BORDER CHECKS IN SPANISH TRANSLATION

• controles fronterizos
• controles en las fronteras
• inspecciones fronterizas
• comprobaciones fronterizas

Examples of using Border checks in English and their translations into Spanish

While the Frontier Guard is the leading authority responsible for the guarding of borders and border checks in Finland, the Police
En tanto la Guardia Fronteriza es la principal autoridad encargada de la protección y el control de las fronteras de Finlandia, la policía

promoting an enhanced use of new technology for border checks, also in relation to the SMART BORDERS legislative initiative.
promoviendo un mayor uso de las nuevas tecnologías para el control de las fronteras, también en relación con la iniciativa legislativa"Fronteras Inteligentes.

State borders with the neighbouring States became internal borders that may be crossed at any point without border checks of persons irrespective of their nationality.
las fronteras nacionales con los Estados vecinos se convirtieron en fronteras interiores que se pueden cruzar en cualquier sitio sin que se someta a las personas, independientemente de su nacionalidad, a inspecciones fronterizas.

containing various provisions on security and border checks.
con disposiciones diversas relativas a la seguridad y a los controles fronterizos.

contains the following provision in Article 6 concerned with the conduct of border checks.
contiene la siguiente disposición en el artículo 6 relativa a la realización de controles fronterizos.

delays in border checks and visa restrictions to certain nationalities.
las demoras en los controles fronterizos y las restricciones de visado a los ciudadanos de determinados países.

freight containers to transit countries with minimal border checks.
a los contenedores de carga circular por países con el mínimo control fronterizo.

its aim was to inform OAS member States about best practices in border checks, combining the protection of State security with scrupulous respect for non-residents' and migrants' human rights.
su objetivo es informar a los Estados miembros de la OEA acerca de las mejores prácticas en materia de controles de frontera, que combinen la protección de la seguridad del Estado con el respeto escrupuloso de los derechos humanos de los migrantes y no residentes.

investigations, and border checks.
investigación y controles fronterizos.

ensure that check points are not circumvented and that border checks are not evaded in any other way; these measures will guarantee the implementation of international standards with regard to border checks of persons and transport on the state border..
sea posible eludir los puestos de control o evadir los controles fronterizos de alguna otra manera; tales medidas garantizarán la aplicación de normas internacionales relativas a los controles fronterizos de personas y de el transporte en la frontera de el Estado.

Awareness of cultural differences in the context of border checks; Style and life Cultural contexts
Conciencia de las Diferencias Culturales en el Contexto de los Controles Fronterizos; Contextos Culturales de los Patrones de Comportamiento

If the alien does not undergo a border check when requested by the police;
Si no se somete a un control fronterizo cuando la policía se lo solicite;

Who was the man in charge of the border check?
Quién fue el encargado del control fronterizo?

It was a border check.
Fue un control fronterizo.

The agencies involved in border check points work jointly to monitor the"stop list.
Los organismos que actúan en los puntos de entrada fronterizos trabajan conjuntamente para vigilar la"lista de detención.

Border Check is a software project that illustrates
Border Check es un proyecto de software que ilustra

The winning project of the residency Summer Sessions 2013 is Border Check[Paso fronterizo]
El proyecto ganador de la residencia Summer Sessions 2013 es Border Check[Paso fronterizo]

which means that 462 children adopted by foreigners left the country without undergoing a border check.
462 niños adoptados por extranjeros cruzaron la frontera sin pasar por el control de fronteras.

Windsor due to the lack of electronic border check systems.
Windsor debido a la falta de sistemas electrónicos de control de fronteras.

designed to increase trade and reduce border check requirements, and political developments such as those in eastern Europe,
aumentar los intercambios y reducir las necesidades de control en las fronteras, más los cambios de tipo político como los habidos en Europa oriental,