MARITIME SECTOR in Russian translation

• морском секторе
• морской сектор
• морского сектора
• секторе морского

Examples of using Maritime sector in English and their translations into Russian

Through relevant instruments dealing with workers in the maritime sector and international migrants by sea,
Через посредство соответствующих документов, посвященных трудящимся в морском секторе и международной миграции морем,

In December 2001, boat patrols in the Maritime Sector were suspended, owing to unsafe conditions at the pier
В декабре 2001 года было приостановлено патрулирование на катерах в морском секторе, что объяснялось опасными условиями на пирсе

The sectors involved are inter alia the logistic and maritime sector, chemical sector,
В число вовлеченных секторов входят, в частности, логистический и морской сектор, химический сектор,

the Technology and Economic Assessment Panel was requested to provide an updated version of the information provided in its previous progress reports on transport refrigeration in the maritime sector.
экономической оценке просьба подготовить обновленный вариант представленной в ее предыдущих докладах о ходе работы информации, касающейся транспортного холодильного оборудования, используемого в морском секторе.

assistance in building up the maritime sector in general(including an administrative framework,
помощь в развитии морского сектора в целом( включая административную структуру,

The maritime sector is central to economic development in the Caribbean, and Governments and organizations are therefore
Морской сектор играет центральную роль в экономическом развитии стран Карибского бассейна,

an updated version of the information provided in its previous progress reports on transport refrigeration in the maritime sector.
докладах о ходе работы, касающейся транспортного холодильного оборудования, используемого в морском секторе.

Proponents of maritime transport services liberalization seek to remove barriers to trade in the maritime sector, including restrictions on commercial presence such as foreign equity ceilings and right of establishment limitations;
Сторонники либерализации режима морских перевозок стремятся к устранению барьеров на путях торговли в секторе морского транспорта, в том числе ограничений на коммерческое присутствие, таких, как предельные уровни участия иностранного капитала

highlighting the importance of the maritime sector and the quality of its links to other transport modes for their respective economies.
подчеркнув важность морского сектора и качества его связей с другими видами транспорта для экономики своих соответствующих стран.

Economic Assessment Panel was requested to provide an updated version of the information provided in its previous progress reports on transport refrigeration in the maritime sector.
просьба представить обновленный вариант информации, изложенной в ее предыдущих докладах о ходе работы, касающейся транспортного холодильного оборудования, используемого в морском секторе.

Weaning the maritime sector from these fuels and towards cleaner sources of energy, much as what has been done for land transport,
Избавление морского сектора от этих видов топлива и перевод его на более чистые источники энергии, что уже в значительной степени сделано для наземного транспорта,

Building on lessons learned in the implementation of the strategy of the integration of women in the maritime sector(1988), the Action Programme for Equal Opportunities and Advancement of Women in the Maritime Sector(1997-2001) was adopted by the International Maritime Organization IMO.
С учетом уроков, извлеченных в ходе осуществления Стратегии привлечения женщин к работе в секторе морского судоходства( 1988 год), Международная морская организация( ИМО) приняла Программу действий по предоставлению равных возможностей и улучшению положения женщин в секторе морского судоходства 1997- 2001 годы.

an updated version of the information set out in its previous progress reports on transport refrigeration in the maritime sector.
докладах о ходе работы, касающийся транспортного холодильного оборудования, используемого в морском секторе.

effective operation of the maritime sector.
эффективное функционирование морского сектора.

have included documentation on caring for trafficked persons and reducing new cases of HIV among seafarers through a Global Partnership on HIV and Mobile Workers in the Maritime Sector.
об уменьшении числа новых случаев инфицирования ВИЧ среди моряков в контексте деятельности Глобального партнерства по проблеме ВИЧ применительно к мобильным работникам в морском секторе.

competitive transport networks, especially in the maritime sector.
конкурентоспособные транспортные сети, прежде всего в секторе морских перевозок.

The Somali maritime sector in the broadest context,
Морское хозяйство Сомали в самом широком смысле,

The maritime sector, especially the introduction of the ISPS Code(in line with IMO maritime security requirements)
В морском секторе, в частности в использовании Кодекса ОСПС( в соответствии с требованиями ИМО в области безопасности на море),

ship operators, maritime sector services providers
поставщиков услуг в морском секторе, операторов портовых средств,

At that time, the traditional maritime sector began to change rapidly,
В то время традиционный сектор морских перевозок стал претерпевать быстрые изменения,