THE EXTERNAL BORDERS in Slovenian translation

• zunanjih mejah
• notranjih mejah
• zunanje meje
• zunanjih meja
• zunanji meji

Examples of using The external borders in English and their translations into Slovenian

better managing the external borders.
boljšem upravljanju zunanjih meja.

to coordinate their activities when responding to threats at the external borders.
usklajujejo svoje dejavnosti pri odzivanju na grožnje na zunanji meji.

future threats at the external borders by proactively reinforcing, assessing, and coordinating the actions of Member States in the implementation of appropriate measures at the external borders.
prihodnje grožnje na zunanjih mejah, saj proaktivno krepi, ocenjuje in usklajuje ukrepe držav članic pri izvajanju ustreznih ukrepov na zunanjih mejah.

including further development of the External Borders Agency(FRONTEX), improved networking of sea border controls,
vključno z nadaljnjim razvojem Agencije za zunanje meje(FRONTEX), boljšim povezovanjem nadzora meja na morju

implies that Member States trust in each other's ability to guard effectively the external borders on behalf of the EU
države članice zaupajo v sposobnost drugih držav članic na področju učinkovitega varovanja zunanjih meja v imenu EU

the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
namestnika izvršnega direktorja Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije.

The sheer scale of the mixed migratory flows which have crossed the external borders of the European Union
Velika razsežnost mešanih migracijskih tokov oseb, ki so prečkale zunanje meje Evropske unije,

(f) The implementation of a programme for setting up new IT systems supporting the management of migration flows across the external borders of the Union under the conditions laid down in Article 15;
(f) izvajanja programa za vzpostavitev novih informacijskih sistemov za podporo upravljanja migracijskih tokov prek zunanjih meja Unije pod pogoji, določenimi v členu 15;

on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007 C6-0445/2008-.
razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije za proračunsko leto 2007 C6-0445/2008-.

that Member States gain confidence in each other's capacity to guard the external borders on behalf of all the others
države članice pridobijo zaupanje v zmogljivosti druga druge, da lahko varujejo zunanje meje v imenu vseh drugih ter izdajajo vizume,

a physical dissolution of the Schengen area and protect the external borders of the European Union.
fizični razpad schengenskega območja oziroma varovanje zunanjih meja Evropske unije.

The Regulation establishes common rules for the conferral of tasks upon guest officers of border guards of other Member States for the purposes of participating in joint operations at the external borders coordinated by the Agency
Uredba določa skupna pravila o podelitvi nalog gostujočim pripadnikom mejnih straž drugih držav članic za namene sodelovanja v skupnih operacijah na zunanjih mejah, ki jih usklajuje Agencija,

which provides for systematic checks on all persons crossing the external borders and in particular the use of the derogation on systematic checks;
pozorno spremlja izvajanje nove Uredbe(EU) 2017/458, ki določa sistematična preverjanja vseh oseb, ki prečkajo zunanje meje, in zlasti uporabo odstopanj od sistematičnih preverjanj;

they can move around freely within the external borders of the EU.
po tem se lahko prosto giblje znotraj zunanjih meja EU.

provides for the abolition of border controls while at the same time reinforcing control measures at the external borders.
zagotavlja odpravo mejnih kontrol in hkrati krepitev nadzornih ukrepov na zunanjih mejah.

other serious criminal offences for the purposes of identification of third country nationals crossing the external borders and for the purpose of accessing data on their movements within the EU.
preiskovanja terorističnih dejanj ali drugih hudih kaznivih dejanj za ugotavljanje istovetnosti državljanov tretjih držav, ki prehajajo zunanje meje, in dostop do podatkov o njihovem gibanju znotraj EU.

Having regard to the report of the UN Special Rapporteur on the human rights of migrants of 24 April 2013 entitled‘Regional Study: management of the external borders of the European Union
Ob upoštevanju poročila posebnega poročevalca Združenih narodov za človekove pravice migrantov z dne 24. aprila 2013 o upravljanju zunanjih meja Evropske unije

The solidarity required to enable the common immigration policies to achieve their strategic goals should comprise a strong financial component that takes into account the specific situation of the external borders of certain Member States
Solidarnost, potrebna za omogočanje skupnim politikam priseljevanja, da dosežejo svoje strateške cilje, mora vključevati močno finančno komponento, ki upošteva poseben položaj na zunanjih mejah nekaterih držav članic

other serious criminal offences for the purposes of identification of third country nationals crossing the external borders and for the purpose of accessing data on their travel history.
preiskovanja terorističnih dejanj ali drugih hudih kaznivih dejanj, zaradi ugotavljanja istovetnosti državljanov tretjih držav, ki prehajajo zunanje meje, in zaradi dostopa do podatkov o njihovi potovalni zgodovini.

sometimes competing interests also has considerable influence far beyond the external borders of the European Union.
usklajevanja različnih pomembnih in včasih nasprotujočih si interesov znaten vpliv daleč preko zunanjih meja Evropske unije.