نظام تجاري منفتح غير تمييزي

And when tungsten is dug out you have to open large mines and dig, it's not good for the environment and the greenhouse effect much because of all the machines and all the exhaust gases.
وعندما يتم حفر التنغستن من أن يكون لديك لفتح مناجم كبيرة وحفر، انها ليست جيدة بالنسبة للبيئة والاحتباس الحراري كثيرا بسبب جميع الآلات وجميع غازات العادم

This service is provided to contractors to assist them in the execution of their projects, whether to spend on projects referred to the contractor and/ or open letter of credits to import the necessary materials for the projects.
تمنح هذه الخدمة للمقاولين لمساعدتهم في تنفيذ مشاريعهم سواء كان ذلك للإنفاق على المشاريع المحالة على المقاول و/ أو فتح الاعتمادات المستنديه لاستيراد المواد الضرورية للمشاريع

Azerbaijan attaches crucial importance to the process of integration into the global economic system, and considers it one of the main requisites for the formation of a multidimensional, dynamic market economy and an open democratic society.
وتعلق أذربيجان أهمية أساسية على عملية التكامل في النظام اﻻقتصادي العالمي، وتعتبرها من المتطلبات المسبقة الرئيسية في تشكيل اقتصاد سوقي ديناميكي متعدد اﻷبعاد، ومجتمع ديمقراطي منفتح

we can bring to the Security Council a fresh and holistic perspective on peace and security beyond its narrow confines and open it to new and innovative approaches to fulfilling its important mandate.
نضيف إلى مجلس الأمن منظوراً كليا جديداً للسلام والأمن يتجاوز حدوده الضيقة ويكون منفتحاً على النُهُج الجديدة والمبتكرة للوفاء بولايته المهمة

because Perini owners traditionally spend most of their time on board outside in the open air.
مالكي بيريني يقضون عادة معظم وقتهم على متنه في الخارج في الهواء الطلق

The TEMPORARY CHAIRMAN declared open the 2003 Meeting of the States Parties to the Convention on Prohibitions
الرئيس المؤقت أعلن افتتاح اجتماع عام 2003 للدول الأطراف في اتفاقية حظر

After crossing what is called‘The bridge', the caves open up to a space which is often used as a venue for the International Festival of Music and Dance, thanks to a natural auditorium and great acoustics.
بعد عبور ما يسمى"الجسر"، الكهوف الانفتاح على فضاء التي كثيرا ما تستخدم كمكان للمهرجان الدولي للموسيقى والرقص، وذلك بفضل قاعة الطبيعية والصوتيات كبيرة