MERIRAJOJEN in English translation

• maritime borders
• sea borders
• maritime border

Examples of using Merirajojen in Finnish and their translations into English

Ottaen huomioon erityisesti yhteisön maa- ja merirajojen lukumäärän kasvu laajentumisen jälkeen,
Taking into account notably the increase in the number of land and maritime borders in the Community following its enlargement,

Jäsenvaltioiden ulkoisten ilmatila- ja merirajojen valvonnan tehostamistoimet on laadittu lähinnä Schengenin sopimuksen puitteissa, ja toimet on nyt Amsterdamin
Measures to improve the effectiveness of Member States' control of airspace and external sea borders have mostly been drawn up within the framework of the Schengen cooperation

vahvistaa EU: n maa- ja merirajojen hallintaa sekä kehittää selviytymis-
strengthening the management of our external land and sea borders, and building resilience to natural

erityisesti sellaisille merkittäville toimille osoitettavaa tukea, jotka liittyvät Välimeren alueen merirajojen valvontaan ja joilla on tarkoitus jossain määrin vahvistaa suhteita Välimeren etelärannikon valtioihin.
in particular support for certain major measures relating to the control of the Mediterranean's maritime border, partly with a view to strengthening relations with the countries on the southern shores of the Mediterranean- in other words,

sen valmiuksien vahvistamisen, merirajojen valvonnan koordinoinnin, yhteisten rajavalvontapartioiden ja-ryhmien perustamisen,
to the coordination of controls at maritime borders, to the creation of joint border control patrols

Atlantin alueiden rannikkovartiointia, laittomien maahanmuuttoreittien tunnistamista ja merirajojen valvontaa koskevien toimenpiteiden osalta.
Atlantic areas on coastal patrolling, identification of illegal migratory routes and surveillance of maritime borders.

Esimerkiksi neuvoston 18. syyskuuta 2007 antamissa päätelmissä Euroopan unionin eteläisten merirajojen vahvistamisesta kannustettiin jäsenvaltioita tarjoamaan apua kahdenväliseltä pohjalta erityisen kovan paineen kohteeksi joutuneille jäsenvaltioille
The Council Conclusions of 18 September 2007 on reinforcing the EU's southern maritime borders, for example, encouraged Member States to provide support on a bilateral basis to Member States facing particular pressure,

kuten maa- ja merirajojen, sekä hallinnollisten esteiden poistamiseen,
such as land and sea borders and administrative barriers,

Kun on kyse erityisesti oikeus- ja sisäasioista, asetamme etusijalle sellaisia toimenpiteitä kuin tutkimuksen toteuttamisen merirajojen valvonnan tehostamisessa,
Turning more directly to Justice and Home Affairs issues, we are going to prioritise measures such as the carrying out of a study to improve the control of sea borders, prevention, and the adoption of operative measures,

On päivänselvää, ettei Euroopan unioni pysty hallitsemaan maa- ja merirajojaan.
Europe is openly revealed as being powerless to manage its land and maritime borders.

jakaa Frontex pienempiin osastoihin, koska olosuhteet ovat hyvin erilaiset itäisillä maarajoilla esimerkiksi eteläisiin merirajoihin verrattuna.
as conditions differ so markedly, for example, at the land border in the east compared with the maritime border in the south.

Erityistä huomiota kiinnitetään tiettyihin riskialueisiin, kuten EU: n eteläisiin merirajoihin, mutta toiminta kattaa myös pohjoiset ja itäiset rajat.
to combating illegal immigration, with a particular emphasis on certain high-risk areas such as the southern maritime borders of the EU, although the northern and eastern borders are also covered.

Korostaa, että vaikka ei olekaan mitään vastaavaa lakiin perustuvaa säännöstä näiden vaatimusten soveltamiseksi maarajoihin kuten ilma- ja merirajoihin, erillisten tarkastustilojen mahdollinen käyttöönotto ulkoisten maarajojen ylityspaikoilla on parannus yhteisön oikeuden piiriin kuuluvien henkilöiden kannalta.
Underlining that despite the fact that there is no similar legal provision to apply these standards to land borders as to air and sea borders, the possible introduction of separate control lanes at external land border crossings constitutes an improvement for persons entitled under Community law.

Arvioida maa- ja merirajojen valvontaa.
Assess the surveillance of land and sea borders;

Toimenpideohjelma merirajojen kautta tapahtuvan laittoman maahanmuuton torjumiseksi.
Programme of measures to combat illegal immigration across maritime borders.

Eu: n merirajojen kautta tapahtuva laiton maahanmuutto.
ILLEGAL IMMIGRATION ACROSS THE MARITIME BORDERS OF THE EU.

Syyskuussa 2003 on tarkoitus antaa kertomus merirajojen valvontaa koskevasta toteutettavuus-tutkimuksesta.
A report is scheduled for September 2003 on the feasibility study on maritime borders.

Ehdotetuilla toimenpiteillä on tarkoitus toteuttaa pikaisesti koordinoitu ja tehokas merirajojen valvonta.
The intention of the proposed measures is to achieve coordinated and effective management of the maritime borders within a minimum time.

Neuvosto hyväksyi toimenpideohjelman Euroopan unionin jäsenvaltioiden merirajojen kautta tapahtuvan laittoman maahanmuuton torjumiseksi.
The Council adopted the programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union.

Tähän liittyviin kysymyksiin on tarkoitus vastata merirajojen valvonnan parantamista koskevassa komission toteutettavuustutkimuksessa.
The Commission's feasibility study on improving sea border controls intends to give response to these concerns.