BORDER CHECKS in German translation

• Grenzkontrollen
• Grenzübertrittskontrollen
• Kontrollen an den Grenzen
• Grenzkontrolle

Examples of using Border checks in English and their translations into German

Border checks carried out by Member States must ensure that European legislation is correctly implemented in this area.
Grenzkontrollen, die von Mitgliedstaaten durchgeführt werden, müssen sicherstellen, dass die europäischen Rechtsvorschriften in diesem Bereich richtig umgesetzt werden.

As already emphasised, border checks are carried out in accordance with uniform principles based on a common standard.
Wie bereits angeführt, erfolgen die Grenzkontrollen nach einheitlichen Grundsätzen und auf der Grundlage gemeinsamer Standards.

The reference to border checks on our internal borders is evidence more of political expediency than of leadership and insight.
Der Hinweis auf Grenzkontrollen an unseren Binnengrenzen ist eher ein Beweis für politische Berechnung als für Führungsstärke und Einsicht.

Stripe border checks can be converted to images like the design of the brand.
Stripe Grenzkontrollen können Bilder wie das Design der Marke umgewandelt werden.

Flexibility already exists for EU countries to reinstate border checks under compelling security circumstances.
Es gibt bereits eine Flexibilität für EU-Länder, die unter zwingenden sicherheitsrelevanten Umständen Grenzkontrollen wieder einführen wollen.

Ung: This route leads briefly over Bosnia-Herzegovina with correspondingly sharp border checks!!
Ung: Diese Strecke führt kurz über Bosnien-Herzegovina mit entsprechend scharfen Grenzkontrollen!!

The U.S.A. would respond with tighter border checks that could hinder trade crucial to the Canadian economy.
Die USA würden mit schärferen Grenzkontrollen antworten, was den Handel behindern könne, der für die kanadische Wirtschaft so wichtig sei.

The Executive Committee shall take the necessary decisions relating to the practical procedures for implementing border checks and surveillance.
Der Exekutivausschuß trifft die erforderlichen Entscheidungen über die praktischen Einzelheiten der Durchführung der Kontrollen und der Überwachung der Grenzen.

At border checks, it is the job of officials to look at luggage and/or check completed forms.
Bei Grenzkontrollen ist es Aufgabe der Beamt(inn)en, einen Blick auf das Gepäck zu werfen und/oder die ausgefüllten Formulare zu überprüfen.

Access to the UK market post Brexit could be severely disadvantaged by tariffs, border checks and different standards.
Nach dem Brexit könnte der Zugang zum britischen Markt durch Zölle, Grenzkontrollen und Unterschiede bei den Normen deutlich erschwert werden.

 At the conclusion of 30 June, border surveillance and border checks on the the inner German border cease.
 Mit Ablauf des 30. Juni wurden die Grenzüberwachung und die Grenzkontrollen an der innerdeutschen Grenze eingestellt.

Border checks and the fight against illegal immigration.
Grenzkontrollen und Bekämpfung der illegalen Einwanderung.

Border checks on persons Article 7 of Regulation(EC) No 562/2006.
Grenzübertrittskontrollen von Personen Artikel 7 der Verordnung(EG) Nr. 562/2006.

Conduct of border checks.
Durchführung von Grenzübertrittskontrollen.

Border checks and surveillance- implementing powers.
Grenzkontrollen und Überwachung der Grenzen- Durchführungsbefugnisse.

Measures concerning border checks, asylum and immigration.
Maßnahmen betreffend Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung.

But minimizing border checks is not enough.
Aber die Grenzkontrollen zu minimieren ist nicht genug.

Specific rules for border checks.
Sonderbestimmungen für Grenzübertrittskontrollen.

The next generation of border checks.
Die nächste Generation von Grenzkontrollen.

Next Generation of Border Checks.
Die nächste Generation von Grenzkontrollen.