BORDER CHECKS in Finnish translation

• rajatarkastukset
• rajatarkastuksista
• rajatarkastuksia
• rajatarkastusten
• rajatarkastuksiin

Examples of using Border checks in English and their translations into Finnish

Italy, Lithuania and Greece spent most on upgrading equipment for border checks, for instance, to verify documents.
Italia, Liettua ja Kreikka paransivat pääasiassa rajatarkastuksissa, esimerkiksi asiakirjojen tarkastuksessa, käytettäviä laitteita.

For nearly two years, ladies and gentlemen, the French government has insisted on maintaining its internal border checks.
Ja Ranskan hallitus on jo miltei kaksi vuotta pitänyt tiukasti kiinni rajojensa valvonnasta.

the competent authorities of the Member State of entry shall carry out border checks and affix an entry stamp to the general declaration referred to in point 2.3.1.
maahantulo jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava rajatarkastukset ja merkittävä maahantuloleima 2.3.1 kohdassa tarkoitettuun yleiseen ilmoitukseen.

The point of having a common market was to get rid of all those border checks and delays and customs duties, and to allow countries
Yhteismarkkinoiden ajatuksena oli päästä eroon kaikista näistä rajatarkastuksista, viivytyksistä ja tullimaksuista ja mahdollistaa maiden keskinäinen kaupankäynti ikään

evaluate the application of the Schengen acquis at the borders between Member States at which the Council has decided not to abolish border checks and which have not yet been evaluated.
voidaan arvioida Schengenin säännöstön soveltamista niillä jäsenvaltioiden välisillä rajoilla, joilta neuvosto on päättänyt olla poistamatta rajatarkastukset ja joita ei ole vielä arvioitu;

Mrs Le Nouail's amendments, arguing that they were logical in the context of a Europe which through the Schengen Agreement had abandoned border checks.
Nouailin muutosehdotuksille todeten niiden olevan loogisia, kun otetaan huomioon, että Euroopassa on luovuttu rajatarkastuksista Schengenin sopimuksen perusteella.

our right to asylum is a mess; border checks have been abandoned;
jonka seurauksena turvapaikkaoikeutemme on täysin sekainen, rajatarkastukset on lopetettu,

not border checks as I think Parliament's legal opinion argues.
eivät rajatarkastuksia, kuten oletan parlamentin oikeudellisessa lausunnossa tarkoitettavan.

I believe the proposal to tighten border checks on counterfeit goods will prove to be a positive measure by strengthening the pre-existing 1994 regulation concerning the suspension of customs operations for suspected pirated or counterfeit goods.
Uskon, että ehdotus rajatarkastusten tiukentamisesta väärennettyjen tavaroiden osalta osoittautuu myönteiseksi toimeksi, sillä sen avulla vahvistetaan aikaisempaa vuoden 1994 asetusta, joka koskee väärennetyiksi tai laittomasti valmistetuiksi epäiltyjen tavaroiden pysäyttämistä tullissa.

Slovakia for close cooperation of border guards and customs officers performing border checks.
Slovakia osti erikoismaastoajoneuvoja rajavartijoiden ja rajatarkastuksia toimittavien tullivirkamiesten läheisen yhteistyön helpottamiseksi.

Verification that new Member States meet the conditions necessary for the application of every part of the Schengen acquis is a precondition for the EU Council of Ministers adopting a decision to abolish border checks at internal borders with these countries, after it has consulted the European Parliament.
Sen vahvistaminen, että uudet jäsenvaltiot täyttävät Schengenin säännöstön täysimääräiseen soveltamiseen tarvittavat ehdot on edellytys sille, että hyväksytään neuvoston päätös rajatarkastusten poistamisesta näiden maiden sisärajoilla sen jälkeen, kun se on kuullut Euroopan parlamenttia.

Member States to take all possible steps to lift border checks on the European Union's internal borders as soon as possible.
ohjelmassa Eurooppa-neuvosto kehotti neuvostoa, Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita tekemään kaiken mahdollisen rajatarkastusten poistamiseksi Euroopan unionin sisärajoilta mahdollisimman pian.

Border checks' means the checks carried out at border crossing points,
Rajatarkastuksilla” rajanylityspaikoilla suoritettavia tarkastuksia, joiden tarkoituksena on varmistaa,

administrative practices(civil liability of carriers, border checks) are already in place to curb the inflow of illegal migrants, but they need to be reinforced as the scale of the problem is unlikely to diminish in future.
olemassa olevilla säännöksillä ja hallintomenettelyillä(liikennöijien siviilivastuu ja tarkastukset rajoilla), joita on kuitenkin vielä vahvistettava, sillä tulevaisuudessa ongelma tuskin pienenee.

in an EU in which internal border checks have been all but scrapped.
jossa sisäiset rajatarkastukset on poistettu lähes kokonaan.

are not fulfilled, part of the border checks on entry and exit pursuant to Article 8(3)(a) and(b) as well as Article 8(3)(g) and(h) may be carried out through a self-service system.
h alakohdan mukaisista maahantulon ja maastalähdön rajatarkastuksista voidaan tehdä itsepalvelujärjestelmällä.

EXAMINING VISA applications; BORDER CHECKS AND SURVEILLANCE- DETAILED PROVISIONS
Viisumihakemusten käsittely; rajatarkastukset ja-valvonta yksityiskohtaiset määräykset

Addressing Border check delays and improving quality of border checks for third country nationals.
On puututtava kolmansien maiden kansalaisten rajatarkastusten viivästyksiin ja parannettava näiden henkilöiden rajatarkastusten laatua.

Currently thorough border check requires border guards to interview a traveller
Nykyisin huolellinen rajatarkastus edellyttää rajavartijoilta matkustajan haastattelua

Following the border check provided for in Directive 97/78/EC and in accordance with the rules laid down in Article 8(4) of that Directive, they are transported either.
Ne kuljetetaan direktiivissä 97/78/EY säädetyn rajatarkastuksen jälkeen ja kyseisen direktiivin 8 artiklan 4 kohdassa säädettyjen sääntöjen mukaisesti joko.