BORDER CHECKS in Swedish translation

• gränskontroller
• kontroller vid de gränserna
• gränskontrollerna
• gränskontroll
• vid de gra¨nserna

Examples of using Border checks in English and their translations into Swedish

Faster border checks for bona fide travellers can offset the impact on border crossing times resulting from an entry-exit system.
Snabbare gränskontroll för resenärer med ärligt uppsåt kan motverka de effekter som systemet för inresa och utresa har på den tid som det tar att korsa gränsen.

Border checks must ensure a high level of security while limiting waiting times to the greatest extent possible.
Gränskontrollerna ska uppnå en hög säkerhetsnivå samtidigt som väntetiderna ska vara så korta som möjligt.

from Greece to Finland without border checks.
från Grekland till Finland utan gränskontroller.

As already emphasised, border checks are carried out in accordance with uniform principles based on a common standard.
Som redan betonats genomförs gränskontrollerna i enlighet med enhetliga principer som grundas på en gemensam standard.

Border checks are not carried out at internal borders,
Under normala förhållanden förrättas det ingen gränskontroll vid trafik över den inre gränsen.

from Greece to Finland without border checks.
från Grekland till Finland, utan gränskontroller.

However, he was worried about the effectiveness of external border checks and the possible repercussions of the proposed measures in countries where people were not required to have identity cards.
Han uttryckte dock sin oro över effektiviteten i de yttre gränskontrollerna och eventuella effekter av förslagen i de länder där innehav av identitetskort inte är obligatoriskt.

Instructions for persons arriving in Finland or leaving Finland by leisure craft can be found on the Finnish Border Guard's website: Border checks on leisure craft.
På Gränsbevakningsväsendet webbplats finns anvisningar för dem som anländer till eller lämnar Finland med fritidsbåt: Gränskontroll av fritidsbåtar.

No Member State alone is able to build up an RTP providing facilitated border checks across the Member States.
Medlemsstaterna kan inte själva bygga upp ett program för registrerade resenärer för att underlätta gränskontroller i alla medlemsstater.

The amount of border checks at the Port of Helsinki decreased for the same reasons as on the eastern border..
Antalet gränskontrollerna vid Helsingfors hamn minskade av samma orsaker som vid östgränsen.

the new Schengen Member States without border checks.
inre gränser till och mellan de nya Schengenstaterna utan gränskontroll.

have proven their efficiency in speeding up border checks.
har visat sig vara effektiva för att påskynda gränskontroller.

The abolition of border checks within what has been described as the Schengen area became possible because of an initiative by Germany, France and the Benelux countries in 1985.
Borttagandet av gränskontrollerna i det som kallas"Schengenområdet" blev möjligt tack vare ett initiativ av Tyskland, Frankrike och Beneluxländerna 1985.

the fight against corruption among police officers and border checks.
bekämpen mot korruption inom polisen och gränskontroll.

just as the European Union must exercise thorough border checks.
kontroll över sina gränser, liksom EU måste genomföra genomgripande gränskontroller.

Now that number is being dropped to two, and border checks will be speeded up in other ways too.
Nu minskar antalet till två, och gränskontrollerna kommer att snabbas upp även på andra sätt.

What Turkish journalist Kadri Gursel calls a"two-way jihadist highway," has no bothersome border checks and sometimes involves the active assistance of Turkish intelligence services.
Vad den turkiske journalisten Kadri Gursel kallar en"tvåvägs jihadist-motorväg" har inga besvärande gränskontroller och innebär ibland aktivt stöd från den turkiska underrättelsetjänsten.

In case the agreement is not signed Border checks of insurance certificates would automatically be maintained for Romanian vehicles leaving Romania and entering into the EU.
Om avtalet inte undertecknas behålls automatiskt gränskontrollerna av försäkringsbevis för rumänska fordon som lämnar Rumänien och kör in i EU.

the EvalCom is concerned about Estonia's capability to guarantee a high level of border checks in the current circumstances.
utvärderingskommittén hyser betänkligheter angående Estlands kapacitet att garantera en hög nivå på gränskontrollerna under nuvarande omständigheter.

The countries have met the requirements imposed on them to an extent which makes it possible to abolish border checks with the remaining EU Member States.
Länderna har uppfyllt de krav som har ålagts dem i en utsträckning som gör att de kan avskaffa gränskontrollerna med de återstående EU-medlemsstaterna.