EXTERNAL ACTION in Slovak translation

• vonkajšej činnosti
• vonkajšie opatrenia
• vonkajšej akcie
• vonkajších aktivít
• externej činnosti
• externých opatrení
• externé konanie
• vonkajšiu činnosť
• vonkajšia činnosť
• vonkajších činností
• vonkajších opatrení
• vonkajšie aktivity
• vonkajšie akcie
• vonkajších akcií
• externá činnosť
• vonkajšia akcia

Examples of using External action in English and their translations into Slovak

Included in this proposal is an investment framework for external action, with an increased fire-power of up to 60 billion Euros.
Návrh Komisie zahŕňa investičný rámec pre vonkajšie opatrenia so zvýšeným objemom prostriedkov až 60 miliárd EUR.

Included in this proposal is an investment framework for external action, with an increased fire-power of up to €60bn.
Návrh Komisie zahŕňa investičný rámec pre vonkajšie opatrenia so zvýšeným objemom prostriedkov až 60 miliárd EUR.

Under the structure of the EC Treaty, the OCT-EC association does not form part of the Community's development cooperation or the Community's external action in general.
Podľa štruktúry Zmluvy o ES pridruženie ZKÚ-ES nie je súčasťou rozvojovej spolupráce Spoločenstva ani vonkajšej akcie Spoločenstva vo všeobecnosti.

EU external action on immigration must henceforth be more active
Odteraz musia byť vonkajšie opatrenia Európskej únie zamerané na prisťahovalectvo aktívnejšie

It should be pointed out that the EESC already has considerable experience in matters relating to the Union's external action.
EHSV už má rozsiahle skúsenosti v otázkach vonkajších aktivít Európskej únie.

reinforced aid effectiveness in the Union's external action.
posilnenej účinnosti pomoci v rámci vonkajšej akcie Únie.

Included in this proposal is an investment framework for external action, with an increased fire-power of up to €60 billion.
Návrh Komisie zahŕňa investičný rámec pre vonkajšie opatrenia so zvýšeným objemom prostriedkov až 60 miliárd EUR.

The EU and the Member States should promote the rights of people with disabilities in their external action, including EU enlargement,
EÚ a členské štáty by mali presadzovať práva ľudí so zdravotným postihnutím pri svojej externej činnosti vrátane rozširovania EÚ,

of organised civil society in general in the external action of the Union.
organizovanej občianskej spoločnosti všeobecne v oblasti vonkajších aktivít Európskej únie.

The Commission proposal includes an investment framework for external action with an increased fire-power of up to €60 billion.
Návrh Komisie zahŕňa investičný rámec pre vonkajšie opatrenia so zvýšeným objemom prostriedkov až 60 miliárd EUR.

prejudicial to the Union's development cooperation or external action.
škodlivé pre rozvojovú spoluprácu únie alebo externé konanie.

External action- promote the rights of people with disabilities in their external action, including neighbourhood and development programmes.
EÚ a členské štáty by mali presadzovať práva ľudí so zdravotným postihnutím pri svojej externej činnosti vrátane rozširovania EÚ, susedských a rozvojových programov.

In the above framework it would also be possible to support financially civil society organisations working in the field of the Union's external action.
V tejto súvislosti by mohlo byť niečo urobené aj pre financovanie organizácií občianskej spoločnosti, ktoré pôsobia v oblasti vonkajších aktivít Únie.

The Guarantee Fund for External Action is not a financial instrument in the sense of the Financial Regulation.
Garančný fond pre vonkajšie opatrenia nie je finančný nástroj v zmysle nariadenia o rozpočtových pravidlách.

policy to be based on the principles and objectives of the EU's external action;
rozvojová politika EÚ uplatňovať v súlade so zásadami a cieľmi externej činnosti EÚ.

One may, through struggle and effort, succeed in securing that his external action is in conformity with his conception of what is right;
Námaha a snaha môžu človeku pomôcť uspieť v jeho snahách uistiť sa, že jeho externé konanie je v súlade s jeho predstavou o tom, čo je správne;

both inside the EU and in our external action by promoting gender equality and women's empowerment.
to tak na úrovni EÚ, ako aj v rámci vonkajších činností.

For the external action expenditure, the Court found improved systems and only few errors in underlying
Pokiaľ ide o výdavky na vonkajšie opatrenia, na úrovní delegácií zistil Dvor audítorov zlepšené systémy

Through struggle and effort, one may succeed in assuring that one's external action is in conformity with one's concept of what is right;
Námaha a snaha môžu človeku pomôcť uspieť v jeho snahách uistiť sa, že jeho externé konanie je v súlade s jeho predstavou o tom, čo je správne;

effective implementation of EU/EC external action in the area of security
účinnú realizáciu vonkajších opatrení EÚ/ES v oblasti bezpečnosti