EXTERNAL BORDER CONTROLS in Swedish translation

• kontroll av de yttre gränserna
• yttre gränskontroller
• kontroller av de yttre gränserna
• kontrollen av de yttre gränserna

Examples of using External border controls in English and their translations into Swedish

Only Title IV of the EC Treaty permits the adoption of Community legislation on immigration and external border controls, 8whilst Dir-ective 2004/38 is based on Title III of the EC Treaty.
Rättsakter inom området invandring och kontroll av de yttre gränserna antas endast på grundval av avdelning IV i EG-fördraget, 8 medan direktiv 2004/38 grundar sig på avdelning III i EG-fördraget.

watertight external border controls, and also European detention
utvisning samt vattentäta yttre gränskontroller och europeiska anläggningar för förvar

together with significant improvement to the European Union's external border controls it is necessary to come to an agreement on a comprehensive
tillsammans med betydande förbättringar av EU: kontroll av de yttre gränserna är det nödvändigt att komma fram till en överenskommelse om en omfattande

customs administrations and to strengthen external border controls are of great value.
tullmyndigheter och för att förstärka yttre gränskontroller av stort värde.

to ensure that external border controls are effective; certain measures have therefore been taken to promote solidarity and cooperation between Member States in this area.
säkra effektiva kontroller av de yttre gränserna. Vissa åtgärder har därför vidtagits för att främja solidaritet och samarbete mellan medlemsstaterna inom detta område.

EU countries are working together to improve security through better external border controls, while making it easier for those with a right to enter the EU to do so.
EU-länderna jobbar tillsammans för att förbättra säkerheten genom bättre kontroll av de yttre gränserna, samtidigt som det ska bli lättare att komma in i EU för dem som har rätt till det..

re-establish the European Union's external border controls.
återupprättande av Europeiska unionens kontroller av de yttre gränserna.

while also providing for effective management of external border controls Article 771.
samtidigt som en effektiv förvaltning av kontrollen av de yttre gränserna säkerställs artikel 77.1.

immigration and external border controls.
invandring och kontroll av de yttre gränserna.

immigration and external border controls.
invandring och kontroll av de yttre gränserna.

The Commission will launch a new initiative focussing on the progressive development of an integrated border management system for effective external border controls, including improved consular cooperation in the field of visas.
Kommissionen kommer att starta ett nytt initiativ med fokus på gradvis utveckling av ett integrerat gränsbevakningssystem för effektiv kontroll av de yttre gränserna, inbegripet förbättrat konsulärt samarbete när det gäller visum.

The Commission shall support cooperation and exchange of information on market surveillance of energy labelling of products among national authorities of the Member States responsible for market surveillance or external border controls and between such authorities and the Commission.
Kommissionen ska stödja samarbete och utbyte av information om marknadskontroll av energimärkning av produkter mellan de nationella myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för marknadskontroll eller yttre gränskontroll och mellan dessa myndigheter och kommissionen.

for example, external border controls and the fight against crime, are helping to construct a non-fictional Orwellian society.
som med populistiska budskap såsom brottsbekämpning och yttre gränskontroll bidrar till uppbyggandet av ett Orwellskt samhälle i realiteten.

Where more than one authority in a Member State is responsible for market surveillance and external border controls, those authorities shall cooperate with each other, by sharing information relevant to their role and functions.
Om mer än en myndighet i en medlemsstat är ansvarig för marknadstillsyn och kontroll vid yttre gränser ska de myndigheterna samarbeta med varandra genom att dela med sig av uppgifter som är relevanta för deras uppdrag och funktioner.

We are aware of the importance of external border controls and the need to strengthen them,
Vi är medvetna om vikten av kontroller vid de yttre gränserna och behovet av att förstärka dessa,

immigration and external border controls, I am sure you will agree that such an approach should not be adopted at the cost of migrants' basic rights.
invandring och kontroller vid de yttre gränserna, så är jag säker på att ni håller med mig om att en sådan strategi inte bör antas på bekostnad av invandrarnas grundläggande rättigheter.

EU countries are working together to improve security through better external border controls, while making it easier for those with a right to enter the EU to do so.
EU-länderna arbetar tillsammans för att förbättra säkerheten genom bättre övervakning av de yttre gränserna, samtidigt som det ska bli lättare att komma in i EU för dem som har rätt till det..

State secretaries of 6 November 1992, external border controls are effective in terms of Schengen requirements if their level of intensity matches the risks
statssekreterarnas beslut av den 6 november 1992 a¨r kontrollerna vid de yttre gra¨nserna effektiva enligt kraven i Schengen, om deras omfattning anpassas efter de risker eller hot som de olika tredje

that there are serious deficiencies in the carrying out of external border controls that must be overcome
det finns allvarliga brister i genomförandet av kontrollerna vid den yttre gränsen som måste avhjälpas

including the issue of visas and external border controls.
även utfärdande av viseringar och kontroll vid de yttre gränserna.