THE EXTERNAL ACTION in Dutch translation

• voor extern optreden
• extern optreden
• voor externe actie

Examples of using The external action in English and their translations into Dutch

With the external action of the allergen simultaneously with these processes, bronchospasm develops.
Met de externe werking van het allergeen tegelijkertijd met deze processen, ontwikkelt bronchospasme zich.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the external action of the EU gains a new dimension and importance.
Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon krijgt het extern optreden van de Europese Unie een nieuwe dimensie en een belangrijkere rol toegewezen.

However, there is a need for enhanced co-ordination of the external action between Member States and the Commission.
Er is echter meer coördinatie nodig tussen de externe maatregelen van de lidstaten en die van de Commissie.

The External Action Council would be in charge of the implementation of these strategic objectives and interests.
De Raad Extern Optreden zou belast moeten worden met de verwezenlijking van deze strategische doelstellingen en het bevorderen van deze belangen.

An opinion on the External Action of the Union: the role of organised civil society;
Een advies over de externe activiteiten van de Unie: de rol van het maatschappelijk middenveld;

She updated them on the preparations for setting up the External Action Service and led an informal exchange of views on the subject.
Zij werden bijgepraat over de voorbereidingen met het oog op de inrichting van de dienst voor extern optreden, waarna mevrouw Ashton een informele gedachtewisseling over dat onderwerp leidde.

We have already had a hearing with the representative of the External Action Service and a representative of the Russian Government.
Er heeft reeds een audiëntie plaatsgevonden met de vertegenwoordiger van de External Action Service en een vertegenwoordiger van de Russische overheid.

you will be devoting a specific debate to the External Action Service.
u vanmiddag een speciaal debat aan de dienst voor extern optreden wijdt.

The External Action Service should also be able to respond to these emergencies;
Ook de Dienst voor extern optreden zou op dergelijke noodsituaties moeten kunnen reageren.

This central concern is taken into account as part of the external action of the European audiovisual policy under the heading of enlargement.
In dit belangrijke punt wordt voorzien in het kader van de externe actie van het Europese audiovisueel beleid in verband met de uitbreiding.

Coordinate the external action of the EU with Member States
Het externe optreden van de EU met de lidstaten

Enlargement policy is part of the external action and contributes to meeting the common objectives in terms of global challenges,
Het uitbreidingsbeleid is een onderdeel van het externe optreden en draagt bij aan de gemeenschappelijke doelstellingen op het vlak van wereldwijde uitdagingen,

Trade policy has its own distinct economic logic and contribution to make to the external action of the Union.
Het handelsbeleid moet met zijn eigen economische logica aan het externe optreden van de EU bijdragen.

The European Council also reaffirmed the aim which it set in Florence of developing the external action of the Union.
De Europese Raad bevestigt ook de in Florence overeengekomen doelstelling om het externe optreden van de Unie te ontwikkelen.

The European Commission needs to fully integrate and mainstream the 2030 Agenda into the external action of the European Union.
De Europese Commissie moet de Agenda 2030 volledig integreren en mainstreamen in het externe optreden van de Europese Unie.

On this occasion, the Council reaffirmed that Human Rights constitute a fundamental component of the external action of the European Union.
Bij deze gelegenheid bevestigde de Raad opnieuw dat de mensenrechten een fundamenteel bestanddeel van het externe optreden van de Europese Unie vormen.

A significant number of members were in favour of the person holding the function of HR chairing the External Action Council, while not having the right to vote.
Een aanzienlijk aantal leden bepleitte dat de persoon die het ambt van HV bekleedt, fungeert als voorzitter van de Raad Extern Optreden, maar daarin geen stemrecht heeft.

It is particularly important to mainstream the 2030 Agenda in the external action of the European Union.
Het is vooral van belang om de Agenda 2030 te mainstreamen in het externe optreden van de Europese Unie.

This broad review at the outset of each Presidency complements the yearly orientation debate on the external action of the EU.
Deze uitvoerige bespreking aan het begin van elk voorzitterschap vormt een aanvulling op het jaarlijks oriënterend debat over het externe optreden van de EU.

Vice President Dehaene concluded that the Convention welcomed the proposed new structure of the external action articles.
Vicevoorzitter Dehaene concludeerde dat de Conventie positief stond tegenover de voorgestelde nieuwe structuur van de artikelen betreffende het externe optreden.