THE EXTERNAL RELATIONS in German translation

• Außenbeziehungen
• auswärtige Beziehungen
• die außenpolitischen Beziehungen
• External Relations

Examples of using The external relations in English and their translations into German

It is also inconsistent with the reforms that began some years ago in the external relations sector of the Commission.
Außerdem steht dies im Widerspruch zu den von der Kommission vor einer Reihe von Jahren in Gang gesetzten Reformen des Sektors der Außenbeziehungen.

A substantial part of the European Council's work will be devoted to the external relations of the Union.
Ein wesentlicher Teil der Arbeit des Europäischen Rates wird den Außenbeziehungen der Union gewidmet sein.

Swedish Permanent Representative to the EU- Presentation of the priorities of the Swedish Presidency in the external relations field tbc.
ständiger Vertreter Schwedens bei der EU, zu den Prioritäten des schwedischen Ratsvorsitzes im Bereich der Außenbeziehungen vorbehaltlich Bestätigung.

strengthen its contribution to the external relations of the European Union.
sie den Beitrag der Kommissionsdelegationen zu den Außenbeziehungen der EU stärken will.

I am determined that the Commission should make a coherent contribution to the external relations agenda.
Ich bin der festen Überzeugung, dass die Kommission zur Agenda der Außenbeziehungen einen kohärenten Beitrag leisten sollte.

the High Representative/Secretary General and the External Relations Commissioner.
der Hohe Vertreter/Generalsekretär und der Kommissar für Außenbeziehungen.

regional coherence and the external relations of the European Union.
regionaler Zusammenhalt und die Außenbeziehungen der Europäischen Union.

Transport and Tourism, on the external relations of the European Union in the field of transport 2002/2085INI.
Verkehr und Fremdenverkehr über die Außenbeziehungen der Europäischen Union im Verkehrsbereich 2002/2085INI.

Like last year, many of the topics examined by the ten Member States in European political cooperation were connected with the external relations of the Community as such.
Wie bereits im voraufgegangenen Jahr waren zahlreiche im Rahmen der Europäischen Politischen Zusammenarbeit zwischen den zehn Mitgliedstaaten erörterte Probleme mit den Außenbeziehungen der Gemeinschaft als solcher verknüpft.

the Country Strategy Paper are available on the External Relations website.
Kommission über China und das Länderstrategiepapier finden sich auf der Webseite für Außenbeziehungen.

intercultural dialogue in the external relations of the Union and its Member States.
des interkulturellen Dialogs in den Außenbeziehungen der Union und ihrer Mitgliedstaaten.

European Administrative Law and the External Relations of the EU.
das Europäische Verwaltungsrecht und die Außenbeziehungen der EU.

Certain Member States of the Paris Convention have extended the application of that Convention to territories which are not part of that Member State, but for the external relations of which they are responsible Article 24(1) Paris Convention.
Die Anwendung der Pariser Verbandsübereinkunft ist von einigen ihrer Mitgliedstaaten auf Territorien ausgedehnt, die nicht Bestandteil des betreffenden Mitgliedstaates sind, für deren auswärtige Beziehungen der betreffende Mitgliedstaat jedoch verantwortlich ist Artikel 24 Absatz 1 der Pariser Verbandsübereinkunft.

The Lisbon Treaty changes the institutional setting for the external relations of the European Union(EU)
Der Vertrag von Lissabon verändert die institutionellen Voraussetzungen für die Außenbeziehungen der Europäischen Union(EU). Auch

Mr President, I would like to draw the attention of the Commissioner to certain areas that have to do with the external relations of the Union, which, in fact,
Herr Präsident, ich möchte die Aufmerksamkeit des Kommissars eher auf bestimmte Bereiche lenken, die mit den Außenbeziehungen der Union zu tun haben

The objective of the activities of the EESC in the external relations field is to support the EU in trade,
Das Ziel der Tätigkeiten des EWSA im Bereich der Außenbeziehungen besteht darin, die EU in der Handels-, Erweiterungs-, Entwicklungs-

This involves moving to a new strategic equilibrium in the external relations of the European Union after the priority given to the central
Hier geht es darum, ein strategisches Gleichgewicht in den Außenbeziehungen der EU zu schaffen, nachdem in den letzten Jahren den

One of the EESC's political priorities in the external relations field is to support economic
Eine der politischen Prioritäten des EWSA auf dem Gebiet der Außenbeziehungen besteht darin, die wirtschaftlichen und sozialen Organisationen zu unterstützen

partnership with COMECE and established a joint commission that closely follows and analyses the external relations of the European Union.
der COMECE eingegangen und hat eine gemeinsame Kommission eingerichtet, die die außenpolitischen Beziehungen der Europäischen Union genau verfolgt und analysiert.

The External Relations Department- European Court of Auditors.
Dienststelle Außenbeziehungen- Europäischer Rechnungshof.