BORDER CHECKS in Polish translation

• kontrole graniczne
• odprawy granicznej
• kontrole na granicach
• kontroli granicznych
• kontroli granicznej
• odpraw granicznych
• odprawie granicznej
• odprawy graniczne
• kontrolę graniczną
• kontroli na granicach

Examples of using Border checks in English and their translations into Polish

Once the Joint Veterinary Committee has approved the position, border checks on animals and animal products will be lifted as from 1 January 2009.
Po zatwierdzeniu przez Wspólny Komitet Weterynaryjny tego wspólnego stanowiska od 1 stycznia 2009 r. zniesione zostaną kontrole graniczne dotyczące zwierząt i produktów zwierzęcych.

given that internal border checks have been abolished;
kontroli weterynaryjnych tym bardziej, że zniesione zostały kontrole na granicach wewnętrznych.

The reference to border checks on our internal borders is evidence more of political expediency than of leadership and insight.
Odniesienie do kontroli granicznych na naszych granicach wewnętrznych wiąże się bardziej z realizacją interesów politycznych niż z przywództwem i przenikliwością.

Moreover it will lay down rules on border checks at the external borders which are uniform for all Member States.
Ponadto wniosek określa reguły dotyczące kontroli granicznej na granicach zewnętrznych, które są jednolite dla wszystkich państw członkowskich.

members of their delegation benefitting from the facilitation of border checks in accordance with Annex VII point 1;
członkowie ich delegacji korzystający z ułatwień w zakresie odprawy granicznej zgodnie z pkt 1 załącznika VII;

Italy reported carrying out more thorough external border checks after acquiring state-of-the-art equipment and upgrading existing equipment with EBF funding.
Włochy poinformowały, że po zakupie najnowocześniejszego sprzętu i modernizacji istniejącego sprzętu dzięki środkom finansowym z FGZ przeprowadzają dokładniejsze kontrole na granicach zewnętrznych.

to want to avoid the possibility of EU countries being free to unilaterally reinstate border checks.
usiłuje- słusznie- uniknąć tego, by państwa członkowskie UE mogły dowolnie i jednostronnie przywracać kontrole graniczne.

Attention should be paid also to reinforcing border checks while at the same time speeding up border crossings for regular travellers.
Należy również zwrócić uwagę na kwestię wzmocnienia kontroli granicznych przy jednoczesnym przyspieszeniu przekraczania granic przez osoby podróżujące regularnie.

Obligation of entering data into the EES even in the event border checks are relaxed(Article 9(3));
Obowiązek wprowadzenia danych do EES nawet w przypadku złagodzenia kontroli granicznej(art. 9 ust. 3);

Border checks under the current legal framework can therefore be automated for EU citizens in possession of an e-passport already today.
Obecne ramy prawe umożliwiają zatem już dzisiaj zautomatyzowanie odpraw granicznych obywateli UE posiadających elektroniczny paszport.

Self-service system' means an automated system which performs all or some of the border checks that are applicable to a person;
System samoobsługi« oznacza zautomatyzowany system, w którym dokonuje się całej lub części odprawy granicznej mającej zastosowanie do danej osoby;

just as the European Union must exercise thorough border checks.
podobnie jak Unia Europejska musi prowadzić drobiazgowe kontrole graniczne.

Viii persons on board a pleasure boat who are not subject to border checks in accordance with points 3.2.4,
Viii osób przebywających na pokładzie pływających jednostek rekreacyjnych, które nie podlegają odprawie granicznej zgodnie z pkt 3.2.4,

The Executive Committee shall take the necessary decisions on the practical procedures for carrying out border checks and surveillance.
Komitet Wykonawczy podejmuje niezbędne decyzje dotyczące praktycznego przeprowadzania kontroli granicznej i nadzoru.

as the proposal lays down provisions on border checks of persons crossing the external border..
przepisy dotyczące kontroli granicznych osób przekraczających granicę zewnętrzną.

other crew members benefitting from the facilitation of border checks in accordance with Annex VII point 2;
inni członkowie załogi korzystający z ułatwień w zakresie odprawy granicznej zgodnie z pkt 2 załącznika VII;

This will facilitate border checks; cf. Commission staff working paper,
Ułatwi to kontrolę graniczną; por. dokument roboczy służb Komisji,

extend their policies on border checks.
uzupełnić swoją politykę w zakresie kontroli granicznej.

Crew members and passengers of cruise ships who are not subject to border checks in accordance with of Annex VI;
Członkowie załogi i pasażerowie statków wycieczkowych, którzy nie podlegają odprawie granicznej zgodnie z załącznikiem VI;

Switzerland to its'Schengen area', which allows people to travel between countries without border checks whilst ensuring increased police cooperation.
Układ z Schengen umożliwia przemieszczanie się pomiędzy krajami UE bez kontroli granicznych oraz zapewnia szerszą współpracę policyjną.