EXTERNAL BORDERS IN SPANISH TRANSLATION

• fronteras exteriores
• fronteras externas
• fronteras periféricas
• frontera exterior
• límites externos

Examples of using External borders in English and their translations into Spanish

the control of external borders.
el control de las fronteras exteriores.

During the period under review, the Special Rapporteur decided to dedicate the first year of his mandate to a regional thematic study on the management of the external borders of the European Union,
Durante el período que se examina, el Relator Especial decidió dedicar el primer año de su mandato a un estudio temático regional sobre el régimen administrativo existente en las fronteras periféricas de la Unión Europea,

Turkey committed to controlling the European Union's external borders and hosting the refugees member states were not willing to take.
de liberalización de visados, Turquía se comprometía a controlar las fronteras externas de la Unión Europea y acoger a los refugiados que los Estados Miembros ya no estaban dispuestos a recibir.

shall determine the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States.
determinará los terceros países cuyos nacionales deban es tar provistos de un visado al cruzar las fronteras exteriores de los Estados miem bros.

in the European Union and at its external borders, and provide recommendations on how to improve the situation.
en la Unión Europea y sus fronteras periféricas, y formular recomendaciones sobre el modo de mejorar la situación.

Hungary finds itself in an especially challenging situation as part of its borders will soon form the new external borders of the enlarged EU.
Hungría se encuentra en una situación particularmente difícil ya que una parte de sus fronteras pronto serán nueva frontera exterior de la UE ampliada.

The EU's rationale- notably via the Dublin regulations- has always involved"frontline" states bearing the brunt of the dogma of closing external borders.
La lógica de la UE, particularmente a través de las regulaciones de Dublín, ha forzado a los estados de« primera línea» a llevar el peso del dogma del cierre de las fronteras externas.

at the end of 2011 to face the difficulties of controlling the external borders of member states when third-country nationals arrive.
a finales de 2011 ante las dificultades para controlar las fronteras exteriores de los estados miembros ante la llegada de nacionales de terceros países.

those who have illegally tried to cross one of the European Union's external borders.
miembros identificar a los solicitantes de asilo y a los que intentaron cruzar ilegalmente una frontera exterior de la Unión.

strengthened controls on the external borders of the countries of the Schengen area.
han reforzado los controles en las fronteras externas de los países de esa zona.

control of external borders and immigrant integration policies remain in national hands,
el control de las fronteras externas o la política de integración de inmigrantes continúe en manos nacionales

some countries have decided to reinforce the protection of their external borders with those artificial physical obstacles,
algunos países han decidido fortalecer la protección de sus fronteras externas con diversos obstáculos físicos artificiales,

the current protocols for border management along the EU's external borders do not address public health aspects.
de los migrantes y los protocolos de gestión a lo largo de las fronteras externas de la UE no abordan los aspectos de salud pública.

Frontex, the European Union agency for the management of the EU's external borders, realised that not all border guards in the EU perform their jobs to the same standard.
Frontex(Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores), advirtió que no todos los guardias de fronteras de la UE desempeñan su trabajo con arreglo a las mismas normas.

Take relevant steps in order to create, at the new EU external borders and at other State borders,
Adoptar las medidas pertinentes para crear, en las nuevas fronteras exteriores de la Unión Europea

Belgium's external borders are located mainly in airports
Las fronteras externas de Bélgica se sitúan principalmente en los aeropuertos

eliminating dangerous turns and cambering the external borders to counter centrifugal force.
eliminado las curvas peligrosas, y peraltando los bordes exteriores para contrarrestar la fuerza centrífuga, siendo todo un avance técnico.

is outside the so-called Schengen area for external borders purposes.
se encuentra fuera del espacio Schengen a los efectos de las fronteras exteriores.

to guarantee uniform and homogeneous control of the Community's external borders.
de aduanas a fin de garantizar un control uniforme y homogéneo de las fronteras exteriores de la Comunidad.

independent body in charge of coordinating operational cooperation between member states for the purposes of managing external borders.
independiente encargado de coordinar la cooperación operativa entre los Estados miembros en el ámbito de la gestión de las fronteras exteriores.