RAJATARKASTUSTEN in English translation

• border controls
• border checks
• of frontier controls
• frontier checks

Examples of using Rajatarkastusten in Finnish and their translations into English

EU: n ulkorajojen turvaaminen ja tehokkaiden rajatarkastusten varmistaminen ovat vapaan liikkuvuuden alueen edellytyksiä.
Securing the EU's external borders and ensuring efficient border controls is a prerequisite in an area of free movement.

Toteutetaan Tripolin lentoasemalla rajatarkastusten tehostamista koskeva hanke laittoman maahanmuuton estämiseksi esimerkiksi parantamalla väärennettyjä asiakirjoja koskevaa koulutusta
Project at Tripoli International Airport to strengthen border control to prevent illegal immigration, e.g. by improving training on documentation forgeries, interviewing techniques

eläinkuljetusten ja rajatarkastusten tasolla;
animal transport and border control level;

Rajatarkastusten ottaminen uudelleen käyttöön on sellainen toimenpide, joka mainitaan selvästi Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 2 artiklan 2 kohdassa.
The reinstatement of border controls is a measure which is explicitly laid down in Article 2 item 2 of the Convention implementing the Schengen Agreement.

Vuoden 1990 Schengenin sopimus konkretisoi ajatuksen henkilöiden rajatarkastusten poistamisesta, ja siinä määrätään kaikista tarpeellisista liitännäistoimenpiteistä.
In 1990 the Schengen Convention gave practical form to the principle that all controls on individuals would be abolished and introduced all the necessary flanking measures.

Rajatarkastusten poistuminen kauppatavaroilta on kehittänyt huomattavasti kuljetuspalveluiden tehokkuutta
The elimination of border controls for goods has considerably improved the efficiency of transport services

Komissio on arvioinut, että rajatarkastusten täysimääräinen palauttaminen Schengen-alueella aiheuttaisi välittömiä suoria kustannuksia, joiden määrä olisi
The Commission has estimated that a full re-establishment of border controls within the Schengen area would generate immediate direct costs of between €5

Erityistavoite: parantaa rajatarkastusten tehokkuutta valvomalla oikeutta sallittuun oleskeluun maahantulon
Specific Objective: enhance the efficiency of border checks through monitoring of the rights to authorised stay at entry

Erityistavoite: parantaa rajatarkastusten tehokkuutta valvomalla oleskeluoikeutta maahantulon
Specific objective: To enhance the efficiency of border checks through monitoring of the rights to authorised stay at entry

Rajatarkastusten poistaminen on ainoastaan vääjäämätön seuraus EU:
The removal of border controls is merely an inevitable consequence of the EU neoliberal project

Lopuksi neuvosto kehottaa asianomaisia elimiään tarkastelemaan rajatarkastusten järjestämiseksi tarvittavia uusia teknisiä ratkaisuja sekä parhaita käytäntöjä, passien leimaaminen mukaan lukien.
Finally, the Council invites its relevant bodies to examine the possible technical developments and best practices necessary to ensure the organisation of border checks, including stamping of passports.

Rajatarkastusten poistamisen myötä on mahdollista liikuttaa tavaraa kuvitteellisesti epäilyttäville
With the abolition of border checks, it is possible to set up fictitious movements of goods to dubious

Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja siihen liittyvä rajatarkastusten poistaminen tekee tuontiehtojen harmonisoinnin välttämättömäksi edellytyksenä kahdenvälisten sopimusten purkamiselle.
The completion of the internal market and the associated abolition of border controls make it essential to harmonize import conditions as a prerequisite for the termination of the bilateral agreements.

Rajatarkastusten poistaminen Schengen-alueelta antaa yli 400 miljoonalle 25 valtion kansalaiselle mahdollisuuden matkustaa vapaasti ilman rajatarkastuksia Iberian niemimaalta Itämerelle, Kreikasta Suomeen.
The removal of controls at internal borders in the Schengen area allows more than 400 million citizens of 25 countries to travel without border control from the Iberian Peninsula to the Baltic States, from Greece to Finland.

Jos kolmannen maan kansalainen käyttää rajatarkastusten suorittamiseen itsepalvelujärjestelmää, sovelletaan asetuksen(EU) 2016/399 8 d artiklaa.
Where a third country national uses a self-service system for the performance of the border checks, Article 8d of Regulation(EU) 2016/399 shall apply.

Elävien eläinten ja eläintuotteiden tuontia koskevien rajatarkastusten suorittamisväli määritellään liitteessä VIII.
The frequency rate of frontier checks on imported live animals and animal products shall be as set out in Annex VIII.

Ministerit ja valtiosihteerit vahvistavat, etta¨ toimiva Schengenin tietoja¨rjestelma¨(SIS) on ehdoton edellytys rajatarkastusten lakkauttamiselle sisa¨rajoilla.
The ministers and State secretaries confirm that an operational SIS is an essential condition for the abolition of controls at the internal borders.

Nämä vaihtelut haittaavat suuresti matkustajaliikennettä koskevien ehtojen yhdenmukaistamista varsinkin, kun rajatarkastusten poistaminen on entisestään vähentänyt valvontamahdollisuuksia.
Such variations seriously undermine the harmonisation of conditions of passenger transport, especially since the abolition of border controls has greater reduced control possibilities.

Yhteisön sisäisiä kaupallisten lähetysten liikkumisjärjestelyitä tukee järjestelmä, jossa veron kantaa kohdejäsenvaltio tavalla, joka on yhteensopiva rajatarkastusten poistamisen kanssa.
The arrangements for intra-Community movements of commercial consignments underpin a system whereby tax is levied by the Member State of destination in a manner compatible with the abolition of border controls.

Jäljempänä olevaa 24-26 artiklaa sovelletaan vain siinä tapauksessa, että muussa yhteisön lainsäädännössä ei ole erityissäännöksiä tiettyjä tuotteita koskevien rajatarkastusten järjestämisestä.
Articles 24 to 26 shall apply only in so far as other Community legislation does not contain specific provisions relating to the organisation of border controls on specific products.