INTERNAL BORDER CONTROLS in Polish translation

• kontroli na granicach wewnętrznych
• wewnętrznych kontroli granicznych
• kontrole na granicach wewnętrznych

Examples of using Internal border controls in English and their translations into Polish

The Commission's objective is to return to a normally functioning Schengen area and to lift all internal border controls by the end of 2016, in line with the.
Celem Komisji jest przywrcenie normalnego funkcjonowania strefy Schengen i zniesienie wszystkich kontroli na granicach wewnętrznych do końca 2016 r. zgodnie z.

through the Schengen Agreement, they have abolished internal border controls, thereby diminishing the weight of national sovereignty.
za sprawą układu z Schengen zniosły kontrolę na granicach wewnętrznych, zmniejszając znaczenie suwerennych narodów.

Removing internal border controls has played a significant role in breaking down barriers,
Zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych odgrywa istotną rolę w pokonywaniu barier,

Bringing back internal border controls would cost an estimated EUR 100 bn, representing 0.8% of GDP;
Szacuje się, że przywrócenie kontroli granic wewnętrznych kosztowałoby 100 mld EUR, czyli 0,8% PKB, co sprawiłoby, że wszyscy stalibyśmy się słabsi pod względem kulturowym,

Bringing back internal border controls would cost an estimated €100bn,
Szacuje się, że przywrócenie kontroli granic wewnętrznych kosztowałoby 100 mld EUR, czyli 0,8% PKB,

French governments for their decisions to re-impose internal border controls in response to North African refugees.
i francuski rząd za ich decyzję o przywróceniu kontroli na granicach wewnętrznych w odpowiedzi na falę uchodźców z Afryki Północnej.

to the protection of an area without internal border controls.
na którym nie przeprowadza się kontroli granic wewnętrznych.

with the completion of the internal market in prospect, internal border controls are to be abolished;
się tym bardziej niezbędne, że wprowadzenie rynku wewnętrznego doprowadzi do zniesienia wewnętrznych kontroli granicznych;

The SIS II shall contribute to maintaining a high level of security within an area without internal border controls between Member States.
SIS II przyczyni się do utrzymania wysokiego poziomu bezpieczeństwa w obszarze bez kontroli granic wewnętrznych pomiędzy Państwami Członkowskimi.

smuggling of endangered species or products are challenges met by the single market with ever fewer internal border controls.
produktów to prawdziwe wyzwania dla wspólnego rynku, który dysponuje rekordowo niewielką ilością wewnętrznych kontroli granicznych.

Restrictions on free movement and internal border controls will need to be lifted gradually before we can remove restrictions at the external borders
Ograniczenia swobody przemieszczania się i kontrole na granicach wewnętrznych będą musiały być znoszone stopniowo, zanim przejdziemy do usuwania ograniczeń na granicach zewnętrznych

security and justice in which internal border controls have been abolished has been accompanied by tighter and more harmonised controls at the external borders, in order to ensure a high level of security.
w obrębie której zostały zniesione kontrole na granicach wewnętrznych, towarzyszyły wzmocnienie i harmonizacja kontroli na granicach zewnętrznych służące zagwarantowaniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa.

beginning of the 1990s by Member States willing to abolish internal border controls.
na początku lat 90. przez państwa członkowskie, które zamierzały znieść kontrole na granicach wewnętrznych.

Since the publication of the report, internal border controls have been re-introduced by Member States on a further four occasions, most recently by Norway
Od czasu publikacji wspomnianego sprawozdania państwa członkowskie przywróciły kontrolę na granicach wewnętrznych jeszcze w czterech przypadkach, ostatnio zrobiła to Norwegia

in particular within an area where internal border controls have been abolished.
w szczególności na obszarze, gdzie wewnętrzne kontrole graniczne zostały zniesione.

while meeting the requirements of security in an area where internal border controls have been abolished.
więcej Państw Członkowskich Schengen przy jednoczesnym spełnieniu wymogów bezpieczeństwa na obszarze, na którym zniesiono wewnętrzne kontrole na granicach.

Schengen evaluations of EU Member States that are candidates for the lifting of internal border controls are initiated upon request from each Member State concerned,
Procedurę oceny wdrożenia dorobku Schengen w państwach członkowskich WE, które ubiegają się o zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych, wszczyna się na wniosek danego państwa członkowskiego,

their cohorts here in the European Parliament realise what their request to reinstate internal border controls actually implies.
w Parlamencie Europejskim, zdają sobie sprawę, co tak naprawdę pociąga za sobą ich apel o przywrócenie kontroli na granicach wewnętrznych.

The SIS is a common information system allowing the competent authorities in the Member States to cooperate, by exchanging information for the implementation of various policies required, in order to establish an area without internal border controls.
SIS jest wspólnym systemem informacyjnym umożliwiającym właściwym władzom w Państwach Członkowskich współpracę w celu ustanowienia obszaru bez kontroli granic wewnętrznych, poprzez wymianę informacji dotyczących realizacji różnych wymaganych polityk.

which is to confirm that the acquis communautaire is being correctly applied following the lifting of internal border controls.
która ma potwierdzić, że dorobek prawny wspólnoty jest właściwie stosowany po zniesieniu wewnętrznych kontroli granic.