INTERNAL BORDER CONTROLS in Finnish translation

• sisäisten rajatarkastusten
• sisärajatarkastusten
• sisärajojen valvonnan
• tarkastukset sisärajoilla
• sisärajojen tarkastukset
• sisäiset rajatarkastukset
• sisärajatarkastukset

Examples of using Internal border controls in English and their translations into Finnish

In 2007, the main target will be migration and border control, with the lifting of internal border controls with and between new Member States
Vuonna 2007 painopistealueina tulee olemaan maahanmuutto- ja rajavalvonta, sisäisten rajatarkastusten poistaminen uusien jäsenvaltioiden osalta

exceptional last resort measures, such as temporarily reintroducing internal border controls, in accordance with the provisions under the Schengen Borders Code.
jotkut jäsenmaat ovat toteuttaneet poikkeuksellisia hätätoimenpiteitä, kuten sisärajatarkastusten ottaminen väliaikaisesti uudelleen käyttöön Schengenin rajasäännöstön mukaisesti.

guaranteeing security of supply, but also towards the stabilisation of an internal market where internal border controls have been removed
periaatteiden yhdenmukaistamisella yhteisön tasolla taataan toimitusvarmuus ja myös vakautetaan sisämarkkinoita, joilla sisäiset rajatarkastukset on poistettu,

The fact is that, since the disastrous 1985 Schengen agreements abolishing the European Union's internal border controls, these two phenomena- which no one doubts are closely linked- have developed at an exponential rate.
Totuus on, että kun Euroopan unionin sisärajatarkastukset poistettiin vuonna 1985 katastrofaalisella Schengenin sopimuksella, nämä kaksi ilmiötä- jotka ovat eittämättä läheisesti kytköksissä toisiinsa- ovat lisääntyneet huimaa vauhtia.

on 12 November of the six-month period set out in the Recommendation, namely whether to prolong the current temporary internal border controls.
millään tavoin vaikuta siihen, päätetäänkö väliaikaisia tarkastuksia sisärajoilla jatkaa sen jälkeen, kun suosituksen mukainen kuuden kuukauden jakso päättyy 12. marraskuuta 2016.

While the objective of Schengen cooperation is to ensure the free movement of persons and to remove internal border controls, that objective only has meaning if the necessary accompanying measures are put in place at the same time.
Jos Schengen-yhteistyön tavoitteena on varmistaa henkilöiden vapaa liikkuvuus ja poistaa rajatarkastukset sisärajoilla, tavoite on järkevä ainoastaan siinä tapauksessa, että samaan aikaan toteutetaan tarvittavia lisätoimenpiteitä.

as it is inherent in any decision to reintroduce internal border controls- even for a limited period of time
n tason ratkaisu on perusteltu, koska kaikki rajatarkastusten palauttamista koskevat päätökset- myös rajoitetun ajan

now that administrative documents concerning goods as well as internal border controls have been suppressed, has Community transit not simply become quite unmanageable?
eikö yhteisön passitusmenettelyä olekin tavaroiden saateasiakirjojen poistamisen ja sisäisen rajavalvonnan lakkauttamisen jälkeen aivan yksinkertaisesti mahdotonta hallita?

for harmonising asylum standards: because abolishing internal border controls under the Treaty of Amsterdam, and that includes as far as
samaisen Amsterdamin sopimuksen myötä poistetut tarkastukset sisärajoilla myös kolmansien maiden kansalaisten kohdalla,

SISone4all is a nice story, because it was at Portuguese insistence that on 31 December 2007 these internal border controls will be abolished,
SISone4all on hieno asia, koska nämä sisäiset rajatarkastukset poistetaan 31. joulukuuta 2007 Portugalin vaatimuksesta;

that I do not really understand how the notion could possibly have taken hold that the Commission's proposed EU-level mechanism is going to make it easier to reintroduce internal border controls.
vahva puolustuspuhe Schengen-alueen vapaasta liikkuvuudesta, en oikein ymmärrä, miten kukaan on voinut saada sellaisen käsityksen, että komission ehdottama EU: n tason mekanismi helpottaa sisärajojen tarkastuksien palauttamista.

deals with these issues: the lack of internal border controls, the severely deficient external border controls,
jolla EU käsittelee seuraavia kysymyksiä: sisärajojen valvonnan puute, vakavasti puutteellinen ulkorajojen valvonta,

even eliminating, internal border controls, in connection with the growth of the EU;
joiden tavoitteena on vähentää sisäisiä rajatarkastuksia tai jopa poistaa ne EU:

Is that a reason to reinstall internal border control?
Onko tämä syy palauttaa sisäiset rajatarkastukset?

of all Member States which have abolished internal border control.
niiden jäsenvaltioiden edun mukaista, jotka ovat lakkauttaneet sisärajavalvonnan.

in the interest of all Member States which have abolished internal border control, the European Border
kaikkien niiden jäsenvaltioiden edun vuoksi, jotka ovat lakkauttaneet valvonnan sisärajoilla, mutta Euroopan raja-

in interest of all Member States which have abolished internal border control, in full compliance with Union law
kaikkien niiden jäsenvaltioiden edun vuoksi, jotka ovat lakkauttaneet valvonnan sisärajoilla, noudattaen täysimääräisesti unionin oikeutta,

Lifting internal border controls is also a question of trust between Member States.
Tarkastusten poistaminen sisärajoilta edellyttää jäsenvaltioilta keskinäistä luottamusta.

Free movement within the area without internal border controls is a key Union achievement.
Vapaa liikkuvuus alueella, jonka sisärajoilla ei suoriteta rajavalvontaa, on unionin tärkeimpiä saavutuksia.

Commission recommends extending temporary internal border controls for a limited period of three months.
Komissio suosittelee väliaikaisten sisärajatarkastusten jatkamista kolmen kuukauden ajan.