EXTERNAL BORDERS in Indonesian translation

• perbatasan eksternal
• perbatasan luar
• batas eksternal
• batas luar
• perbatasan eksternalnya

Examples of using External borders in English and their translations into Indonesian

The poll shows that the voters favour greater efforts to police the EU's external borders, and at least half of voters in every Member State support increasing economic aid to developing countries to discourage migration.
Sementara itu, pemilih Eropa mendukung upaya yang lebih besar untuk mengawasi perbatasan eksternal UE, dan setidaknya setengah dari pemilih di setiap negara anggota mendukung peningkatan bantuan ekonomi ke negara-negara berkembang untuk mencegah migrasi.

We must succeed in guarding and controlling Europe's external borders as well as its internal borders once again,” PEGIDA member Siegfried Daebritz told a crowd on the banks of the River Elbe who chanted“Merkel must go!”.
Kita harus berhasil menjaga dan mengendalikan batas eksternal Eropa sekaligus batas internalnya sekali lagi," kata anggota PEGIDA Siegfried Daebritz kepada kerumunan di pinggiran Sungai Elbe yang menyerukan" Merkel must go!".

national authorities will still manage their borders on a day-to-day basis but, if their EU external borders are under pressure, they will be able to seek help from the European Border
pihak berwenang nasional akan terus mengelola perbatasan mereka sehari-hari tapi jika di perbatasan luar Uni Eropa ada tekanan mereka bisa meminta bantuan dari Badan Perbatasan

in particular its annexes containing the lists of countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
khususnya lampiran yang memuat daftar negara-negara yang warga negaranya harus dalam kepemilikan visa saat melintasi perbatasan eksternal dan mereka yang warga negara dibebaskan dari persyaratan itu.

We must succeed in guarding and controlling Europe's external borders as well as its internal borders once again,” PEGIDA member Siegfried Daebritz told a crowd on the banks of the River Elbe who chanted“Merkel must go!”!
Kita harus berhasil menjaga dan mengendalikan batas eksternal Eropa sekaligus batas internalnya sekali lagi, kata anggota PEGIDA Siegfried Daebritz kepada kerumunan di pinggiran Sungai Elbe yang juga menyerukan pengunduran diri Merkel dengan mengusung tema Merkel harus pergi!

through borders of the Schengen countries, the abolishment of internal border checks, as well as attempts to harmonize the criteria to cross the external borders for short-stays by third-country nationals.
penghapusan cek perbatasan internal, serta upaya untuk menyelaraskan kriteria untuk melintasi batas luar untuk masa inap jangka pendek oleh warga negara negara-negara ketiga.

Wednesday's meeting is expected to deal with strengthening the EU's external borders and aiding non-EU nations,
Pertemuan hari Rabu( 23/ 9) diperkirakan akan membicarakan penguatan perbatasan luar Uni Eropa

to EU leaders ahead of the summit, Tusk said a failure to ensure full control of Europe's external borders risked strengthening the hand of newly emerging populist political movements.
dikirim ke para pemimpin Uni Eropa sebelum KTT, Tusk mengatakan bahwa jika kontrol total perbatasan eksternal Eropa tidak dijamin, ada risiko memperkuat tangan gerakan politik populis yang muncul.

Strengthening our external borders, improving information exchange
Memperkuat batas eksternal kami, meningkatkan pertukaran informasi

also called for Israel to allow Palestinians from Syria's refugee camps to travel to the Palestinian territories, whose external borders are controlled by Tel Aviv.
menyerukan kepada Israel untuk memungkinkan warga Palestina dari kamp-kamp pengungsi di Suriah untuk melakukan perjalanan ke wilayah Palestina, yang perbatasan eksternalnya dikendalikan oleh Israel.

National authorities will still manage their borders on a day-to-day basis but, if their EU external borders are under pressure, they will be able to get help from the European Border
Berdasarkan rencana itu, pihak berwenang nasional akan terus mengelola perbatasan mereka sehari-hari tapi jika di perbatasan luar Uni Eropa ada tekanan mereka bisa meminta bantuan dari Badan Perbatasan

which most Colombians and Peruvians reach the Schengen area's external borders.
paling Kolombia dan Peru mencapai batas eksternal wilayah Schengen ini.

Palestinian president Mahmud Abbas also called for Israel to allow Palestinians from refugee camps in Syria to travel to the Palestinian territories, whose external borders are controlled by the Jewish state.
Presiden Otoritas Palestina Mahmud Abbas juga menyerukan kepada Israel untuk memungkinkan warga Palestina dari kamp-kamp pengungsi di Suriah untuk melakukan perjalanan ke wilayah Palestina, yang perbatasan eksternalnya dikendalikan oleh Israel.

Under the plans national authorities will still manage their borders on a day-to-day basis but if their external borders are under pressure they will be able to urgently call in the EBCG.
Berdasarkan rencana itu, pihak berwenang nasional akan terus mengelola perbatasan mereka sehari-hari tapi jika di perbatasan luar Uni Eropa ada tekanan mereka bisa meminta bantuan dari Badan Perbatasan dan Pengawal Pantai Eropa( EBCG).

Palestinian Authority President Mahmud Abbas also called for Israel to allow Palestinians from refugee camps in Syria to travel to the Palestinian territories, whose external borders are controlled by Israel.
Presiden Otoritas Palestina Mahmud Abbas juga menyerukan kepada Israel untuk memungkinkan warga Palestina dari kamp-kamp pengungsi di Suriah untuk melakukan perjalanan ke wilayah Palestina, yang perbatasan eksternalnya dikendalikan oleh Israel.

coordinated checks at external borders, including on individuals enjoying the right of free movement.
koordinatif yang diperlukan di seluruh perbatasan luar, termasuk terhadap orang-orang yang memiliki hak bebas bepergian.

While Germany and France agree on the need to better protect the EU's external borders and forge a common asylum policy, it's unclear how
Meskipun kedua pemimpin sepakat mengenai perlunya meningkatkan perlindungan batas-batas eksternal Uni Eropa dan sependapat mengenai kebijakan suaka bersama,

While the two leaders agree on the need to step up protection of the EU's external borders and agree a common asylum policy, it's unclear how
Meskipun kedua pemimpin sepakat mengenai perlunya meningkatkan perlindungan batas-batas eksternal Uni Eropa dan sependapat mengenai kebijakan suaka bersama,

The European Council reconfirms that a precondition for a functioning EU policy relies on a comprehensive approach to migration which combines more effective control of the EU's external borders, increased external action
Dewan menyatakan sudah sepakat mengadopsi" pendekatan komprehensi terkait migrasi yang mengombinasikan pengendalian lebih efektif pada perbatasan luar UE, peningkatan tindakan eksternal dan aspek internal,

In a statement, the Council said it had agreed to adopt a"comprehensive approach to migration that combines more effective control of the EU's external borders, increased external action
Dalam pernyataan, Dewan menyatakan sudah sepakat mengadopsi" pendekatan komprehensi terkait migrasi yang mengombinasikan pengendalian lebih efektif pada perbatasan luar UE, peningkatan tindakan eksternal