THE EXTERNAL EVALUATION in Slovak translation

• externé hodnotenie
• vonkajšie hodnotenie
• externú hodnotiacu
• externých hodnotiacich
• externú evalváciu
• externého hodnotenia
• externom hodnotení
• externým hodnotením
• externej hodnotiacej

Examples of using The external evaluation in English and their translations into Slovak

According to the external evaluation the Year had a positive impact on the conditions for active ageing,
Európsky rok mal podľa externého hodnotenia pozitívny vplyv na podmienky aktívneho starnutia,

Directly related to the outcome of the external evaluation ofthe joint action undertaken by the Commission as stipulatedby the European Union action plan on drugs 2000- 04.
Táto iniciatíva priamosúvisí s výsledkami externého hodnotenia spoločnej akcie Komisie tak, ako je to upravené v Akčnom pláne Európskej únie pre drogy 2000- 2004.

Culture(DG EAC) contracted Ecotec Research and Consulting Ltd10, to carry out the external evaluation of Cedefop.
uzatvorilo zmluvu so spoločnosťou Ecotec Research and Consulting Ltd10 o vykonaní externého hodnotenia Cedefop.

The Commission and Cedefop will draw up detailed action plans for the follow-up of the findings and recommendations of the external evaluation.
Komisia a Cedefop vypracujú podrobné akčné plány opatrení nadväzujúcich na zistenia a odporúčania vyplývajúce z externého hodnotenia.

Figure 2.5: Procedures and mechanisms in the external evaluation of initial teacher education for general education(ISCED 1-3), 2005/06.
Obrázok 2.5.: Postupy a mechanizmy v externej evalvácii počiatočnej učiteľskej prípravy pre všeobecné vzdelávanie(ISCED 1-3), 2005/06.

However, according to the external evaluation, there is a lack of consensus amongst the stakeholders consulted over whether the national selection process was conducted in the most appropriate
Podľa vonkajšieho hodnotenia však zúčastnené strany nedosiahli dostatočný súhlas o tom, či bol spôsob realizácie vnútroštátneho výberového konania vykonaný najvhodnejším

The external evaluation of ESSN 1 showed that according to the beneficiaries,
Ako naznačilo externé posúdenie ESSN 1, príjemcovia zastávajú názor,

The Commission will pay particular attention to the recommendations made in the external evaluation report when drafting the amendment of the ETF's Council Regulation.
Komisia bude odporúčaniam uvedeným v správe o externom hodnotení venovať zvláštnu pozornosť pri príprave zmien a doplnení nariadenia Rady o ENOV.

As specified in the terms of reference, the external evaluation took account of the views of all relevant stakeholders.
Ako sa stanovilo v mandáte, v nezávislom hodnotení sa prihliadalo na názory všetkých príslušných zainteresovaných strán.

The external evaluation confirms that EMSA has filled a gap in the maritime safety area in the European Union.
Na základe externého hodnotenia sa potvrdilo, že EMSA vyplnila chýbajúce miesto v oblasti námornej bezpečnosti v rámci Európskej únie.

The external evaluation employed a number of data collection tools in order to gather evidence to inform this report.
V rámci externého hodnotenia sa na účely zhromažďovania údajov pre túto správu využívali viaceré nástroje.

The external evaluation first evaluated individually both 2009 European Capitals of Culture(hereafter"ECOC"): Linz and Vilnius.
V rámci externého hodnotenia sa najprv jednotlivo hodnotili obidve Európske hlavné mestá kultúry v roku 2009(ďalej len„EHMK“): Linz a Vilnius.

The external evaluation first evaluated individually the three European Capitals of Culture(hereafter"ECOC"): Essen for the Ruhr,
V rámci externého hodnotenia sa najprv jednotlivo hodnotili všetky tri európske hlavné mestá kultúry(ďalej len„EHMK“):

The external evaluation first evaluated individually the two 2012 European Capitals of Culture(hereafter"ECOC"): Guimarães and Maribor.
V rámci vonkajšieho hodnotenia sa najprv jednotlivo hodnotili dve Európske hlavné mestá kultúry na rok 2012(ďalej len„EHMK“): Guimarães a Maribor.

The external evaluation report provides useful findings
V správe z externého hodnotenia sú uvedené užitočné zistenia

The external evaluation was accompanied by reports for each ECOC
K externému hodnoteniu boli priložené správy za jednotlivé EHMK,

However, the external evaluation highlights that EMSA's effectiveness and efficiency can be
V externom hodnotení sa však upozorňuje na to, že je možné ďalej zvyšovať efektivitu

Despite the positive outcomes concerning the relevance of the objectives of the Regulation, the external evaluation and public consultation pointed identified following issues hindering the efficiency of the Regulation.
Napriek pozitívnym výsledkom týkajúcim sa relevantnosti cieľov nariadenia sa v externom hodnotení a verejných konzultáciách zistili problémy, ktoré bránia účinnosti nariadenia.

The reflections presented in this Communication are also based on the external evaluation report, prepared in 2011,
Ďalším východiskom pre úvahy predložené v tomto oznámení bola správa o externom vyhodnotení súčasnej propagačnej politiky2,

Overall, the Commission believes that the external evaluation report provides useful lessons
Celkovo sa Komisia domnieva, že správa o externom hodnotení poskytuje užitočné poznatky