THE EXTERNAL STUDY in Dutch translation

• de externe studie

Examples of using The external study in English and their translations into Dutch

On the other hand the external study argues that allowing an SE to be set up through division would lead to further dividing the economic
In de externe studie wordt echter gesteld dat het bieden van de mogelijkheid om een SE door middel van splitsing te vormen, in strijd is met de beoogde vereenvoudiging van de structuur van concerns,

The Impact Assessment has been prepared on the basis of a Study(hereinafter"the external study")1 which was undertaken for the Commission by an external contractor with the input of the Inter-service Steering Group convened by the Directorate General Justice, Freedom and Security.
De effectbeoordeling is voorbereid op basis van een studie(hierna"de externe studie" genoemd)1 die een externe contractant voor de Commissie heeft uitgevoerd met medewerking van de interdepartementale stuurgroep die door het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid was samengesteld.

which was one of the main reasons why the Commission in 2006 ordered an external study1(hereafter: the external study), constituting the main support for the impact assessment.
hetgeen een van de belangrijkste redenen was waarom de Commissie in 2006 een externe studie1 heeft besteld(hierna:"de externe studie" genoemd), die het belangrijkste stuk ter ondersteuning van deze effectbeoordeling vormt.

welfare of animals, based on the results of the external study provided to the Commission in January 2009.
het welzijn van dieren, gebaseerd op de in januari 2009 aan de Commissie verstrekte resultaten van de externe studie.

For instance, the External Study shows that stakeholders perceive that the Directive did not have a significant effect on the number of bids
Zo blijkt uit de externe studie dat de stakeholders bemerken dat de richtlijn geen significant effect op het aantal biedingen had en dat, niettegenstaande het bestaan van de richtlijn,

The External Study considers that the Takeover Bids Directive has contributed to improvements in relation to its objectives,
Volgens de externe studie heeft de overnamerichtlijn tot verbeteringen ten aanzien van de doelstellingen ervan, bijvoorbeeld door middel

The External Study on the application of the Transparency Directive conducted on behalf of the Commission3(hereinafter"the External Study")
Uit de externe studie over de toepassing van de Transparantierichtlijn, die in opdracht van de Commissie werd verricht3(hierna"de externe studie" genoemd),

national administrations took place in the framework of fact finding missions for the external study on'the structural aspects of the Common Fisheries Policy in the outermost regions.
nationale overheden werden geraadpleegd in het kader van bezoeken om feitenmateriaal te verzamelen ten behoeve van de externe studie over de structurele aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid in de ultraperifere gebieden.

The External Study on the application of the Takeover Bids Directive conducted on behalf of the Commission(hereinafter"the External Study")3 considers that the Takeover Bids Directive has not led to major changes in the legal framework of the Member States included in the study4,
Volgens de voor de Commissie uitgevoerde externe studie over de toepassing van de overnamerichtlijn(hierna"de externe studie")3 heeft de overnamerichtlijn niet tot grote veranderingen geleid van het rechtskader van de lidstaten waarop de studie betrekking had4,

With regard to the transposition of the optional provisions of the Takeover Bids Directive, the External Study, the 2007 Commission Staff Report on the implementation of the Directive5
Met betrekking tot de omzetting van de facultatieve bepalingen van de overnamerichtlijn blijkt uit de externe studie, het verslag over de tenuitvoerlegging van de richtlijn van de diensten van de Commissie van 20075

The external studies and this report have been drafted with input from numerous contacts between the Directorate-General for Justice,
Voor de externe studies en dit verslag heeft veel contact plaatsgevonden tussen het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid

All interested stakeholders have also been consulted by the external study contractors for the collection of data and views.
Alle betrokken belanghebbenden zijn ook door de externe onderzoekers geraadpleegd voor het verzamelen van gegevens en standpunten.

All the relevant Food and Veterinary Office reports were also taken into account as was the external study conducted for the purpose of the Impact Assessment.
Alle relevante verslagen van het Voedsel- en Veterinair Bureau zijn in aanmerking genomen, evenals een ten behoeve van de effectbeoordeling uitgevoerd extern onderzoek.

While the external study and the vast majority of respondents to the public consultation agree that such trend, in general7, exists, worker organisations
Volgens de externe studie en de overgrote meerderheid van de deelnemers aan de openbare raadpleging is er inderdaad sprake van een dergelijke algemene trend7,

Mr Briesch answered Mr Regaldo's question about an external study on the external image and impact of EESC work, saying that a new version of the study would be presented at the following meeting.
Als antwoord op een vraag van de heer REGALDO over de presentatie van een externe studie over het imago en de impact van de werkzaamheden van het Comité naar buiten toe, deelt de heer BRIESCH mee dat een nieuwe schriftelijke versie van deze studie tijdens de volgende vergadering zal worden gepresenteerd.

External study ongoing.
Externe studie in uitvoering.

In 2009 the Commission financed an external study on the taxation of company cars29.
In 2009 heeft de Commissie een externe studie over de heffing van belasting op bedrijfsauto's(auto's van de zaak) gefinancierd29.

By an external study Gartner Group 2002.
Middels een externe studie Gartner Group 2002.

The evaluation was supported by an external study of the implementation of the Effort Sharing Decision.6.
De evaluatie werd ondersteund door een externe studie over de uitvoering van de beschikking inzake de verdeling van de inspanningen6.

On the subject23, and an external study has been conducted for the Commission24.
De Sectie beleidsondersteuning B een nota en een interne studie over dit onderwerp en de Com.