THE EXTERNAL STUDY in Slovak translation

• externá štúdia
• externej štúdie

Examples of using The external study in English and their translations into Slovak

The external study also finds that late implementation of the SE Directive in some Member States could have had an impact on the level of awareness and the number of SEs in these countries6.
Okrem toho podľa externej štúdie mohlo mať neskoršie uplatňovanie smernice o SE v niektorých členských štátoch vplyv na úroveň informovanosti a počet SE v týchto krajinách6.

The external study, contracted for preparing the Impact Assessment of the revision of the CPD, analysed whether or not the‘no legislation'
V externej štúdii, ktorá sa zadala v rámci prípravy hodnotenia vplyvu revízie smernice o stavebných výrobkoch,

For instance, the External Study shows that stakeholders perceive that the Directive did not have a significant effect on the number of bids
Z externej štúdie napríklad vyplýva, že zainteresované strany pociťujú, že smernica nemala významný vplyv na počet ponúk a že napriek existencii smernice

The External Study on the application of the Transparency Directive conducted on behalf of the Commission3(hereinafter"the External Study") reflects that a strong majority of the stakeholders who participated in the survey consider the Transparency Directive to be useful for the proper
Podľa externej štúdie o uplatňovaní smernice o transparentnosti vypracovanej v mene Komisie3(ďalej len„externá štúdia“) sa výrazná väčšina zainteresovaných strán, ktoré sa zúčastnili na prieskume, domnieva, že smernica o transparentnosti je užitočná pre správne

which was one of the main reasons why the Commission in 2006 ordered an external study1(hereafter: the external study), constituting the main support for the impact assessment.
štatistiky, čo bolo jedným z hlavných dôvodov, že si Komisia v roku 2006 objednala externú štúdiu1(ďalej: externá štúdia), ktorá predstavuje základ tohto hodnotenia vplyvov.

double funding), which according to the external study, almost all Member States authorities in the sample use in their fraud prevention mechanisms.
dvojité financovanie), ktoré podľa externej štúdie vo svojich mechanizmoch na predchádzanie podvodom používajú takmer všetky orgány členských štátov zaradené do vzorky.

as the literature review contained in the external study reveals, to date there has been no attempt by public or private institutions in Europe to undertake
vyplýva z prehľadu literatúry v externej štúdii, že žiadna súkromná ani verejná inštitúcia sa doteraz nepokúsila zrealizovať rozsiahly prieskum na základe všetkých dostupných údajov

As regards the fraud risk assessment, the external study also confirms that the‘involvement of variety of authorities in the antifraud activities(MA,
Pokiaľ ide o posudzovanie rizika podvodov, v externej štúdii sa zároveň potvrdilo, že„zapojenie rôznych orgánov do činností

The External Study considers that the Takeover Bids Directive has contributed to improvements in relation to its objectives,
V externej štúdii sa dospelo k záveru, že smernica o ponukách na prevzatie prispela k zlepšeniam týkajúcim sa jej cieľov,

The external study identified three distinct implementation scenarios of Option 3, the internet user to reconsider his/her choice.">
V externej štúdii boli identifikované tri rôzne scenáre realizácie 3. možnosti podľa toho,

With regard to the transposition of the optional provisions of the Takeover Bids Directive, the External Study, the 2007 Commission Staff Report on the implementation of the Directive5
Pokiaľ ide o transpozíciu voliteľných ustanovení smernice o ponukách na prevzatie, z externej štúdie, zo správy útvarov Komisie z roku 2007 o vykonávaní smernice5

The External Study on the application of the Takeover Bids Directive conducted on behalf of the Commission(hereinafter"the External Study")3 considers that the Takeover Bids Directive has not led to major changes in the legal framework of the Member States included in the study4,
V externej štúdii o uplatňovaní smernice o ponukách na prevzatie realizovanej v mene Komisie(ďalej len„externá štúdia3“) sa dospelo k záveru, že smernica o ponukách na prevzatie neviedla k významným zmenám v právnom rámci členských štátov zahrnutých v štúdii4,

The external studies and this report have been drafted with input from numerous contacts between the Directorate-General for Justice,
Externé štúdie a táto správa boli vypracované na základe podnetov získaných z viacerých stretnutí medzi Generálnym riaditeľstvom pre spravodlivosť,

This has been done based on the external studies referenced by the Court,
Vykonalo sa to na základe externých štúdií, na ktoré odkazuje Dvor audítorov,

Geography in state and local administration(also as the external study).
Geografia v štátnej správe a samospráve(aj externé štúdium).

The main findings of the external study regarding the evaluation of the Dublin III Regulation were as set out below.
Hlavné zistenia externej štúdie týkajúcej sa hodnotenia nariadenia Dublin III sa uvádzajú nižšie.

The Commission appreciated the overall quality of the external study supporting this evaluation and acknowledged the methodological difficulties
Komisia ocenila celkovú kvalitu externej štúdie, na základe ktorej bolo uskutočnené toto hodnotenie

Scenario 3a is based on the results of the external study and serves only as a reference point to assess the impacts of options 3b and 3c.13.
Scenár 3a je založený na výsledkoch externej štúdie a predstavuje iba referenčný bod na posúdenie vplyvov možností 3b a 3c.13.

The consultation aims to test the findings of the external study and to provide the Commission with input on issues relevant for the assessment of the SE.
Cieľom konzultácií je overiť zistenia externej štúdie a poskytnúť Komisii informácie o otázkach súvisiacich s posudzovaním SE.

It appeared also not to be necessary in view of the external study which purpose was to provide recommendations amongst others for the future of the compensation scheme.
Nezdalo sa to nutné ani vzhľadom na cieľ externej štúdie, ktorou sa medzi iným mali poskytnúť odporúčania pre budúcnosť programu kompenzácie.