THE EXTERNAL RELATIONS in Slovak translation

• vonkajších vzťahov
• vonkajšie vzťahy
• vonkajších vzťahoch
• pre zahraničné vzťahy

Examples of using The external relations in English and their translations into Slovak

as well as some issues concerning the external relations of the European Union
prediskutovať aktuálne európske témy, ako aj niektoré otázky vonkajších vzťahov Európskej únie

intercultural dialogue in the external relations of the Union and its Member States,
medzikultúrneho dialógu vo vonkajších vzťahoch Únie a jej členských štátov

analysts noted that by creating a new department with some functions similar to the external relations department, Patriarch Kirill has ensured that he will remain unquestionably in charge.
vytvorenia nového oddelenia s niektorými podobnými funkciami ako sú tie Oddelenia pre vonkajšie vzťahy, komentovali tak, že patriarcha Cyril si takto zabezpečil, že on bude mať vždy rozhodujúce slovo.

The objective of the activities of the EESC in the external relations field is to support the EU in trade,
Cieľom činnosti EHSV v oblasti vonkajších vzťahov je podporovať EÚ v obchodnej,

Mr Boyle, President of the External Relations Section stated that the opinion is very timely as its discussion comes immediately after the EU-Russia Summit
Predseda odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy Sandy Boyle uviedol, že stanovisko je veľmi dobre načasované, pretože diskusia o ňom prichádza bezprostredne

Within the framework of the external relations policy of the Union, priority for deployment of liaison officers
V rámci politiky vonkajších vzťahov Únie sa styční dôstojníci prednostne vysielajú do tých tretích krajín,

Since the entry into force of the Lisbon Treaty, the external relations of the EU are mainly formulated
Od nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy vonkajšie vzťahy EÚ formuluje a vykonáva najmä vysoká

On the external relations front, the salient points were achievement of the millennium development goals,
V oblasti vonkajších vzťahov sa dôležité body týkali plnenia rozvojových cieľov tisícročia,

which is also responsible for the management of most of the External Relations and Devel­ opment expenditure financed by the General Budget of the European Union(1).
Úrad pre spoluprácu EuropeAid, ktorý zodpovedá aj za riadenie väčšiny výdavkov na vonkajšie vzťahy a rozvoj financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskej únie(1).

This amount will enable the Agency to proactively cooperate with third countries without prejudices to the Agency benefiting from any Union funding in accordance with the provisions of the relevant instruments supporting the external relations policy of the Union.
Táto suma umožní agentúre, aby aktívne spolupracovala s tretími krajinami bez toho, aby bolo dotknuté využívanie akýchkoľvek finančných prostriedkov Únie zo strany agentúry v súlade s ustanoveniami príslušných nástrojov na podporu politiky Únie v oblasti vonkajších vzťahov.

Union with third countries, within the framework of the external relations policy of the Union,
ktoré uzavrela Únia s tretími krajinami v rámci politiky vonkajších vzťahov Únie a ktoré sa týkajú záležitostí,

The working visit with Jesper Møller Sørensen, the Danish Foreign Ministry's State Secretary for Political Affairs was dedicated to the external relations of the European Union,
Pracovné rokovanie so štátnym tajomníkom Ministerstva zahraničných vecí Dánska Jesperom Mollerom Sorensenom pre politické záležitosti bolo venované vonkajším vzťahom Európskej únie,

Within the framework of the external relations policy of the Union, priority for deployment should be
V rámci politiky Únie v oblasti vonkajších vzťahov sa styční dôstojníci prednostne vysielajú do tých tretích krajín,

it is proposed that the External Relations Section set up an informal contact group,
odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy vytvorila dočasnú neformálnu kontaktnú skupinu,

According to the Eastern Partnership, the External Relations Council agreed in September that the directives on negotiating new agreements must be prepared for all three countries in the Southern Caucasus, including Georgia.
Na základe Východného partnerstva sa Rada pre vonkajšie vzťahy v septembri dohodla, že smernice týkajúce sa rokovania o nových dohodách je nutné pripraviť pre všetky tri krajiny na južnom Kaukaze vrátane Gruzínska.

The External Relations Section has developed efficient tools for meeting its main objectives to support civil society in the Western Balkans
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy vyvinula účinné nástroje na splnenie svojich hlavných cieľov, ktoré spočívajú v podpore občianskej spoločnosti na západnom Balkáne

Ms Davison, President of the External Relations Section explained that the information report constituted the contribution of the EESC to the report of the International Association of Economic
Pani Davison, predsedníčka odbornej sekcii pre vonkajšie vzťahy vysvetlila, že informačná správa je príspevkom EHSV k správe Medzinárodnej asociácie hospodárskych

Within the framework of the external relations policy of the Union, priority for the deployment of liaison officers shall
V rámci politiky Únie v oblasti vonkajších vzťahov sa styční dôstojníci prednostne vysielajú do tých tretích krajín,

Finally, the External Relations section will draw up an opinion on the Development Cooperation Instrument of the European Union
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy nakoniec vypracuje stanovisko o nástroji financovania rozvojovej pomoci a na tému„Úloha

Within the Commission, the external relations field form a specific‘family' of services for which individual policy decisions,
Oblasť zahraničných vzťahov predstavuje v rámci Komisie osobitnú„rodinu“ útvarov, ktorá si vyžaduje