THE EXTERNAL RELATIONS in Swedish translation

• yttre förbindelser
• externa relationer
• yttre förhållanden

Examples of using The external relations in English and their translations into Swedish

Applications for access to documents shall be dealt with by the Director of the External Relations Department.
En ansökan om tillgång till en handling skall behandlas av direktören vid avdelningen för yttre förbindelser.

Its main aim is to mainstream human rights issues into all aspects of the external relations of the EU.
Underutskottets huvudsakliga mål är att integrera människorättsfrågor i alla aspekter av EU: yttre förbindelser.

Nevertheless, the Foreign Minister of the Union should not be made the President of the External Relations Council.
Unionens utrikesminister bör ändå inte vara ordförande i rådet yttre förbindelser.

Let me start with my perception of EU-US relations from the external relations perspective.
Låt mig inleda med min syn på förbindelsen mellan EU och Förenta staterna ur perspektivet yttre förbindelser.

on North-South affairs in the External Relations Department.
relationerna Nord-Syd på GD Yttre förbindelser.

opinion on human trafficking, which concentrated specifically on the external relations aspects of this problem.
från utskottet för utrikesfrågor, vilket koncentrerade sig särskilt på de aspekter av detta problem som rör yttre förbindelser.

The template is available on the External Relations webpage on drafting agreements
Studentutbytesavtal- Mallen finns tillgänglig på Externa relationers webbplats om att skriva avtal

In this context, it is proposed that the External Relations Section set up an informal contact group,
I detta sammanhang föreslås att facksektionen för yttre förbindelser inrättar en tillfällig och informell kontaktgrupp för att övervaka EESK:

INFORMATION REPORT adopted by the External Relations Section by 69 to 1 with 3 abstentions.
INFORMATIONSRAPPORTEN antogs av facksektionen för yttre förbindelser med 69 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster.

A specific issue which relates to the external relations of the northern dimension is how the EU-Russia border region
Sig till de yttre förbindelserna inom den nordliga dimensionen är hur den gemensamma verksamheten i gränsområdet(och över gränserna)

The report supplements the external relations chapter of the annual report on the European Union's progress submit ted to Parliament under Article 4 of the Treaty on European Union.
Rapporten kompletterar avsnittet om externa förbindelser i den rapport om Europeiska unionens framsteg som läggs fram för Europaparlamentet enligt artikel 4 i EU-fördraget.

Ms Davison, the President of the External Relations Section, opened the meeting by giving her condolences to the victims of the tsunami disaster in South-East Asia.
Ann Davison, ordförande för sektionen för yttre förbindelser, inledde sammanträdet med att framföra sina kondoleanser till dem som drabbats av flodvågen i Sydostasien.

As a Communications Officer at the External Relations Office, I mainly work with the University website, the intranet(Aurora) and writing texts.
Som kommunikatör på Enheten för externa relationer arbetar jag bland annat med den externa webben, intranätet Aurora och textproduktion.

The External Relations Office is Umeå University's central unit for research funding and collaboration.
Enheten för externa relationer är universitetets gemensamma och centrala enhet för forskningsfinansiering och samverkan.

So soon, however, as products once become commodities in the external relations of a community, they also, by reaction, become so in its internal intercourse.
Men så snart föremålen väl blivit varor i samhällets relationer utåt, blir de det också genom återverkan i det inre samhällslivet.

The external relations instruments form a whole,
Instrumentet för yttre förbindelser utgör en helhet,

The External Relations section works to support
Sektionen för externa relationer arbetar med att stödja

III- DE was leaving the External Relations Section and joining the Section for Transport,
III-DE önskar lämna facksektionen för yttre förbindelser för att övergå till facksektionen för transporter,

The External Relations and Communication Section liaises with the Centre's clients to identify their needs
Enheten för yttre förbindelser och kommunikation samordnar arbetet med centrumets kunder för att fastställa deras behov

It is a considerable advantage that in this Commission the external relations commissioners work together as a team.
Det är en betydande fördel att kommissionärerna för yttre förbindelser arbetar tillsammans som ett lag i denna kommission.