THE EXTERNAL BORDERS in Polish translation

• granicach zewnętrznych
• granic zewnętrznych
• granice zewnętrzne
• granicami zewnętrznymi
• granice wewnętrzne

Examples of using The external borders in English and their translations into Polish

Reinforcing the staff of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders;
Zwiększenie personelu Europejskiej Agencji ds. Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych.

The External Borders Fund.
Fundusz Granic Zewnętrznych.

Creation of the External Borders Fund(2007-2013) vote.
Utworzenie Funduszu na rzecz Granic Zewnętrznych(2007-2013) głosowanie.

Luc Frieden visit the External Borders Agency(Frontex) in Warsaw.
Luc Frieden z wizytą w Agencji Granic Zewnętrznych(Frontex) w Warszawie.

Many people needing international protection arrive at the external borders through illegal channels.
Wiele osób potrzebujących ochrony międzynarodowej dostaje się na granice zewnętrzne w sposób nielegalny.

States of statistical and specific data on possible malfunctions at the external borders.
szczegółowych danych dotyczących możliwych wadliwych działań na granicach zewnętrznych.

Proposal on the executive powers conferred to Member States' officials operating at the external borders of another Member State 2006.
Wniosek dotyczący uprawnień wykonawczych nadanych urzędnikom Państw Członkowskich działającym na granicach zewnętrznych innego Państwa Członkowskiego 2006 r.

The Commission is ready to mobilise additional financial assistance from funds such as the External Borders Fund and the European Refugee Fund, which amount to EUR 25 million in total.
Komisja jest gotowa uruchomić dodatkową pomoc finansową z takich funduszy, jak Fundusz Granic Zewnętrznych i Europejski Fundusz na Rzecz Uchodźców w kwocie całkowitej 25 milionów euro.

Article 78(3) of the TFEU provides a specific legal basis to deal with emergency situations at the external borders.
W art. 78 ust. 3 TFUE ustanawia szczegółową podstawę prawną dla rozwiązywania sytuacji kryzysowych na granicach zewnętrznych.

The External Borders Fund2(EBF) was created for the period 2007-2013
Fundusz Granic Zewnętrznych(FGZ)2 utworzono na lata 2007-2013

The external borders of the EU are crossed every year by more than 300 million travellers,
Każdego roku granice zewnętrzne UE przekracza łącznie ponad 300 mln podróżnych- obywateli UE

It does not fairly distribute the burden of the pressure on the external borders, for example, by strengthening Frontex;
Nie prowadzi do sprawiedliwego rozłożenia ciężaru presji na granice zewnętrzne, na przykład poprzez wzmocnienie agencji Frontex;

high level and uniform controls at the external borders through reinforcement of the integrated border management system;
ujednoliconych kontroli granic zewnętrznych na wysokim poziomie poprzez wzmocnienie zintegrowanego systemu zarządzania granicami zewnętrznymi;.

With a view to strengthening the initiative“Managing the external borders in common”, it is proposed to increase the financial resources of the FRONTEX Agency by EUR 10.9 million in 2008.
Aby wesprzeć inicjatywę„Wspólne zarządzanie granicami zewnętrznymi”, proponuje się zwiększyć w 2008 r. środki finansowe Agencji FRONTEX o 10, 9 mln EUR.

The large-scale IT systems which support the management of migration flows across the external borders of the Union bring a high EU added value.
Wielkoskalowe systemy informatyczne wspierające zarządzanie przepływami migracyjnymi przez granice zewnętrzne Unii mają dla UE duża wartość dodaną.

For the External Borders Fund, the possibility of a weighting mechanism is created,
Dla Funduszu Granic Zewnętrznych powstaje możliwość mechanizmu ważenia, który ma się

Responsibility for the control and surveillance of the external borders lies with the Member States which,
Odpowiedzialność za kontrolę i nadzór nad granicami zewnętrznymi spoczywa na państwach członkowskich,

Protecting the external borders of the Union against illegal immigration falls naturally on Member States with external borders..
Ochrona granic zewnętrznych Unii przed nielegalną imigracją przypada w sposób naturalny państwom członkowskim posiadającym granice zewnętrzne..

EU legislation aims to establish common standards for the management of the external borders of the EU.
Prawodawstwo UE ma na celu wprowadzenie wspólnych norm w zakresie zarządzania granicami zewnętrznymi UE.

One can reasonably conclude that the number of people who died at the European borders has increased significantly since controls were extended to the external borders in 1995.
Można w sposób uzasadniony stwierdzić, że liczba osób, które zginęły na granicach europejskich, zwiększyła się znacznie od chwili rozszerzenia kontroli na granice zewnętrzne w roku 1995.”.