BORDER CHECKS in Croatian translation

• granične kontrole
• granične provjere
• provjera na granicama
• graničnih kontrola
• graničnoj kontroli
• granična kontrola

Examples of using Border checks in English and their translations into Croatian

Border checks should be carried out in such a way as to fully respect human dignity.
Granična kontrola trebala bi se vršiti na način koji u potpunosti poštuje ljudsko dostojanstvo.

For example, you can travel without border checks to 26 European countries, and bring your dog or cat with you.
Na primjer, u 26 europskih država možete putovati bez graničnih kontrola te sa sobom povesti psa ili mačku.

(d) to the travel documents of crew and passengers of cruise ships who are not subject to border checks in accordance with point 3.2.3 of Annex VI;
(d) u putne isprave članova posade i putnika na brodovima za kružna putovanja koji ne podliježu graničnoj kontroli u skladu s točkom 3.2.3.

Does routine border checks from the air, which means if you get caught, we won't be able to help you,
Zapamti, kineske vojske provodi rutinske granične provjere iz zraka, zato budite sigurni

that it could lead to the reintroduction of border checks between pro- and anti-GMO countries.
voditi k ponovnom uvođenju graničnih kontrola između zemalja koje podržavaju GMO i onih koje su protiv.

necessary information on individuals during border checks, for visa or asylum applications,
potrebnih informacija o pojedincima tijekom graničnih kontrola, za zahtjeve za vizu

as the proposal lays down provisions on border checks of persons crossing the external border..
se prijedlogom utvrđuju odredbe o graničnim kontrolama osoba koje prelaze vanjske granice.

prevent persons from circumventing border checks;
osobe izbjegnu graničnu kontrolu;

Furthermore, the establishment of the interoperability between the EES and the Visa Information System(VIS) needs to be taken into account in the border checks procedures.
Nadalje, u postupcima graničnih kontrola treba uzeti u obzir uspostavu interoperabilnosti između EES-a i viznog informacijskog sustava VIS.

Border authority' means the border guard assigned in accordance with national law to carry out border checks as defined in point 11 of Article 2 of Regulation(EU) 2016/399;
Granično tijelo” znači službenik graničnog nadzora raspoređen u skladu s nacionalnim pravom za provođenje granične kontrole kako je definirana u članku 2. točki 11. Uredbe(EU) 2016/399;

Obligation of entering data into the EES even in the event border checks are relaxed(Article 9(3));
Obvezu unosa podataka u EES čak i u slučaju popuštanja u režimu graničnih kontrola(članak 9. stavak 3.);

A delegation of the civil liberties committee is in Sweden from Monday to Wednesday to assess Swedish-Danish border checks and the integration of unaccompanied minor asylum seekers.
Izaslanstvo Odbora za građanske slobode posjećuje Švedsku kako bi ocijenili granične kontrole na švedsko-danskoj granici i integraciju maloljetnih tražitelja azila. Posjet traje do srijede.

Border authority' means the border guard assigned in accordance with national law to carry ou t border checks;
Granično tijelo” znači službenik graničnog nadzora raspoređen u skladu s nacionalnim pravom za provođenje granične kontrole;

plan to reintroduce border checks within the Schengen area
planiraju uvesti granične kontrole unutar schengenskog prostora

Where the conditions under paragraph 2 of this Article are met, the border checks on entry and exit provided for in Article 8(2)
Ako su ispunjeni uvjeti iz stavka 2. ovog članka, granične kontrole pri ulasku i izlasku predviđene člankom 8. stavkom 2. i sam prelazak granice

facilitates border checks, and at the same time, it provides for an enhanced security of personal data
olakšava granične provjere i istodobno nudi naprednu sigurnost osobnih podataka

unreliable system of manual stamping of passports; this will allow for both a better monitoring of the authorised stay as well as more efficient border checks;
nepouzdani sustav ručnog otiskivanja pečata u putovnice, time će se omogućiti i bolje nadziranje dopuštenog boravka i učinkovitije granične kontrole.

Enhance the efficiency of border checks by calculating and monitoring the duration of the authorised stay at entry
Unaprjeđuje učinkovitost provedbe graničnih kontrola izračunavanjem i nadziranjem trajanja dopuštenog boravka pri ulasku

European databases the consultation of which is necessary for border checks, border surveillance and return.
europskih baza podataka koje su potrebne za provedbu graničnih kontrola, nadzora granica i vraćanja.

Border checks' means the checks carried out at border crossing points,
Granična kontrola” znači kontrola koja se provodi na graničnim prijelazima