THE EXTERNAL BORDERS in Danish translation

• de ydre grænser
• de eksterne grænser
• ydregrænser

Examples of using The external borders in English and their translations into Danish

There is no clear definition of the external borders and the powers for authorities to protect the external borders.
Der mangler en klar definition af de ydre grænser og myndighedernes kompetence, når det drejer sig om at beskytte de ydre grænser.

BAR_ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders_BAR_ p.m._BAR__BAR_ p.m._BAR.
BAR_ Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ p.m. _BAR.

Special attention must be paid to securing the external borders just prior to enlargement.
Man skal være specielt opmærksom på sikringen af de ydre grænser her lige før udvidelsen.

Possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement COM(2009) 366.
Statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav KOM(2009) 366.

It also means that the external borders of the Union must now be monitored by these new countries, in the interest of all the other Member States.
Den betyder også, at EU's ydre grænser nu skal overvåges af disse nye lande til gavn for alle de øvrige medlemsstater.

controlling the external borders is a task that affects all our security
er kontrollen af de ydre grænser en opgave, som påvirker hele vores sikkerhed,

The common rules for the external borders of the Schengen area must be amended,
De fælles regler for Schengenområdets ydre grænser skal ændres, og anvendelsen af visuminformationssystemet

Subject: Securing the external borders of an Enlarged Union Slovenia has some 370 border crossings with its neighbour Croatia.
Om: Sikring af en udvidet Europæisk Unions ydre grænser Slovenien har ca. 370 grænseovergange til nabolandet Kroatien.

Equally, the methods of controlling the external borders should be adapted within the limits necessary to take into account changes in the visa system.
Metoderne for kontrol ved de ydre grænser bør ligeledes tilpasses i nødvendigt omfang for at tage hensyn til tilpasningerne af visumordningen.

It is indeed important for these countries to participate in the External Borders Fund for the period 2007-2013,
Det er faktisk vigtigt, at disse lande deltager i Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 i tråd med de nuværende foranstaltninger

Measures taken at the external borders visited to combat illegal immigration
Foranstaltninger, der iværksættes ved de besøgte ydre grænser for at bekæmpe ulovlig indvandring

And what will happen at the external borders of the Union, for example in terms of immigrants, asylum-seekers, etc.?
Hvad sker der ved EU's ydre grænser, f. eks. for indvandrerne, asylansøgerne osv.?

Judging by current events, Frontex is not protecting the external borders of Europe; it is treating them as a sort of welcoming committee.
Efter de aktuelle begivenheder at dømme beskytter Frontex ikke EU's ydre grænser, men behandler dem som en slags velkomstkomité.

Deprez(PPE), in writing.-(FR) The organisation of the external borders of the Union is an absolute necessity.
Deprez(PPE), skriftlig.(FR) Opbygningen af Den Europæiske Unions ydre grænse er en absolut nødvendig hed. Den må ikke være hullet som en si.

operationally and make the external borders of the EU more secure.
vi skal gøre EU's ydre grænser mere sikre.

It is anticipated that in June the Justice and Home Affairs Council will adopt the Council's conclusions on the management of the external borders of the EU Member States.
Det forventes, at Rådet(retlige og indre anliggender) i juni vil vedtage Rådets konklusioner om varetagelse af medlemsstaternes ydre grænser.

Council conclusions on more effective manage ment of the external borders of the EU Member States: Bull.
Rådets konklusioner om en mere effektiv for valtning af EU-medlemsstatemes ydre grænser- Bull. 62003, punkt 1.4.4.

A lot of responsibility is placed in the hands of the customs control officials on the external borders of the Union.
Der ligger et stort ansvar i hænderne på toldembedsmændene ved EU's ydre grænser.

Prop, for a reg.: lisr of countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders.
Foni, lit fo.: liste ov« de bedjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ydre græns«.

A very important area is the practices that the national administrations follow when they are monitoring the external borders, issuing visas or examining asylum applications and immigration issues.
Et meget vigtigt område er den praksis, som de nationale tjenester vedtager for kontrol af ydre grænser, visumudstedelse eller regulering af asylansøgninger og indvandringsspørgsmål.