INTERNAL BORDER CONTROLS in Swedish translation

• inre gränskontroller
• kontroller vid de inre gränserna
• interna gränskontroller
• personkontroller vid de inre gränserna
• inre grnskontroller
• kontrollerna vid de inre gränserna
• inre gränskontrollerna

Examples of using Internal border controls in English and their translations into Swedish

These measures, foreseen under the Schengen Borders Code, act as a safeguard for the overall functioning of the area without internal border controls.
Dessa tgrder, som regleras i kodexen om Schengengrnserna, r en garanti fr den vergripande funktionen fr omrdet utan inre grnskontroller.

The Commission reported in October 201010 that this possibility to re-introduce internal border controls had been used 22 times since the Code's entry into force in October 2006.
I oktober 201010 rapporterade kommissionen att denna möjlighet att återinföra kontrollerna vid de inre gränserna hade används 22 gånger sedan kodexen trädde i kraft i oktober 2006.

the abolition of internal border controls requires a high level of mutual trust between the Member States.
Avskaffandet av kontroller vid de inre gränserna kräver ett stort mått av ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna.

The Commission will protect the achievement of Schengen as an area without internal border controls.
Kommissionen kommer att verka för att bevara Schengenområdet som ett område utan inre gränskontroller.

to the protection of an area without internal border controls.
till skyddet av ett område utan interna gränskontroller.

Recalls that such checks may prove more effective than internal border controls, notably as they are more flexible
Parlamentet påminner om att dessa kontroller kan vara mer effektiva än kontrollerna vid de inre gränserna, i synnerhet eftersom de är mindre strikta

It is therefore justified to allow the Member States concerned to prolong the current internal border controls for a further proportionate period.
Det finns därför goda skäl till att låta de berörda länderna bibehålla de aktuella inre gränskontrollerna under en ytterligare period av rimlig längd.

Member States have announced changes in their laws to allow internal border controls based on an influx of illegal migrants.
Medlemsstaterna har meddelat ändringar i sin lagstiftning för att möjliggöra kontroller vid de inre gränserna med motiveringen att de haft en kraftig tillströmning av irreguljära migranter.

Main kinds of exceptional situations in which temporary re-introduction of internal border controls might be contemplated.
Huvudtyper av exceptionella situationer där ett tillfälligt återinförande av inre gränskontroller skulle kunna övervägas.

first to take place in an EU Member State, part of the Schengen area, without internal border controls.
paralympiska spelen 2004 var de första spelen som ägde rum i en EU-medlemsstat som ingår i Schengenområdet, utan interna gränskontroller.

including the removal of internal border controls.
inklusive avskaffandet av kontrollerna vid de inre gränserna.

Maintaining an area without internal border controls requires an on-going effort and commitment by all of its members.
För att vi ska kunna bibehålla ett område utan kontroller vid de inre gränserna behövs det fortsatta ansträngningar och engagemang från alla deltagare.

at the borders of Member States with temporary internal border controls.
vid gränserna i medlemsstater med tillfälliga inre gränskontroller.

Border controls between them and the Schengen area are maintained until the EU Council decides that the conditions for abolishing internal border controls have been met.
Gränskontrollerna behålls mellan dem och Schengenområdet tills rådet beslutar att villkoren för att avskaffa interna gränskontroller har uppfyllts.

Within the Union, the free movement of persons is made possible by the removal of internal border controls.
Inom unionen säkerställs fri rörlighet för personer genom avskaffande av kontrollerna vid de inre gränserna.

Obviously, I am thinking of harmonisation in the loosest sense and the abolition of internal border controls.
Jag tänker givetvis på harmoniseringen i dess vidaste bemärkelse och på avskaffandet av inre gränskontroller.

Exceptional circumstances which may result in the re-introduction of internal border controls as a measure of last resort.
Exceptionella omständigheter som kan leda till ett återinförande av kontroller vid de inre gränserna som en sista utväg.

while at the same time just pretending to have internal border controls.
samtidigt som de bara låtsats ha inre gränskontroller.

prolonging temporary internal border controls.
förlänger tillfälliga kontroller vid de inre gränserna.

In such circumstances, Member States may immediately reintroduce internal border controls for a period of up to five days.
Under sådana omständigheter får medlemsstaterna omedelbart återinföra inre gränskontroller i högst fem dagar.