THE EXTERNAL RELATIONS in Polish translation

• stosunków zewnętrznych
• stosunki zewnętrzne
• stosunkach zewnętrznych
• stosunkw zewnętrznych

Examples of using The external relations in English and their translations into Polish

Mr Boyle gave his support to the draft opinion and informed that no amendments had been tabled at the meeting of the External Relations Section.
Sandy BOYLE poparł projekt opinii i poinformował zebranych, że na posiedzeniu Sekcji Stosunków Zewnętrznych nie złożono żadnych poprawek.

in accordance with the external relations priorities of the European Union
zgodnie z priorytetami stosunków zewnętrznych Unii Europejskiej

In late 2004, the External Relations DG finalised its work on housing standards in third countries.
W KOńCU 2004 R. DYREKCJA GENERALNA DS. STOSUNKÓW ZEWNęTRZNYCH ZAKOńCZYłA PRACE NAD NORMAMI ZAKWATEROWANIA STOSOWANYMI W KRAJACH TRZECICH.

OPINION ADOPTED by the External Relations Section at its meeting on 4 May 2007 with one vote against and three abstentions.
OPINIA SEKCJI STOSUNKÓW ZEWNĘTRZNYCH PRZYJĘTA na posiedzeniu 4 maja 2007 r. większością głosów przy 1 głosie przeciw, 3 osoby wstrzymały się od głosu.

It is proposed that the External Relations Section set up an informal contact group,
Dlatego proponuje się, żeby Sekcja Stosunków Zewnętrznych powołała nieformalną grupę kontaktową na czas określony,

to illustrate the importance we attach to Arctic cooperation as part of the external relations of the European Union.
uwidocznić wagę, jaką przywiązujemy do współpracy arktycznej w ramach stosunków zewnętrznych Unii Europejskiej.

The external relations dimension of the Strategy should be linked to cooperation within the EEA
Elementy tej strategii dotyczące stosunków zewnętrznych muszą się wiązać ze współpracą wewnątrz EOG,

which is now assigned to the External Relations Commissioner.
sprawowanej obecnie przez komisarza ds. stosunków zewnętrznych.

According to Article 2 of the Decision, all applications are forwarded to the Director of the External Relations Department and Legal Service who decides on their admissibility.
Zgodnie z artykułem 2 decyzji wszystkie wnioski należy przedłożyć dyrektorowi Departamentu Kontaktów Zewnętrznych i Służb Prawnych, który decyduje o ich zasadności.

time of consultation shall be agreed between the applicant and the Director of the External Relations Department.
godzinę konsultacji uzgadniają wnioskodawca oraz Dyrektor Departamentu Stosunków Zewnętrznych.

In the cooperation with third countries, FRONTEX has to ensure coherence between its activities and the overall framework of the external relations policy.
We współpracy z krajami trzecimi Frontex musi zapewnić spójność swoich działań z zasadami ramowymi polityki w dziedzinie stosunków zewnętrznych.

President of the External Relations Section of the EESC.
przewodniczący Sekcji Stosunków Zewnętrznych EKES-u.

Mr Filip HAMRO-DROTZ, President of the External Relations section of the EESC also spoke during the public session.
Irini PARI- wiceprzewodnicząca EKES-u, oraz Filip HAMRO-DROTZ- przewodniczący Sekcji Stosunków Zewnętrznych EKES-u.

In January 1992 to November 1993 he was a deputy Chairman of the External Relations Committee of the Saint Petersburg Mayor Office led by Vladimir Putin.
Od stycznia 1992 do listopada 1993 pełnił funkcję wiceprzewodniczącego Komitetu Stosunków Zewnętrznych merostwa Petersburga.

Three amendments were tabled by the rapporteur on the basis of discussions that took place during the External Relations Section meeting.
Sprawozdawczyni złożyła trzy poprawki w oparciu o dyskusję, która miała miejsce podczas posiedzenia Sekcji Stosunków Zewnętrznych.

Mr Hamro-Drotz emphasised the importance of follow-up cooperation between the External Relations Section and the Development Committee of the European Parliament.
podkreślając znaczenie współpracy w zakresie monitorowania między Sekcją Stosunków Zewnętrznych EKES-u a Komisją Rozwoju PE.

On the same day, she will become responsible for the external relations portfolio as Vice-President of the Commission.
W tym samym dniu, jako wiceprzewodnicząca Komisji obejmie ona odpowiedzialność za teczkę stosunków zewnętrznych.

The Commission will strengthen the role of the External Relations Group of Commissioners under the authority of the President in identifying strategic priorities.
Komisja wzmocni rolę podlegającej przewodniczącemu grupy komisarzy ds. stosunków zewnętrznych w określaniu priorytetów strategicznych.

According to the Eastern Partnership, the External Relations Council agreed in September that the directives on negotiating new agreements must be prepared for all three countries in the Southern Caucasus, including Georgia.
Zgodnie z partnerstwem wschodnim Rada ds. Stosunków Zewnętrznych postanowiła we wrześniu, że dyrektywy w sprawie negocjacji nowych umów muszą zostać przygotowane dla wszystkich trzech krajów Kaukazu Południowego, między innymi dla Gruzji.

economic and administrative consequences of the suspension of the visa waiver for the external relations of the EU and its Member States.
jakie zawieszenie zwolnienia z obowiązku wizowego może mieć w odniesieniu do stosunkw zewnętrznych UE i jej państw członkowskich.