EXTERNAL BORDERS in Vietnamese translation

• biên giới bên ngoài
• các đường biên giới ngoài

Examples of using External borders in English and their translations into Vietnamese

new EU border force would have a staff of around 1,000, with a mandate to intervene whenever national authorities failed to safeguard the EU's external borders.
có quyền can thiệp bất cứ khi nào một quốc gia thành viên thất bại trong việc tự bảo vệ biên giới với bên ngoài EU.

EU meeting says ministers will agree to implement“necessary systematic and co-ordinated checks at external borders, including on individuals enjoying the right of free movement”.
phối hợp cần thiết tại các biên giới bên ngoài khối, bao gồm cả những cá nhân được quyền tự do đi lại”.

EU meeting says ministers will agree to implement“necessary systematic and co-ordinated checks at external borders, including on individuals enjoying the right of free movement”.
phối hợp cần thiết tại các biên giới bên ngoài khối, bao gồm cả những cá nhân được quyền tự do đi lại”.

abolished their internal borders, for the free and unrestricted movement of people, in harmony with common rules for controlling external borders and fighting criminality by strengthening the common judicial system and police cooperation.
hài hòa với các quy tắc chung để kiểm soát biên giới bên ngoài và chống tội phạm bằng cách tăng cường hệ thống tư pháp chung và hợp tác cảnh sát.

unrestricted movement of people, goods, services, and capital, in harmony with common rules for controlling external borders and fighting criminality by strengthening common judicial system and police cooperation.
hài hòa với các quy tắc chung để kiểm soát biên giới bên ngoài và chống tội phạm bằng cách tăng cường hệ thống tư pháp chung và hợp tác cảnh sát.

in quotas of refugees, pushed for reception centers to be built on Europe's external borders and led an EU campaign to convince Turkey to keep refugees from entering the bloc.
thúc đẩy việc xây dựng các trung tâm tiếp nhận trên biên giới bên ngoài châu Âu và khởi động chiến dịch thuyết phục Thổ Nhĩ Kỳ giữ chân người tị nạn nhập cảnh vào EU.

abolished their internal borders, for the free and unrestricted movement of people, in harmony with common rules for controlling external borders and fighting criminality by strengthening the common judicial system and police cooperation.
hài hòa với các quy tắc chung để kiểm soát biên giới bên ngoài và chống tội phạm bằng cách tăng cường hệ thống tư pháp chung và hợp tác cảnh sát.

internal borders for the free and unrestricted movement of people, in harmony with common rules for controlling external borders and fighting criminality by strengthening the common judicial system and police cooperation.
hài hòa với các quy tắc chung để kiểm soát biên giới bên ngoài và chống tội phạm bằng cách tăng cường hệ thống tư pháp chung và hợp tác cảnh sát.

initiative," Mr Salvini said, adding that it would apply both to the EU's external borders and to how the bloc's countries manage migrants internally.
nó sẽ áp dụng cho cả biên giới bên ngoài của EU và cách các nước thành viên quản lý người di cư trong nội bộ.

The external borders were mostly stable for the remainder of the Crisis of the Third Century, although, between the death of Aurelian in 275 and the accession of Diocletian ten years later,
Các đường biên giới bên ngoài khác chủ yếu ổn định trong phần còn lại của thời kì khủng hoảng của thế kỷ thứ ba,

for sustainable migration management, which would encompass better control of the union's external borders, burden sharing among member states,
bao gồm việc kiểm soát tốt hơn các biên giới bên ngoài của liên minh, việc chia sẻ

Tetrarchy The external borders were mostly stable for the remainder of the Crisis of the Third Century, although, between the death of Aurelian in 275 and the accession of Diocletian ten years later,
Các đường biên giới bên ngoài khác chủ yếu ổn định trong phần còn lại của thời kì khủng hoảng của thế kỷ thứ ba,

Countries on the European Union's external borders, such as Italy, Greece, Poland
Các quốc gia nằm ở biên giới với bên ngoài của Liên minh châu Âu,

We are working nationally, in Europe and internationally to improve the protection of European external borders, to turn illegal migration into legal migration
Trong phạm vi quốc gia, châu Âu và quốc tế chúng ta tiến hành cải thiện nâng cao việc bảo vệ đường biên giới bên ngoài của châu Âu,

strict control at the external borders,” he told reporters before the start of the meeting on migration in Brussels.
cứng rắn ở các biên giới ngoài khối”, ông Michel phát biểu trước các phóng viên.

tighten security checks at the member states' external borders as an emergency measure following the Paris attacks.
siết chặt kiểm tra an ninh tại các biên giới bên ngoài của các nước thành viên như một biện pháp khẩn cấp tiếp theo các vụ tấn công ở Paris.

But they embarked on this federal project without building the necessary legal and institutional foundation and without setting up crucial common arrangements to secure their external borders and manage migration and asylum.
Tuy nhiên, họ đã bắt đầu thực hiện dự án liên bang này mà thiếu đi việc xây dựng cơ sở pháp lý và các thể chế cần thiết, cũng như thiếu đi việc đặt ra các thỏa thuận chung quan trọng để bảo vệ các đường biên giới bên ngoài của họ và kiểm soát dòng người di cư và tị nạn.

management of irregular migration, further enhance security at the EU's external borders and strengthen the Agency's ability to act in the EU's immediate neighbourhood, while bringing that neighbourhood closer to the EU.
tăng cường an ninh tại các biên giới bên ngoài của EU và tăng cường khả năng của Cơ quan hành động trong khu vực lân cận của EU.

Strengthening external border controls, and boosting financing for Turkey and countries in North Africa.
Tăng cường kiểm soát biên giới bên ngoài, và thúc đẩy tài chính cho Thổ Nhĩ Kỳ và các nước Bắc Phi.

The state has the second longest external border of all Austrian states.
Nhà nước có ranh giới bên ngoài dài nhất thứ hai của tất cả các tiểu bang Áo.