EXTERN OPTREDEN in English translation

• external action
• external actions

Examples of using Extern optreden in Dutch and their translations into English

Wat betreft rubriek 4, extern optreden, is de Raad afgeweken van de benadering die de Commissie in haar voorontwerp van begroting had gekozen.
In respect of Heading 4, external actions, the Council has deviated from the approach for which the Commission had opted in its preliminary draft budget.

Procedures voor opdrachten in het kader van extern optreden met een waarde onder de in artikel 172, lid 1, bedoelde drempelwaarden.
Procedures for contracts awarded in the field of external actions, with a value not exceeding the thresholds referred to in Articles 172(1);

een passende versterking en samenhang van haar intern en extern optreden mogelijk maken.
will allow for appropriate reinforcement and consistency of internal and external actions.

administratief ondersteuningsplatform voor extern optreden.
administrative support platform for external actions.

Externe, onafhankelijke deskundigen worden ingehuurd om de prestaties van het extern optreden van de EU te beoordelen via drie verschillende systemen.
External, independent experts are contracted to assess the performance of EU external actions through three different systems.

We spraken af dat dit kon gebeuren aan de hand van de rechtsgrondslag voor extern optreden.
We agreed that this could be done under the legal basis for external actions.

De procedures voor de plaatsing van opdrachten op het gebied van extern optreden zijn de volgende.
The procurement procedures in the field of external actions shall be as follows.

Daarvoor biedt het Oostelijk Partnerschap een uitstekend kader en de Europese dienst voor extern optreden die krachtens het Verdrag van Lissabon wordt opgezet, levert de juiste instrumenten.
The Eastern Partnership provides an excellent framework for this, and the External Action Service created pursuant to the Treaty of Lisbon will provide appropriate means.

De Europese Dienst voor extern optreden functioneert al meer dan een jaar
The External Action Service has been in operation for more than a year:

Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon krijgt het extern optreden van de Europese Unie een nieuwe dimensie en een belangrijkere rol toegewezen.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the external action of the EU gains a new dimension and importance.

De Raad Extern Optreden zou belast moeten worden met de verwezenlijking van deze strategische doelstellingen en het bevorderen van deze belangen.
The External Action Council would be in charge of the implementation of these strategic objectives and interests.

Behandeling van het initiatiefadvies"Extern optreden van de Unie: De rol van het maatschappelijk middenveld"- REX/174.
Adoption of the own-initiative opinion on External action of the Union: the role of organised civil society- REX/174.

Met betrekking tot het extern optreden werd de Top EU-Afrika genoemd, die hierna aan de orde is in dit debat.
Specifically in terms of external action, reference was made to the EU-Africa Summit which will be debated next.

waaronder extern optreden van de Commissie, om banden met deze vrouwen tot stand te brengen.
including in the external actions of the European Commission, to establish links with these women.

Zij werden bijgepraat over de voorbereidingen met het oog op de inrichting van de dienst voor extern optreden, waarna mevrouw Ashton een informele gedachtewisseling over dat onderwerp leidde.
She updated them on the preparations for setting up the External Action Service and led an informal exchange of views on the subject.

u vanmiddag een speciaal debat aan de dienst voor extern optreden wijdt.
you will be devoting a specific debate to the External Action Service.

Hoorzitting en vierde vergadering van de studiegroep“Extern optreden van de Unie“ REX.
Hearing and fourth meeting of the Study Group on External action of the Union REX.

Op een aantal punten zal dit werk wellicht door de werkgroep extern optreden worden voortgezet.
On some points, the work will undoubtedly be continued by the Working Group on External Action.

Dit laatste aspect zal verder worden uitgewerkt in het kader van de Werkgroep extern optreden.
This last aspect will be discussed further by the Working Group on External Action.

De groep heeft negen keer vergaderd een keer gezamenlijk met de Werkgroep extern optreden.
The Working Group has met on nine occasions one of the meetings was held jointly with the Working Group on External Action.