INTERNAL BORDER CONTROLS in Italian translation

• controlli alle frontiere interne
• controlli frontalieri interni
• controlli ai confini interni
• controllo alle frontiere interne

Examples of using Internal border controls in English and their translations into Italian

The decision to lift internal border controls with Romania and Bulgaria must not only be based on the technical evaluation
La decisione sull'abolizione dei controlli alle frontiere interne con Romania e Bulgaria non deve fondarsi soltanto sulla valutazione tecnica,

The Communication of 4 May not only mentions the reinstatement of internal border controls, it also addresses many other topics,
Oltre a menzionare il ripristino dei controlli alle frontiere interne, la comunicazione del 4 maggio affronta anche numerosi altri argomenti: la lotta contro

Since the publication of the report, internal border controls have been re-introduced by Member States on a further four occasions,
Dalla pubblicazione della relazione, i controlli alle frontiere interne sono stati ripristinati dagli Stati membri in altre quattro occasioni,

It would also reduce recourse tounilateral initiatives by Member States to temporarily reintroduce internal border controls or to intensify police checks in internal border regionswhich inevitably slow down the crossing of internal borders for everyone.
Ridurrebbe inoltre il ricorso a iniziative unilaterali degli Stati membri volte a reintrodurre temporaneamente i controlli alle frontiere interne o ad intensificare i controlli di polizia nelle regioni frontaliere interne, con un inevitabile rallentamento degli attraversamenti delle frontiere interne per chiunque.

Experience shows that this type of scenario corresponds to the situations most likely to give rise to decisions on the reintroduction of internal border controls, for example in relation to major sporting events,
Sulla base dell'esperienza, questo tipo di situazione corrisponde a quelle che maggiormente possono dare origine alle decisioni di ripristinare i controlli alle frontiere interne, ad esempio nel caso di grandi eventi sportivi,

Removing internal border controls and replacing them with hypothetical common external bor ders means the free movement,
Con l'abolizione dei controlli alle frontiere interne e la loro so stituzione con ipotetiche frontiere esterne comuni, traf fico,

such as temporarily reintroducing internal border controls, in accordance with the provisions under the Schengen Borders Code.
quali la reintroduzione temporanea dei controlli alle frontiere interne, conformemente alle disposizioni del codice frontiere Schengen.

period until EU accession, but up to the moment- some years after accession- when internal border controls can be lifted.
da ciascun paese che, dopo l'adesione all'UE, proseguiranno ancora per qualche anno fino a quando non potranno essere aboliti i controlli alle frontiere interne.

But the way in which peaceful protesters are being arrested via internal border controls and the exchange of intelligence on the basis of the Schengen Information System is really a bridge too far for anyone who is in favour of freedom of expression.
Ma i fautori della libertà d'opinione considerano davvero un po' eccessivo il modo in cui si fermano manifestanti pacifici con controlli alle frontiere interne o tramite lo scambio di informazioni basato sul SIS.

In reality, we have reason to believe that the problem goes far deeper: now that administrative documents concerning goods as well as internal border controls have been suppressed, has Community transit not simply become quite unmanageable?
In realtà, noi subodoriamo un problema molto più profondo: dopo la soppressione dei documenti d'accompagnamento delle merci e dei controlli alle frontiere interne, la procedura del transito comunitario non è forse diventata ormai ingestibile?

their cohorts here in the European Parliament realise what their request to reinstate internal border controls actually implies.
i loro sostenitori presso il Parlamento europeo, sappiano di cosa stanno parlando quando chiedono il ripristino dei controlli alle frontiere interne.

Romania will do their utmost to reach the target date for lifting the internal border controls in March 2011.
la Romania faranno del loro meglio per raggiungere l'obiettivo di soppressione dei controlli alle frontiere interne a marzo 2011.

Parliament must agree to remove the veil of doctrine which blurs the vision of the great majority of its Members when it comes to incontrovertible evidence of the need to re-establish internal border controls within the Community.
di rimuovere il pregiudizio dottrinale che acceca la maggior parte dei suoi membri non appena si ripresenta l' evidente e ineludibile necessità di ripristinare i controlli alle frontiere interne dell'Unione.

since Member States have removed internal border controls.
gli Stati membri hanno soppresso tra di loro i controlli alle frontiere interne.

While the objective of Schengen cooperation is to ensure the free movement of persons and to remove internal border controls, that objective only has meaning if the necessary accompanying measures are put in place at the same time.
Se l' obiettivo della cooperazione nell' ambito di Schengen consiste nell' assicurare la libera circolazione delle persone e nel sopprimere i controlli alle frontiere interne, tale obiettivo è sensato solo se vengono contestualmente adottate le necessarie misure di accompagnamento.

members of their families, this is a technical adaptation which can be introduced once internal border controls have been abolished.
ai membri delle loro famiglie, si tratta di un adeguamento di carattere tecnico che potrà essere attuato una volta realizzata l'abolizione dei controlli alle frontiere interne.

The setting up of the SIS II is one of the main conditions for allowing the new Member States to fully apply the Schengen Acquis from 2007 and lift their internal border controls after a positive Schengen evaluation.
L'istituzione del SIS II è una condizione principale affinché i nuovi Stati membri possano applicare integralmente l'acquis di Schengen dal 2007 e sopprimere i controlli alle frontiere interne a seguito di una valutazione Schengen positiva.

Under the new regime, a decision on the reintroduction of internal border controls for foreseeable events(such as an important sporting event
Secondo il nuovo regime la decisione di ripristinare i controlli alle frontiere interne per eventi prevedibili(come grandi manifestazioni sportive

a safeguard clause could be introduced to allow the exceptional reintroduction of internal border controls in a truly critical situation where a Member State is no longer able to comply with its obligations under the Schengen rules.
si potrebbe introdurre una clausola di salvaguardia per autorizzare la reintroduzione eccezionale dei controlli alle frontiere interne in una situazione realmente critica, in cui uno Stato membro non sia più in grado di adempiere i propri obblighi nell'ambito delle regole Schengen.

on which Parliament has given a favourable opinion- that as a general principle internal border controls should be much simplified
sulla quale il Parlamento ha espresso parere favorevole- che in linea di principio i controlli ai confini interni debbano essere estremamente semplificati