Examples of using External borders in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the EU external border, in particular through solidarity towards those Member States that are located at the external borders, and improving the efficiency of border crossings.
to uključuje bolje upravljanje the Commission today set out how the European Union can enhance security in Europe by improving the exchange of information in the fight against terrorism and strengthening external borders.
Komisija je danas utvrdila kako Europska unija može povećati sigurnost Europe poboljšanjem razmjene informacija u borbi protiv terorizma i jačanjem vanjskih granica.other serious criminal offences for the purposes of identification of third country nationals crossing the external borders and for the purpose of accessing data on their travel history.
drugih teških kaznenih djela, a za potrebe identifikacije državljana trećih zemalja koji prelaze vanjske granice i za potrebe pristupanja podacima o njihovim dosadašnjim putovanjima.the EU external border, in particular through solidarity towards those Member States that are located at the external borders, and improving the efficiency of border crossings.
upravljanje securing Europe's external borders must be paired with a strong common asylum policy as well as a new European policy on legal migration.
trgovaca ljudima i krijumčara te osiguravanje vanjskih granica Europe moraju se spariti s čvrstom zajedničkom politikom azila te novom europskom politikom o zakonitoj migraciji.refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union
podataka o zabrani ulaska za državljane trećih zemalja koji prelaze vanjske granice država članica Europske unijeshall be the new name for the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States of the European Union established by Council Regulation(EC) No 2007/2004.
novi je naziv Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije osnovane Uredbom Vijeća(EZ) br. 2007/2004.No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement Turkey.
br. 539/2001 o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani su izuzeti od tog zahtjeva Ukrajina.The Agency may be entrusted by the Commission with budget implementation tasks for proofs of concept funded under the instrument for financial support for external borders and visa foreseen under Regulation(EU)
Komisija može Agenciji povjeriti zadaće provedbe proračuna za provjere koncepta koje se financiraju u okviru instrumenta za financijsku potporu za vanjske granice i vize predviđenu Uredbom(EU)There have also been regular information exchanges with other Union agencies in particular the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union and the European Union Agency for Fundamental Rights.
Redovito se razmjenjuju i informacije s drugim agencijama Unije, posebno s Europskom agencijom za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije i Agencijom Europske unije za temeljna prava.its subsequent amendments4 list the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders for short stays,
njezine naknadne izmjene4 kojima je uspostavljen popis trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica za potrebe kratkotrajnog boravkato protect our external borders and to end the migration crisis in Europe.
zaštitile naše vanjske granice i okončala migracijska kriza u Europi.future threats at the external borders by proactively reinforcing, assessing, and coordinating the actions of Member States in the implementation of appropriate measures at the external borders.
buduće prijetnje na vanjskim granicama proaktivnim jačanjem, ocjenjivanjem i usklađivanjem djelovanja država članica u provedbi prikladnih mjera na vanjskim granicama.supply the national coordination centres and itself with surveillance information on the external borders and on the pre-frontier area on a regular, reliable and cost-efficient basis.
troškovno učinkovit dotok informacija o nadzoru vanjskih granica i predgraničnog područja.when such members cross the external borders of the Member States,
kad ti članovi prelaze vanjske granice država članica,refusing entry at the external borders or intercepting people at the border. .
odbijanja ulaska na vanjskim granicama te presretanja ljudi na to better protect its external borders and enhance its internal security, for the benefit of all citizens.
za bolju zaštitu njegovih vanjskih granica i jačanje njegove unutarnje sigurnosti u korist svih građana.other serious criminal offences for the purposes of identification of third country nationals crossing the external borders and for the purpose of accessing data on their movements within the EU.
drugih teških kaznenih djela, a za potrebe identifikacije državljana trećih zemalja koji prelaze vanjske granice i za potrebe pristupanja podacima o njihovim kretanjima unutar EU-a.develops the management of the EU's external borders.
razvija upravljanje vanjskim granicama EU-a.the Commission will be able to adopt an implementing decision determining that the situation at a particular section of the external borders requires urgent action
Komisija će moći donijeti provedbenu odluku kojom se utvrđuje da je zbog situacije na određenom dijelu vanjske granice potrebno hitno djelovanje
