MARITIME BORDERS in Polish translation

• granic morskich
• granicach morskich
• granice morskie
• granicami morskimi

Examples of using Maritime borders in English and their translations into Polish

that effective border controls, including maritime borders, are properly coordinated between countries of transit and destination.
odpowiednia koordynacja pomiędzy krajami tranzytu i krajami docelowymi skutecznych kontroli na granicach, w tym granicach morskich.

the EESC does not agree with military organisations such as NATO helping to manage maritime borders.
mieć charakter policji cywilnej, a EKES nie zgadza się, by organizacje wojskowe, takie jak NATO, współpracowałyby przy kontroli granic morskich.

Recalling the need to build on the measures already taken to reinforce the European Union's southern maritime borders for the purpose of more effectively combating illegal migration
Przypominając, że należy oprzeć się na działaniach już podjętych w celu wzmocnienia południowych granic morskich Unii Europejskiej, tak aby skuteczniej zwalczać nielegalną migrację

Recalling the Conclusions adopted by the Council on reinforcing the southern external maritime borders on 5/6 October 2006 and welcoming the progress made in implementing key measures identified in those conclusions;
Powołując się na konkluzje przyjęte przez Radę w dniach 5-6 października 2006 r. w sprawie wzmocnienia południowych zewnętrznych granic morskich, a także wyrażając aprobatę dla postępów we wdrażaniu zasadniczych działań, które określono we wspomnianych konkluzjach;

four pilot projects for land borders, three for maritime borders, three for air borders
cztery projekty pilotażowe na granicach lądowych, trzy na granicach morskich, trzy na granicach powietrznych

Measures concerning maritime borders should also be seen in the wider context of the Green Paper on a future EU Maritime Policy concerning a broader rationalisation of EU Governments' off-shore activities
Środki dotyczące granic morskich należy rozpatrywać w szerszym kontekście Zielonej księgi w sprawie przyszłej unijnej polityki morskiej dotyczącej szerszego uzasadnienia działań władz państw UE na obszarach morskich

Some consider the maritime borders of Italy to be the borders of Italy
Niektóre uważają granice morskie Włoch za granice tego państwa,

of a permanent Coastal Patrol Network at the southern maritime borders.
stałej sieci patroli wybrzeża na południowych granicach morskich.

the European Council of 21 and 22 June 2002 and the other, on maritime borders, updated by the Council on 2 December 2004.
zatwierdzonym przez Radę Europejską w dniach 21-22 czerwca 2002 r., i dotyczącym granic morskich, który Rada zaktualizowała w dniu 2 grudnia 2004 r.

scenes of unseaworthy and overcrowded vessels breaching our maritime borders, or container-loads of unfortunates- victims of human trafficking- crossing land borders, the reality is much more complex.
przepełnione statki nielegalnie przekraczają nasze granice morskie lub gdzie całe kontenery nieszczęśników- ofiar handlu ludźmi- przekraczają granice lądowe, rzeczywistość jest dużo bardziej skomplikowana.

In the Communication COM(2006) 733 of 30 November 2006 on Reinforcing the Management of the EU's Southern Maritime Borders, the Commission proposed to create a European Surveillance System for Borders EUROSUR.
W komunikacie KOM(2006) 733 z dnia 30 listopada 2006 r. w sprawie doskonalenia zarządzania południowymi granicami morskimi Unii Europejskiej, Komisja zaproponowała utworzenie europejskiego systemu nadzoru granic Eurosur.

tighter checks at the external maritime borders, systematic involvement of Frontex in joint return flights
częstsze kontrole na zewnętrznych granicach morskich, systematyczny udział Fronteksu w organizacji wspólnych lotów powrotowych

Supports the recognition of the maritime borders within the framework of cross-border cooperation and considers that the regions should participate, along with the Member States, in the process of defining and selecting the maritime borders eligible for assistance;
Popiera uznanie granic morskich w ramach współpracy transgranicznej; i uważa, że regiony powinny uczestniczyć, wraz z Państwami Członkowskimi, z procesie definiowania i wybierania granic morskich, które kwalifikują się do udzielenia pomocy;

the Commission proposed an integrated model to improve the EU's capacity to manage its external maritime borders.
mający służyć podniesieniu zdolności UE w zakresie zarządzania swoimi zewnętrznymi granicami morskimi.

combat illegal immigration in an efficient manner at the EU's Southern maritime borders and thus prevent future human tragedies.
skutecznie powstrzymywać i zwalczać nielegalną imigrację na południowych granicach morskich UE, a tym samym zapobiec w przyszłości wielu ludzkim tragediom.

Visit all external maritime borders in order to gather information in situ regarding the efficiency of surveillance measures on sea
Wizytują wszystkie morskie granice zewnętrzne, by na miejscu badać skuteczność działań na morzu i na lądzie- szczególnie w nocy,

FRONTEX proposed to set up National Coordination Centres in the eight Member States forming the EU southern maritime borders in the Mediterranean Sea
Frontex zaproponował stworzenie krajowych ośrodków koordynacji w ośmiu państwach członkowskich położonych wzdłuż południowej granicy morskiej UE na Morzu Śródziemnym

cooperation in border regions, including internal maritime borders and certain external borders of the European Union,
polega na wspieraniu współpracy w regionach nadgranicznych, w tym także na wewnątrzwspólnotowych granicach morskich oraz na określonych granicach zewnętrznych Unii poprzez wspólne programy,

Malaysia was among the first nations to claim the right to extend maritime borders beyond the previous 12(nautical) mile limit.
Malezja była jednym z pierwszych państw, które twierdziły prawo do rozszerzenia granic morskich poza poprzednie granice mil morskich..

Welcomes the recognition of the maritime borders within the framework of cross-border cooperation, as explicitly recommended
Pragnie wyrazić zadowolenie z uwzględnienia granic morskich w koncepcji współpracy transgranicznej,