THE EXTERNAL EVALUATION in Polish translation

• oceny zewnętrznej
• zewnętrzna ocena
• ocena zewnętrzna
• ocenie zewnętrznej

Examples of using The external evaluation in English and their translations into Polish

The agency is also subject to peer review; international experts participate in the governance and the external evaluation of the agency.
Agencja podlega również ocenie środowiskowej(peer review); w zarządzaniu agencją i zewnętrznej ocenie agencji uczestniczą eksperci zagraniczni.

The external evaluation and other available qualitative information showed that many of the IT systems led to a perceived reduction of administrative burden for national administrations and economic operators.
Z oceny zewnętrznej i innych dostępnych informacji jakościowych wynika, że wiele systemów IT doprowadziło do odczuwalnego zmniejszenia obciążeń administracyjnych dla krajowych organów administracji i podmiotów gospodarczych.

The external evaluation confirmed their strong contribution to the achievement of the EY2012's objectives.
W ocenie zewnętrznej potwierdzono, że w znacznym stopniu przyczyniły się one do osiągnięcia celów ER2012.

The external evaluation employed a number of data collection tools in order to gather evidence to inform this report.
W ocenie zewnętrznej zastosowano szereg narzędzi służących do gromadzenia danych w celu zebrania dowodów na potrzeby niniejszego sprawozdania.

The external evaluation first evaluated individually both 2009 European Capitals of Culture(hereafter"ECOC"):
W ramach oceny zewnętrznej oceniono najpierw indywidualnie obie Europejskie Stolice Kultury(zwane dalej„ESK”)

The external evaluation first evaluated individually the three European Capitals of Culture(hereafter"ECOC"): Essen for the Ruhr,
W ramach oceny zewnętrznej oceniono najpierw indywidualnie trzy Europejskie Stolice Kultury(zwane dalej„ESK”):

The external evaluation first evaluated individually the two 2012 European Capitals of Culture(hereafter"ECOC"):
W ramach oceny zewnętrznej najpierw oceniono indywidualnie dwie Europejskie Stolice Kultury w 2012 r.(zwane dalej„ESK”):

The external evaluation of the first Marco Polo programme estimates that 64% of the objective of tkm to be shifted off the road is being met.
W zewnętrznej ocenie pierwszego programu Marco Polo oszacowano, że cel dotyczący przeniesienia tonokilometrów z transportu drogowego jest realizowany w 64.

The external evaluation report provides useful findings
Sprawozdanie z oceny zewnętrznej zawiera użyteczne wnioski

Figure 2.1: Bodies responsible for the external evaluation of initial teacher education for general education(ISCED 1-3), 2005/06.
Rysunek 2.1: Organy odpowiedzialne za zewntrzn ocen kształcenia nauczycieli szkółpodstawowych i rednich ogólnokształccych(ISCED 1-3), 2005/06.

While the use of the external evaluation criteria for annual evaluation is optional in the United Kingdom(Scotland), internally devised criteria will generally not differ dramatically from them.
Wprawdzie w Zjednoczonym Królestwie(Szkocji) stosowanie kryteriów oceny zewntrznej nie jest obowizkowe, wewntrznie ustalane kryteria nie ró*ni si od nich zasadniczo.

The reflections presented in this Communication are also based on the external evaluation report, prepared in 2011, on the present promotion policy2.
Z którego czerpano pomysły przedstawione w niniejszym komunikacie, było sprawozdanie z oceny zewnętrznej przeprowadzonej w 2011 r. i dotyczącej aktualnej polityki promocyjnej2.

As stated in the external evaluation report, the Marco Polo programme constitutes an appropriate strategy to contribute to an efficient
Jak stwierdzono w sprawozdaniu z oceny zewnętrznej, program Marco Polo stanowi właściwą strategię,

However, the external evaluation highlights that EMSA's effectiveness
W zewnętrznej ocenie podkreślono jednak, że można jeszcze poprawić efektywność

Overall, the external evaluation found an increase in the efficiency levels in all Europass aspects analysed compared with the 2008 evaluation..
Ogółem w ocenie zewnętrznej odnotowano wzrost efektywności we wszystkich analizowanych aspektach Europass w porównaniu z oceną z 2008 r.

an independent body together coordinate the external evaluation procedure, whereas in Germany, this collaboration is optional.
niezale*ny organ wspólnie koordynuj ocen zewntrzn, natomiast w Niemczech taka współpraca jest prowadzona na zasadzie opcjonalnej.

conclusions presented in the external evaluation report.
wnioskach przedstawionych w sprawozdaniu z oceny zewnętrznej.

judgements as presented in the external evaluation report and validated by the steering group.
opiniach przedstawionych w sprawozdaniu z oceny zewnętrznej, zatwierdzonych przez grupę sterującą.

contracted Ecotec Research and Consulting Ltd10, to carry out the external evaluation of Cedefop.
zatrudniła spółkę Ecotec Research and Consulting Ltd10 do przeprowadzenia oceny zewnętrznej Cedefop.

Overall, the Commission believes that the external evaluation report provides useful lessons and recommendations for the development of the ETF as a centre of expertise.
Generalnie, Komisja uważa, że doświadczenia i zalecenia przedstawione w sprawozdaniu z zewnętrznej oceny są przydatne dla rozwoju EFK jako ośrodka wiedzy specjalistycznej.