INTERNAL BORDER CONTROLS in Danish translation

• kontrollen ved de indre grænser
• den interne grænsekontrol
• grænsekontrol ved de indre grænser
• kontrol ved de indre grænser
• de interne grænsekontroller
• kontrollen ved de interne grænser
• indre grænsekontroller

Examples of using Internal border controls in English and their translations into Danish

Free movement of people within the EU will not be put at risk by the fact that people may be checked at internal border controls.
Det går ikke ud over den frie bevægelighed for personer i EU, at personer kan blive kontrolleret ved indre grænsekontroller.

I refer to the abolition of internal border controls and to the elimination of all administrative barriers to settling
Hermed mener jeg ophævelsen af kontrollen med de indre grænser og fjernelsen af alle administrative hindringer for at tage bopæl

Romania will do their utmost to reach the target date for lifting the internal border controls in March 2011.
Rumænien vil gøre deres yderste for at nå den planlagte udførelsesdato for ophævelse af den interne grænsekontrol i marts 2011.

we shall only be able to do so if all internal border controls are eliminated.
at skabe et resultat, en pligt som vi kun kan opfylde, dersom vi afskaffer alle former for kontrol ved de indre grænser.

E Schengen area is a zone inside the European Union where there are no internal border controls.
Schengenområdet er et område i Den Europæiske Union, hvor der ikke er nogen indre grænsekontrol.

While the objective of Schengen cooperation is to ensure the free movement of persons and to remove internal border controls, that objective only has meaning if the necessary accompanying measures are put in place at the same time.
Uanset om målet med Schengen-samarbejdet er at sikre personers frie bevægelighed og afskaffe kontrollen ved de indre grænser, så giver dette mål kun mening, såfremt der parallelt hermed indføres de nødvendige ledsageforanstaltninger.

The decision to lift internal border controls with Romania and Bulgaria must not only be based on the technical evaluation
Beslutningen om at ophæve den interne grænsekontrol i forbindelse med Rumænien og Bulgarien må ikke blot være baseret på en teknisk evaluering,

The general'disarmament' which the Union has undertaken, abolishing internal border controls and turning a blind eye to the flow of'unidentifiable' immigrants in the name of human rights,
Den generelle"afvæbning", som EU har gennemført ved at ophæve kontrollen ved de indre grænser og ved i menneskerettighedernes navn at lukke øjnene for strømmen af illegale indvandrere,

The recent restoring of certain internal border controls leads me to believe that we need a detailed analysis of the conditions for adopting a legislative instrument based on Article 62 of the Treaty.
Den nylige genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser får mig til at konkludere, at der bør gennemføres en detaljeret undersøgelse af, om der kan tages et lovgivningsinstrument i brug på grundlag af traktatens artikel 62.

However, fears have been raised that it will not be possible to abolish internal border controls in 2007 because of technical problems relating to the central database for external border protection.
Ifølge visse kilder vil det imidlertid ikke være muligt at afskaffe kontrollen ved de indre grænser i 2007 på grund af tekniske problemer i forbindelse med den centrale database til beskyttelse af de ydre grænser..

Since the main purpose of the Agreements negotiated was the abolition of internal border controls, the negotiators from Luxembourg presiding over the deliberations in both 1985
Da hovedformålet med de aftaler, der var forhandlet, var ophævelsen af den interne grænsekontrol, valgte Luxembourgs forhandlere, der var ledere

Removing internal border controls and replacing them with hypothetical common external borders means the free movement,
Ved at ophæve kontrollen ved de indre grænser og erstatte den med hypotetiske fælles ydre grænser opnår man kun,

most importantly on the introduction of internal border controls.
ikke mindst med hensyn til genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser.

this is a technical adaptation which can be introduced once internal border controls have been abolished.
er der tale om en tilpasning af teknisk karakter, som kan ske, når kontrollen ved de interne grænser er afskaffet.

But the way in which peaceful protesters are being arrested via internal border controls and the exchange of intelligence on the basis of the Schengen Information System is really a bridge too far for anyone who is in favour of freedom of expression.
Men den måde, som fredelige demonstranter stoppes på via indre grænsekontroller og informationsudveksling på grundlag af SIS, går for vidt for alle tilhængere af ytringsfriheden.

as a further consequence of free movement and the scrapping of internal border controls.
også som følge af den fri bevægelighed og afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser.

problem goes far deeper: now that administrative documents concerning goods as well as internal border controls have been suppressed, has Community transit not simply become quite unmanageable?
problemet stikker meget dybere. Er proceduren for fællesskabsforsendelser ikke simpelthen blevet umulig at forvalte efter ophævelsen af ledsagedokumenter for varer og kontrollen ved de interne grænser?

which will be so useful in the future and which enables internal border controls to be re-introduced.
som vil være til rigtig stor nytte i morgen, og som gør det muligt at genindføre kontrollen ved de indre grænser.

their cohorts here in the European Parliament realise what their request to reinstate internal border controls actually implies.
deres håndlangere her i Parlamentet forstår, hvad deres anmodning om at genindføre kontrol ved de indre grænser rent faktisk indebærer.

the inevitable harm caused by the abolition of the EU's internal border controls.
advaret imod de uundgåelige skadelige følger af afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser.