THE EXTERNAL ACTION in Swedish translation

• yttre åtgärder
• externa åtgärder

Examples of using The external action in English and their translations into Swedish

The External Action Service is, without any doubt, a potentially major element in the promotion of
Avdelningen för yttre åtgärder är utan tvekan en potentiellt viktig faktor för att främja samstämmigheten i EU:

These include the External Action Service and the procedures for work on the budget,
Dessa innefattar avdelningen för yttre åtgärder och förfarandena för budgetarbetet. I Lissabonfördraget hänvisas

The external action of the European Union is provided for in the Treaty of Lisbon;
Europeiska utrikestjänsten föreskrivs i Lissabonfördraget. Den ska återspegla unionens politiska tyngd

Enlargement policy is part of the external action and contributes to meeting the common objectives in terms of global challenges,
Utvidgningspolitiken är en del av de yttre åtgärderna och bidrar till att uppfylla de gemensamma målen avseende globala utmaningar,

The current reform of the external action instruments means that these 12 developing countries will not be covered by the future cooperation and development instrument.
Den pågående reformeringen av instrumenten för yttre åtgärder innebär att dessa tolv utvecklingsländer inte kommer att omfattas av de framtida samarbets- och utvecklingsinstrumenten.

We also have to decide what the External Action Service is meant to do or refrain from doing.
Vi måste också besluta vad avdelningen för yttre åtgärder skall göra och vad den inte skall göra.

Consequently, the External Action Service does not only mean administrative
Avdelningen för yttre åtgärder innebär därför inte bara administrativ

Vice President Dehaene concluded that the Convention welcomed the proposed new structure of the external action articles.
Vice ordförande Dehaene drog slutsatsen att konventet välkomnade förslaget till ny struktur för artiklarna om yttre åtgärder.

But, of course, this should come this year if the External Action Service is to be operational.
Men det bör vi givetvis få om vi ska kunna driva avdelningen för yttre åtgärder.

traditions characterising the external action community.
traditioner inom vilka de aktörer som ägnar sig åt yttre åtgärder verkar.

And this we should also take into account when designing the External Action Service.
Vi bör även tänka på detta när vi utformar den europeiska avdelningen för yttre åtgärder.

Madam President, I want to come back to the issue of the added value that the External Action Service can deliver.
EN Fru talman! Jag vill återkomma till frågan om det mervärde som avdelningen för yttre åtgärder kan tillföra.

ES Madam President, we all agree that the External Action Service is an historic opportunity for European integration.
ES Fru talman! Vi är alla överens om att avdelningen för yttre åtgärder innebär en historisk möjlighet för europeisk integration.

We cannot even be sure that this structure will not involve the same matters being dealt with by the Directorates-General, the External Action Service and the other Commission agencies.
Vi kan inte ens vara säkra på att strukturen inte kommer att innebära att generaldirektoraten, avdelningen för yttre åtgärder och kommissionens övriga organ hanterar samma ärenden.

which was the guiding principle for the reform of the external action instruments.
som var den vägledande principen för reformen av instrumenten för externa åtgärder.

the Council are excluding the European Parliament when it comes to the question of the External Action Service.
rådet utesluter Europaparlamentet när det gäller frågan om avdelningen för yttre åtgärder.

The Council also said that the integration of migration aspects in the external action of the Community should respect the coherence of EU external policies
Rådet sade också att när migrationsaspekterna integreras i gemenskapens externa åtgärder, bör den övergripande samstämmigheten i EU: externa politik

In particular, it is argued that the Commission should provide at least 50% of the staff of the External Action Service and that the service should not be subject to influence from intergovernmentalism.
Närmare bestämt påstås att kommissionen borde bidra med minst 50 procent av personalen vid europeiska avdelningen för yttre åtgärder och att tjänsten inte borde bli föremål för mellanstatlig påverkan.

accounting officer for the Commission and for the External Action Service.
räkenskapsförare för kommissionen och avdelningen för yttre åtgärder.

Malta were reincorporated into the external action heading.
Malta återfördes till rubriken"externa åtgärder.