RELATION in German translation

• Bezug
• Verhältnis
• Beziehung
• Zusammenhang
• Relation
• Hinblick
• Verbindung
• Beziehungen
• Zusammenhänge
• Verhältnisses
• Relationen
• Verhältnisse
• Verbindungen

Examples of using Relation in English and their translations into German

Your relation with the Bedouin tribes are famous.
Ihre Beziehung zu den Beduinenstämmen ist berühmt.

In relation to a non-insulated, 24 cm thick brickwork.
Im Verhältnis zu einem ungedämmten 24 cm starken Ziegelmauerwerk.

Counterparty Risk in relation to CFDs.
Gegenpartei-Risiko in Bezug auf CFDs.

There is a fix relation between bitrate and sampling frequency.
Es besteht ein fester Zusammenhang zwischen der Bitrate und der Abtastfrequenz.

What this relation looks like is different for every situation.
Wie diese Beziehung aussieht ist für jede Situation unterschiedlich.

EBIT margin EBIT in relation to sales.
EBIT-Marge EBIT im Verhältnis zum Umsatz.

Establish a relation with the file contents.
Stellen Sie eine Verbindung mit dem Inhalt der Datei.

Too much estrogen in relation to progesterone.
Zuviel Östrogen im Verhältnis zu Progesterone.

Emotions exist in relation a support of prana.
Emotionen existieren in Verbindung mit der Unterstützung durch Prana.

No relation.
Keine Verwandtschaft.

No relation.
Kein Verwandter.

Bilateral relation.
Bilaterale ^Beziehung.

Remove relation.
Beziehung entfernen.

Add Relation.
Beziehung hinzufügen.

Delete Relation.
Beziehung löschen.

What relation?
Welche Relation?

No relation.
Keinerlei Beziehung.

No relation.
Keine Verwandte.

Relation to debtor.
Beziehung zum Schuldner.

Any relation?
Irgendwelche Beziehungen?