BORDER CHECKS in Danish translation

• grænsekontrol
• kontrollen ved de grænser
• grænsekontrollen
• kontrol ved de grænser
• grænsekontroller

Examples of using Border checks in English and their translations into Danish

At border checks, customs officials find birds pushed inside bottles and turtles squeezed in between the body
Ved grænsekontroller finder toldere fugle, der er blevet presset ned i flasker,

the report considers all the conditions for abolishing border checks with Bulgaria and Romania to have been met.
konkluderes det i betænkningen, at alle betingelserne for at ophæve grænsekontrollen ved grænserne til Bulgarien og Rumænien er opfyldt.

Border checks carried out by Member States must ensure that European legislation is correctly implemented in this area.
Grænsekontroller udført af medlemsstater skal sikre, at den europæiske lovgivning gennemføres korrekt på dette område.

that they urge their own national authorities to make border checks more effective.
over for deres egne nationale myndigheder kraftigt at opfordre til, at kontrollen ved grænserne sker mere effektivt.

Therefore, I regard as unfair a situation where citizens of new EU Member States will have to wait beyond the end of the 2007 in order to travel without border checks.
Derfor finder jeg det urimeligt, at borgerne i de nye EU-medlemsstater skal vente til efter udgangen af 2007 med at kunne rejse uden grænsekontroller.

The Committee fully endorses the aim of removing all frontiers and all border checks by 1 January 1993,
ØSU tilslutter sig fuldt ud målet om at fjerne alle grænser og al grænsekontrol pr. 1. januar 1993, herunder de kontrolforanstaltninger,

The implementation of the law would lead to more effective border checks and reduce illegal immigration on the part of the nationals of applicant countries
Gennemførelsen af bestemmelserne fører bl.a. til en mere effektiv grænsekontrol og en reduktion af den ulovlige indvandring fra ansøgerlandenes medborgere og medborgere fra tredjelande,

In the opinion of the Contracting Parties, internal border checks may, where appropriate,
Efter de kontraherende parters opfattelse kan kontrollen ved de indre grænser, hvor det er hensigtsmæssigt,

Should the decision to reinstate border checks continue to apply after the consultation phase,
Hvis afgørelsen om at genindføre grænsekontrol opretholdes efter konsultationsfasen, skal den anmodende

specifically of the sentence which states that a new mechanism shall be introduced for the reintroduction of border checks.
navnlig den sætning, hvor der står, at man bør indføre en ny mekanisme til genindførsel af grænsekontrollen.

minds on whether or not to introduce border checks and, if necessary, close their borders..
man vil indføre grænsekontrol eller ej og om nødvendigt lukke sine landegrænser.

Verification that new Member States meet the conditions necessary for the full application of the Schengen acquis is a precondition for the adoption of the Council decision to abolish border checks at internal borders, after it has consulted the European Parliament.
Bekræftelse af, at nye medlemsstater opfylder de nødvendige betingelser for den fulde anvendelse af Schengenreglerne, er en betingelse for vedtagelsen af Rådets afgørelse om at ophæve grænsekontrollen ved de indre grænser efter høring af Europa-Parlamentet.

similar roads in the event that internal border checks are temporarily reintroduced on public order or national security grounds.
tilsvarende veje i tilfælde af, at der midlertidige indføres kontrol ved de indre grænser af hensyn til den offentlige orden eller den nationale sikkerhed.

this requirement also applies in the case of alternative border checks carried out in a hinterland area adjacent to the border
forma˚l gælder dette krav ogsa˚ i tilfælde af alternativ grænsekontrol, der iværksættes i baglandet nær grænsen eller i nærmere fastlagte

Verification that new Member States meet the conditions necessary for the application of every part of the Schengen acquis is a precondition for the EU Council of Ministers adopting a decision to abolish border checks at internal borders with these countries, after it has consulted the European Parliament.
Bekræftelse af, at nye medlemsstater opfylder de nødvendige betingelser for anvendelse af alle dele af Schengenreglerne, er en betingelse for EU-Rådets vedtagelse af en afgørelse om at ophæve grænsekontrollen ved de indre grænser til disse lande, efter høring af Europa-Parlamentet.

patrols during FRONTEX operations, not border checks as I think Parliament's legal opinion argues.
reglerne vedrører grænsepatruljering under Frontex-operationer og ikke grænsekontroller, som det vist hævdes i Parlamentets juridiske udtalelse.

followed by the abolition of border checks on intra-Schengen flights at airports on 29 March 2009.
efterfulgt af afskaffelsen af grænsekontrollen i lufthavnene i forbindelse med flyvninger inden for Schengenområdet den 29. marts 2009.

indispensable conditions for the lifting of border checks with Bulgaria and Romania which,
uundværlige betingelser for en ophævelse af grænsekontrollerne med Bulgarien og Rumænien,

In this context, I would call on the European Commission either to uphold its resolute opposition to a reintroduction of border checks or to establish joint,
I denne forbindelse opfordrer jeg Kommissionen til enten at stå fast på sin modstand mod genindførelse af grænsekontroller eller at fastlægge fælles,

in particular the intensifying of border checks, are essential if we are to remain one step ahead
især en styrkelse af kontrollen ved grænserne afgørende nødvendig for at komme dem i forkøbet, idet vi sikrer kontrollen