REFERENCE CHECKS IN SPANISH TRANSLATION

• verificación de referencias
• comprobaciones de referencia
• controles de referencias
• verificar las referencias
• verificaciones de referencias
• verificaciones de referencia
• comprobación de referencias
• comprobaciones de referencias
• controles de referencia

Examples of using Reference checks in English and their translations into Spanish

extensive and formal reference checks are undertaken to confirm candidate career achievements.
se realizan verificaciones de referencias, extensas y formales, para confirmar los logros en la carrera profesional del candidato.

The Department of Peacekeeping Operations has since agreed that reference checks will be conducted in all cases.
El Departamento ha acordado, entre tanto, que los controles de referencias se efectuarán en todos los casos.

Cases were finalized Number of finalized cases can exceed number of initiated cases as reference checks often span 2 fiscal periods.
El número de verificaciones completadas puede exceder el número de verificaciones iniciadas ya que la verificación de referencias se prolonga muchas veces durante dos ejercicios.

In addition, it had made reference checks with two international organizations:
Además, hizo verificaciones de referencia con dos organizaciones internacionales:

Of these 129 attempted reference checks, only nine had been conducted in accordance with the steps indicated by the Tribunal.
De las 129 verificaciones de referencias iniciales, sólo nueve se habían realizado de conformidad con los mandos indicados por el Tribunal.

interviews, reference checks, and training.
entrevistas, controles de referencias y capacitación.

Enhance its due diligence procedures with regard to the initial vetting of partners to include reference checks where appropriate;
Mejore sus procedimientos de diligencia debida respecto a la investigación inicial de los asociados para incluir la gestión de los asociados y la verificación de referencias cuando proceda;

Service Provider Systems providing recruiting, reference checks, interview scheduling,
Sistemas de proveedores de servicios que ofrezcan servicios de selección, comprobación de referencias, programación de entrevistas,

we may need to carry out credit reference checks in relation to you.
es posible que necesitemos realizar verificaciones de referencias de crédito en relación con usted.

Reference checks are also important to ensure that candidates do not secure mission appointments by misstating material information.
Los controles de referencia son también importantes para asegurarse de que los candidatos no obtengan nombramientos en misión tergiversando información de peso.

The Board noted that reference checks were part of the standard operating procedure of the Recruitment Section of the Personnel Management and Support Service.
La Junta señaló que la comprobación de referencias formaba parte del procedimiento normalizado de funcionamiento de la Sección de Contratación del Servicio de Apoyo y Gestión del Personal.

It touches on the lack of adequate administrative instruments guiding the recruiters in conducting reference checks across the system.
Se refiere brevemente a la falta de instrumentos administrativos adecuados que orienten a los encargados de la contratación de personal a la hora de llevar a cabo las verificaciones de referencias en todo el sistema.

Although a staff member was subsequently assigned exclusively to this task, reference checks were still not conducted in most cases.
Si bien más tarde se asignó un funcionario exclusivamente a esta tarea, los controles de referencia seguían sin realizarse en la mayor parte de los casos.

Finally, it was suggested that gross pensionable salaries be recalculated by applying the common scale of staff assessment at the time of the reference checks.
Por último, se sugirió que volviera a calcularse el sueldo pensionable bruto aplicando la escala común de contribuciones del personal en el momento de realizarse una comprobación de referencia.

Completion of reference checks for up to 2,000 rostered candidates for peacekeeping operation positions Reference checks completed.
Finalización de la verificación de las referencias de hasta 2.000 candidatos incluidos en listas para cubrir plazas en operaciones de mantenimiento de la paz.

The lack of reference checks exposed UNAMID to a risk of hiring staff that did not have the required experience.
La falta de verificación de las referencias expuso a la UNAMID al riesgo de contratar a personal que no contase con la experiencia necesaria.

The Secretary-General would like to reiterate that although reference checks were expeditiously initiated,
El Secretario General desearía reiterar que si bien la verificación de las referencias comenzó con prontitud,

In addition, of the 116 attempted reference checks, only one had been fully responded to.
Además, de los 116 trámites de verificación de referencias iniciados, en un solo caso se habían obtenido las respuestas necesarias.

Completion of reference checks for up to 1,250 internal
Finalización de la verificación de las referencias de hasta 1.250 candidatos internos

Reference checks should specifically include questions seeking information about the candi- date related to any prior acts,
Las inspecciones de referencias deberían específicamente incluir preguntas que soliciten información acerca del candidato con relación a cualquier acto anterior,