EXTERNAL ACTION in Croatian translation

• vanjskog djelovanja
• vanjske aktivnosti
• vanjsko djelovanje
• vanjskom djelovanju
• vanjskim djelovanjem

Examples of using External action in English and their translations into Croatian

It will consider possibilities to streamline the fight against marine litter in EU external action and development aid, so as to stem the flow of plastic waste in world's oceans, and, wherever environmentally justified
Razmotrit će se mogućnosti za optimizaciju borbe protiv morskog otpada u vanjskom djelovanju i razvojnoj pomoći EU-a u cilju sprečavanja unosa plastičnog otpada u svjetske oceane

in addition, by another Union instrument for external action, including the European Development Fund,
dodatno drugim instrumentom Unije za vanjsko djelovanje, uključujući Europski fond za razvoj,

as well as other financing instruments of the Union's external action, notably the European Development Fund
usklađen s drugim programima iz ove Uredbe, kao i s drugim financijskim instrumentima vanjskog djelovanja Unije, posebice Europskim fondom za razvoj

how European policies and actions contribute to the Sustainable Development Goals, within the EU and through the EU's external action, is presented in the Staff Working Document accompanying this Communication.
djelovanja ostvarenju ciljeva održivog razvoja u EU-u i vanjskim djelovanjem EU-a predstavljen je u radnom dokumentu službi Komisije koji je priložen ovoj Komunikaciji.

The Commission and the European External Action Service submitted to the Council a joint non-paper on EU external action on counter-terrorism on 12 May 2017 outlining the priority countries,
Komisija i Europska služba za van jsko djelovanje 12. svibnja 2017. dostavile su Vijeću neslužbeni dokument o vanjskom djelovanju EU-a u borbi protiv terorizma u kojem se navode prioritetne zemlje,

the power to decide, on a proposal from the Commission with the involvement of the European External Action Service(EEAS), to restrict the eligibility of a country to receive EIB financing for climate-change mitigation under the EU guarantee.
na prijedlog Komisije u suradnji s Europskom službom za vanjsko djelovanje(ESVD), da nekoj državi ograniči prihvatljivost za dobivanje EIB-ovih financijskih sredstva za ublažavanje klimatskih promjena u okviru jamstva EU-a.

complementarity between the Union's instruments for external action, as well as the creation of synergies between the ENI, other Union instruments for financing external action and other policies of the Union.
komplementarnosti između instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja te stvaranjem sinergija između ENI-ja, drugih instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja i drugih politika Unije.

At the same time, coordination should be ensured with EU external action, for example through a Round of Eminent Persons from Europe
Istovremeno bi se trebala osigurati koordinacija s vanjskim djelovanjem EU-a, na primjer uspostavljanjem kruga uglednih osoba iz Europe

The EU Budget then dedicates around 6% of the present MFF to external action, the largest financial envelopes being the Development Cooperation Instrument(EUR 19.7 billion),
U proračunu EU-a 6% aktualnog VFO-a posvećeno je vanjskom djelovanju, pri čemu su najveće financijske omotnice Instrument za razvojnu suradnju(19, 7 milijardi EUR),

The EU's external action in this area is founded on the EU strategic framework on human rights
Vanjsko djelovanje EU-a u tom području temelji se na strateškom okviru EU-a za ljudska prava

other Union instruments for financing external action and other policies of the Union.
drugih instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja i drugih politika Unije.

In the light of the findings of the Court of Auditors regarding the use of blending in the Union's external action, it is essential that blending be used where its added value can clearly be demonstrated.
S obzirom na zaključke Revizorskog suda o mješovitom financiranju u vanjskom djelovanju Unije, ključno je da se mješovito financiranje primjenjuje u slučajevima kada se njegova dodana vrijednost može jasno dokazati.

(12 a) Developing synergies with Union external action and development programmes should also help to ensure maximum impact whilst fulfilling the principle of policy coherence for development as provided for by Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
(12 a) Razvijanje sinergije s vanjskim djelovanjem Unije i njezinim razvojnim programima također bi trebalo osigurati maksimalan učinak uz istodobno zadovoljavanje načela usklađenosti politika radi razvoja, kako je predviđeno člankom 208.

those in the framework of the Union's external action.
posebno Obzora 2020. te onih u okviru vanjskog djelovanja Unije.

with the active involvement of the EU External Action Service.
uz aktivno sudjelovanje Europske službe za vanjsko djelovanje.

and have contributed to the EU's external action since 2014, as mentioned in the evaluation staff working documents.
radnim dokumentima službi Komisije, njima od 2014. pridonosi vanjskom djelovanju EU-a.

Stresses the importance of the annual reporting by the EIB on its operations outside the Union with regard to compliance with the principle of policy coherence guiding the external action of the Union, the UN Agenda 2030 for sustainable development
Ističe važnost godišnjeg izvješćivanja EIB-a o svojim operacijama izvan Unije u pogledu usklađenosti s načelom koherentnosti politike kao vodećim načelom vanjskog djelovanja Unije, Programa UN-a za 2030. za održivi razvoj

to Research, external action and to specific EU funds, should be removed.
istraživanje, vanjsko djelovanje i posebne fondove EU-a.

No 1288/2013 shall be funded by the Partnership Instrument only in so far as they are not eligible for funding under other instruments for financing external action and they complement or reinforce other initiatives under this Regulation.
br. 1288/2013 financiraju se u sklopu Instrumenta za partnerstvo jedino u slučaju ako ne ispunjavaju uvjete za financiranje u okviru drugih instrumenata za financiranje vanjskog djelovanja te ako dopunjuju ili pojačavaju druge inicijative u okviru ove Uredbe.

in the interests of consistency of the Union's external action.
u interesu usklađenosti vanjskog djelovanja Unije.