COMMON BORDERS in Swedish translation

• gemensamma gränser
• de gemensamma gra¨nserna

Examples of using Common borders in English and their translations into Swedish

Agreement on the accession of the Republic of Finland to the conventionimplementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990.
Avtal om Republiken Finlands anslutning till tilla¨mpningskonventionen till Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gra¨nserna, undertecknad i Schengen den 19 juni 1990.

its neighbours can manage common borders more efficiently in order to facilitate legitimate movements.
dess grannländer kan hantera gemensamma gränser mer effektivt i syfte att underlätta laglig trafik.

For the sake of the broad picture, this publication contains all of the provisions of the convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders.
Fo¨r att ge en god o¨verblick inneha˚ller denna publikation samtliga besta¨mmelser i konventionen av den 19 juni 1990 om tilla¨mpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gra¨nserna.

This term refers to the Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders and to the Convention of 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement.
Denna term avser avtalet av den 14 juni 1985 om det gradvisa avskaffandet av kontroller vid gemensamma gränser och konventionen av den 19 juni 1990 om tillämpningen av Schengenavtalet.

Mr President, with the phasing-out of controls at common borders, this report includes provisions which will make it easier for citizens to be followed by the police when they cross the Union's internal borders..
Herr talman! Detta betänkande slår bland annat fast att samtidigt som kontrollerna vid de gemensamma gränserna gradvis avskaffas, så blir det lättare att skugga en medborgare som förflyttar sig över unionens inre gränser..

of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders.
artikel 41.7 och artikel 65.2 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna.

of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders doc.
i artikel 40.1 och 40.7 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna dok.

The Council also adopted the Decision concerning the Joint Supervisory Authority set up under Article 115 of the Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985, on the gradual abolition of checks at common borders, signed on 19 June 1990.
Rådet antog också beslutet om den gemensamma tillsynsmyndighet som inrättas genom artikel 115 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om det gradvisa avskaffandet av kontroller vid de gemensamma gränserna vilken undertecknades den 19 juni 1990.

applied by all States supporting the principle of the abolition of checks on persons at their common borders.
tillämpas av alla stater som stöder principen om avskaffande av personkontroller vid de gemensamma gränserna.

Amending the provisions of Article 40(1) and(7) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders.
Om ändring av bestämmelserna i artikel 40.1 och 40.7 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna.

The provisions of Article 40 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders are hereby amended as follows.
Bestämmelserna i artikel 40 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna skall ändras på följande sätt.

of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders.
av artikel 40.1 och 40.7 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna.

readiness for dialogue are needed because there is a whole series of issues which remain unresolved: common borders, citizenship, international obligations
beredskap till dialog behövs, eftersom det finns en hel rad frågor som fortfarande är olösta: de gemensamma gränserna, medborgarskap, internationella förpliktelser

including common borders, citizenship arrangements for citizens both north
inbegripet de gemensamma gränserna, medborgarskapsfrågor för befolkningen i både norr

Member States which do not apply Article 22 at their common land borders may, up to the date of application of that Article, jointly control those common borders, in which case a person may be stopped only once for the purpose of carrying out entry
Medlemsstater som inte tillämpar artikel 22 vid sina gemensamma landgränser får fram till tillämpningsdatumet för den artikeln gemensamt kontrollera dessa gemensamma gränser, och i så fall får en person stoppas endast en gång för inrese- och utresekontroller,

with a view to contribute to secure peace at their common borders.
i syfte att bidra till att säkra freden vid ländernas gemensamma gränser.

Slovenia and Croatia have recently reached agreement on the demarcation of the common border.
Slovenien och Kroatien har nyligen kommit överens om utstakningen av den gemensamma gränsen.

We share a common border.
Vi delar en gemensam gräns.

Enlargement of the European Union would give us a common border with Ukraine.
Utvidgningen av Europeiska unionen skulle ge oss en gemensam gräns med Ukraina.

Finland is very pleased with the way cooperation works on our common border.
Finland är mycket nöjda med samarbetet på vår gemensamma gräns.