Examples of using The external evaluation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Progress report on the implementation of recommendations from the external evaluation of UNCTAD subprogramme 1:
В настоящем докладе описывается внешняя оценка эффективности и результативности руководителей программ ООНХабитат руководители программ Хабитат.Сертификат выдан за активное участие в работе 1- го Международного форума экспертов по внешней оценке качества образования.clarification was sought of the external evaluation which had contributed to a revision in the programmatic narratives.
были запрошены разъяснения по вопросу внешней оценки, которая способствовала пересмотру описательных частей программ.The external evaluation of investment advisory services of the United Nations Conference on Trade
Проведенная Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) внешняя оценка консультативных услуг в области инвестиций привела к выводу о том,It also highlights UNIFEM's initial response to the recommendations of the external evaluation of the Fund and their implications for programming.
В нем также уделяется внимание первоначальной реакции ЮНИФЕМ на рекомендации, содержащиеся в материалах внешней оценки деятельности Фонда, и их последствия для разработки программ.UNIFEM will provide a further report in 1997 on its substantive programme taking into account the recommendations of the external evaluation.
ЮНИФЕМ представит в 1997 году очередной доклад об осуществлении его основной программы с учетом рекомендаций, вынесенных в ходе внешней оценки.it is anticipated that the final report of the external evaluation will be available by the end of February 1996.
заключительный доклад по вопросам внешней оценки будет представлен к концу февраля 1996 года.Совет принял к сведению документ, составленный в связи с рекомендациями, которые были вынесены по итогам внешней оценки( DP/ 1997/ CRP. 11), и высказанные в его отношении.preparation of test items for the external evaluation of educational achievements.
составлению тестовых заданий для Внешней оценки учебных достижений.Совету управляющих был представлен документ, озаглавленный" Matters arising from the external evaluation of SIAP"(<< Вопросы, вытекающие из внешней оценки деятельности СИАТО>>) STAT/ SIAP/ GC( 6)/ INF/ 5.Most of the participants were interesting in the external evaluation measurements of Economic Association Ukraine with the EU
Значительное внимание участников привлекла оценка внешних измерений экономической ассоциации Украины с ЕСEnterprise Development, and the external evaluation of the UNECE.
промышленности и предпринимательства и внешней оценкой ЕЭК ООН.Finally, the external evaluation found that, while grantees had achieved numerous short-term results,
И наконец, в заключении по результатам внешней оценки было отмечено, что грантополучатели достигли различных краткосрочных The external evaluation of ECE* suggested redeploying some of the resources of this subprogramme to others.
По результатам внешней оценки деятельности ЕЭК* было предложено перевести некоторые ресурсы из этой подпрограммы в другие.Рабочая группа была проинформирована о результатах внешней оценки деятельности ЕЭК ООН и приветствовала сделанные по ее итогам предварительные рекомендации.including the external evaluation of the impact of BDS providers,
другие важные функции, включая проведение внешней оценки результатов деятельности провайдеров УРБOther BDS market facilitation functions include the external evaluation of the impact of BDS providers,
Фасилитатор может выполнять другие важные функции, включая проведение сторонней оценки результатов деятельности провайдеров УРБestimated budget for the external evaluation;
смету расходов на проведение внешней оценки;implementing the decisions of the Programme Coordinating Board following the external evaluation of UNAIDS.
выполнения решений Программного координационного совета по итогам внешней оценки ЮНЭЙДС.
