MARITIME SECTOR in Polish translation

• sektor morski
• sektorze morskim
• branży morskiej
• sektora morskiego

Examples of using Maritime sector in English and their translations into Polish

public bodies acting in the maritime sector.
podmiotów publicznych działających w sektorze morskim.

rural economy, and maritime sector.
gospodarki wiejskiej oraz sektora morskiego.

industry and the maritime sector, whose activities drive the state of the environment, are not involved.
przemysł i sektor morski, których działalność wpływa na stan środowiska naturalnego.

The EESC notes the Commission's intention to issue appropriate guidelines on competition in the maritime sector so as to help smooth the transition to a fully competitive regime.
Komitet przyjmuje do wiadomości zamiar Komisji wystosowywania odpowiednich wytycznych w sprawie konkurencji w sektorze morskim w celu ułatwienia przejścia do zasad pełnej konkurencji.

skills for tomorrow's workforce in the maritime sector by 2016.
umiejętności w odniesieniu do przyszłych pracowników sektora morskiego do 2016 r.;

has been created and the maritime sector of the river built.
który dzisiaj nadal istnieje- i zbudowano sektor morski tej rzeki.

occupational alternatives that can be created within the maritime sector in Campania.
zwiększenia możliwości ekonomicznych i zawodowych osiągalnych w sektorze morskim w Kampanii;

The Commission intends to issue guidelines explaining how the competition rules apply to the maritime sector in general, and to tramp services in particular.
Komisja zamierza wydać wytyczne objaśniające, w jaki sposób zasady konkurencji stosowane są ogólnie do sektora morskiego i do usług trampowych w szczególności.

LT I voted for the resolution on integrated maritime policy(IMP), because the maritime sector is vitally important and I want to leave future generations clean and safe seas.
LT Oddałam głos za przyjęciem rezolucji w sprawie zintegrowanej polityki morskiej(ZPM), ponieważ sektor morski jest niezwykle ważny i chcę pozostawić przyszłym pokoleniom czyste, bezpieczne morza.

Nevertheless, the Committee notes that the proposed directive alone will not suffice to make the maritime sector more attractive.
Komitet zauważa jednak, że sam wniosek dotyczący dyrektywy nie wystarczy do poprawy atrakcyjności sektora morskiego.

The Commission acknowledged that measures should be taken to mitigate possible financial losses but considered that the maritime sector also had to do their share to achieve the Europe 2020 targets.
Komisja przyznała, że należy podjąć środki zmniejszające ewentualne straty finansowe, ale uznała, że sektor morski również powinien przyczynić się do realizacji celów strategii„Europa 2020”.

Out of 28 directives governing this field, only two do not apply to the maritime sector.
Spośród dwudziestu ośmiu dyrektyw regulujących to zagadnienie jedynie następujące dwie nie mają zastosowania do sektora morskiego.

The social partners have already been made aware of all of these questions at regular meetings held as part of the social dialogue in the maritime sector.
Partnerzy społeczni zostali już uczuleni na całość tego zagadnienia przy okazji systematycznych spotkań w ramach dialogu społecznego sektora morskiego.

The Commission is of the view that the objective of the proposed Regulation shall remain focused on CO2 which is by far the most significant GHG emission from the maritime sector.
Komisja jest zdania, że rozporządzenie, którego dotyczy wniosek, powinno w dalszym ciągu koncentrować się na emisjach CO2, stanowiących zdecydowanie najbardziej istotne emisje gazów cieplarnianych z sektora morskiego.

However, it is clear that the maritime sector(and the entire transport sector in general)
Niemniej nie ulega wątpliwości, że branża morska(i cała branża transportowa)

one can see strong links that run between them and the maritime sector.
możemy dostrzec silne powiązanie pomiędzy nim a sektorem morskim.

an innovation competition for the Blue Economy, to strengthen traditional economic activities related to the maritime sector with innovative business ideas.
innowacyjny konkurs dla niebieskiej gospodarki, celem wzmocnienia tradycyjnych działań gospodarczych zwiÄ… zanych z sektorem morskim z innowacyjnymi pomysłami biznesowymi.

urged further extension to the maritime sector;
wzywał do włączenia weń ponadto sektora morskiego.

The railways, the roads and the maritime sector put together have not managed to replace it.
Nawet wspólnymi siłami koleje, transport drogowy i sektor transportu morskiego nie były w stanie ich zastąpić.

In the maritime sector, the new Community guidelines on state aid to maritime transport were applied for the first time250.
W sektorze transportu morskiego po raz pierwszy zastosowano nowe wytyczne Wspólnoty w sprawie pomocy państwa dla sektora transportu morskiego250.