COMMON BORDERS in Polish translation

• wspólnych granicach
• wspólne granice
• wspólnych granic

Examples of using Common borders in English and their translations into Polish

applied by all States supporting the principle of the abolition of checks on persons at their common borders.
stosowana przez wszystkie państwa popierające zasadę zniesienia kontroli osób na ich wspólnych granicach.

of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders.
art. 65 ust. 2 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach.

with which Armenia at that time had common borders.
które w tym czasie miały wspólną granicę z Armenią.

A number of EESC opinions7 have argued that the EU should consider the Schengen area's external borders as common borders; responsibility should therefore be shared between the EU
EKES proponował w kilku opiniach7, aby zewnętrzne granice strefy Schengen były uważane przez UE za granice wspólne i w związku z tym zarządzanie nimi było wspólnym obowiązkiem Unii Europejskiej

To the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990.
Do Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r.

south Sudan to engage in a continued and constructive dialogue in order to address post-referendum issues, including common borders, citizenship arrangements,
konstruktywnym dialogu mającym na celu rozwiązanie poreferendalnych kwestii dotyczących m.in. wspólnych granic, ustaleń w zakresie obywatelstwa

with a visual check when vehicles cross common borders.
Strony stosują kontrolę wzrokową pojazdów przekraczających wspólną granicę.

the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 OJ 2000 L 239, p.
państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach Dz.U. 2000, L 239, s.

Hungary had shared a historic common border.
Węgry miały, jak przez wieki, wspólną granicę.

The common border to the Netherlands measures 108 kilometres.
Wspólna granica z Holandia ma 108 kilometrów.

The Parties shall develop their cooperation with a view to facilitating customs clearance of goods crossing a common border, through a systematic, automatic exchange of the necessary data collected by means of the single document.
Strony rozwijają współpracę zmierzającą do ułatwienia odprawy celnej towarów przekraczających wspólną granicę przez systematyczną, automatyczną wymianę niezbędnych danych zebranych w jednym dokumencie.

If we have a common border, it is logical that asylum seekers should receive equal treatment throughout the European Union.
Jeśli mamy wspólne granice, logiczne jest, że osoby ubiegające się o azyl powinny być traktowane jednakowo w całej Unii Europejskiej.

it is part of a common border with all South American countries with the exception of Chili
jest częścią wspólną granicę ze wszystkich krajów Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile

future bilateral agreements between Contracting Parties with a common border.
przyszłych dwustronnych umów między Umawiającymi się Stronami posiadającymi wspólne granice.

essential to regulate and achieve a certain coherence between the rules of the various areas with a common border.
osiągnąć pewien stopień spójności zasad dotyczących posiadających wspólną granicę różnych obszarów.

Its leaders talk about a common border for all Hungarians and its Memorandum of Association talks about compulsory weapons training.
Jej przywódcy mówią o wspólnej granicy dla wszystkich Węgrów, a jej akt założycielski wspomina obowiązkowe szkolenie w zakresie używania broni palnej.

It was a synthesis of the two- the‘Our common border' programme- that created an initial basis for Euregio Karelia's activities.
Program„Nasza wspólna granica” będący syntezą ich obu stanowił pierwszą podstawę pracy Euregio Karelia.

Whereas Romania, as only applicant country without a common border with the Union, should also become eligible for the PHARE cross-border cooperation programme;
Rumunia, jako jedyny ubiegający się kraj nieposiadający wspólnej granicy z Unią, powinna także kwalifikować się do programu współpracy transgranicznej Phare;

Are interested in exploiting the gold reserves along their common border. The governments of Niger and Burkina Faso.
Wzdłuż ich wspólnej granicy. wydobyciem rud złota Rządy Nigru i Burkina Faso są zainteresowane.

Afghanistan could quickly revert back to… are interested in exploiting the gold reserves along their common border. The governments of Niger and Burkina Faso.
Wydobyciem rud złota wzdłuż ich wspólnej granicy. Rządy Nigru i Burkina Faso są zainteresowane.