COMMON BORDERS IN SPANISH TRANSLATION

• fronteras comunes
• frontera compartida
• frontera común

Examples of using Common borders in English and their translations into Spanish

information on disputed common borders by the Security Council as well as the Department of Political Affairs
información sobre controversias relativas a fronteras compartidas ha sido constante por parte del Consejo de Seguridad,

To propose to the meeting of Ministers of Defence appropriate measures for the strengthening of peace and security along common borders in the event of non-compliance with decisions taken;
Proponer a la reunión de Ministros de Defensa medidas encaminadas a fortalecer el clima de paz y de seguridad a lo largo de las fronteras comunes mediante el cumplimiento de las decisiones adoptadas;

Argentina, Brazil and Paraguay agreed yesterday to a 15km zone of intensive surveillance along their common borders, under the incentive of the World Organisation for Animal Health OIE.
Argentina, Brasil y Paraguay acordaron ayer delimitar una zona de vigilancia intensiva de 15 km de ancho a lo largo de sus fronteras comunes, por iniciativa de la Organización Mundial de Sanidad Animal OIE.

to this end, to deploy international observers along their common borders following the withdrawal of the forces of aggression;
inicie el despliegue de observadores internacionales a lo largo de las fronteras comunes, tras la retirada de las fuerzas de agresión;

been made between the Government of Lebanon and the Government of the Syrian Arab Republic in determining their common borders.
el Gobierno de la República Árabe Siria no hayan avanzado más en la determinación de sus fronteras comunes.

the Parties will aim to remove controls altogether at their common borders and transfer them to their external borders..
por lo que atañe a la circulación de personas, suprimir los controles en las fronteras comunes y transferirlos a sus fronteras exteriores.

a trilateral commitment to keep our common borders closed to terrorists
un compromiso trilateral de mantener las fronteras comunes cerradas a los terroristas

other health problems along their common borders.
otros problemas de salud a lo largo de sus fronteras comunes.

To stop the proliferation of arms, some West African countries have decided to set up joint patrols along their common borders to prevent cross-border trafficking in arms.
Para que cese la proliferación de armas, algunos países del África occidental han decidido establecer patrullas conjuntas a lo largo de sus fronteras comunes con objeto de impedir el tráfico transfronterizo de armas.

are working on a joint project to address this problem along their common borders.
están trabajando en un proyecto conjunto para enfrentar el problema a lo largo de sus fronteras comunes.

facilitated the unhindered transit of exports and imports across their common borders.
ha facilitado el tránsito de exportaciones e importaciones sin impedimentos a través de las fronteras comunes.

respecting each other's political independence and territorial integrity and recognizing common borders, which they have demarcated or have agreed to have demarcated.
la integridad territorial del otro Estado y reconociendo las fronteras comunes que han demarcado o han convenido en demarcar.

observation of military activity in areas adjacent to their common borders with each State.
observación de la actividad militar en las zonas adyacentes a las fronteras comunes entre los distintos Estados.

assuring mutual security along their common borders;
garantizar la seguridad mutua a lo largo de las fronteras comunes;

in Ciudad del Este, attended by delegations from the three countries with common borders, to study cooperation in the area.
una reunión en la que participaron delegaciones de los tres países que comparten la frontera, con el objeto de analizar el desarrollo de la cooperación en el área.

take effective measures on their common borders so as to prevent incursion of terrorists from
adopten medidas eficaces sobre sus fronteras comunes para evitar las incursiones de terroristas desde

in particular those with common borders, to promote consultation mechanisms on immigration matters
y en particular aquellos con fronteras comunes, a promover mecanismos de consulta sobre asuntos migratorios

Algeria shared common borders and a common destiny with the parties to the conflict
Argelia comparte una frontera común y un destino común con las partes en el conflicto,

concluded several bilateral agreements with neighbouring countries with a view to establishing regimes for keeping common borders free from these mines.
concertó varios acuerdos bilaterales con los países vecinos con miras a establecer regímenes dirigidos a mantener sin minas las fronteras comunes.

including the delineation of their common borders.
incluida la demarcación de su frontera común.