RELATION in Vietnamese translation

• mối quan hệ
• quan hệ
• liên quan
• mối liên hệ
• liên hệ
• relation

Examples of using Relation in English and their translations into Vietnamese

If a field is transient, it is automatically ignored unless it is annotated with ColumnInfo, Embedded or Relation.
Nếu một field là transient, nó sẽ tự động bị bỏ qua trừ khi nó được chú thích bằng@ ColumnInfo,@ Embedded hoặc@ Relation.

otherwise. relation(as above).
nếu không. relation( như trên).

We find that time can only be understood on the basis of something else, in relation to a particular phenomenon or event.
Chúng ta tìm thấy rằng thời gian chỉ có thể được hiểu trên căn bản của một sự vật khác, trong quan liên với một hiện tượng hoặc biến cố đặc thù.

person does indeed exist, but only in relation to the physical and mental aggregates and in dependence on them.
nhưng chỉ trong quan liên tới và trong sự tùy thuộc vào các uẩn thể chất và tinh thần.

I felt no sort of attachment, relation, or even empathy towards Nagisa, rather her lack of progression had the opposite effect.
Tôi cảm thấy không có các loại tập tin đính kèm, các mối quan hệ, hoặc thậm chí sự đồng cảm với Nagisa, không phải sự thiếu tiến bộ có tác dụng ngược lại.

Unaware of Rocky's relation to Yamini, Shivanya arranges for him to marry Shivangi.
Không biết về mối quan hệ của Rocky với Yamini, Shivanya sắp xếp cho anh kết hôn với Shivangi.

The closest English relation in Richard's family tree was Edith, wife of Henry I of England.
Người thân thuộc gốc Anh gần nhất trong phả hệ của gia đình Richard là Edith, vợ của Henry I của Anh.

It focuses on the relation between words, phrases
Nó tập trung vào mối quan hệ giữa các từ, cụm từ

Check and collate information provided in the customs documentation in relation to wagon codes, freight quantity,
Kiểm tra, đối chiếu thông tin tại hồ sơ hải quan về số hiệu toa xe,

He said that he used these substances in relation to boats that he owned.
Ông cho biết vụ việc có liên quan đến một trong số các tàu ông sở hữu.

The ongoing price increases in housing in relation to other relevant indicators confirm that the real estate sector in Cyprus is on a steady upward course.
Việc tăng giá liên tục về nhà ở liên quan đến các chỉ số khác xác nhận rằng lĩnh vực bất động sản tại Síp đang trên đà hướng lên ổn định.

It is also necessary, I think, to underline the relation between this text of Kant's and the other texts he devoted to history.
Tôi nghĩ cũng phải nhấn mạnh đến quan hệ giữa bản văn này của Kant với những bản văn khác viết về lịch sử.

Chef David Chang(no relation to P.F. Chang's) has bottles of
Đầu bếp David Chang( không có liên hệ với P. F. Chang)

All trading windows can be easily moved within the chart window in relation to each other.
Tất cả các cửa sổ giao dịch liên quan đến nhau có thể được di chuyển dễ dàng trong cửa sổ đồ thị.

It focuses on the relation between words, phrases
Nó tập trung vào mối quan hệ giữa các từ, cụm từ

Ōtomo clan(大友氏)- descended from Chinese immigrants; no direct relation to the native Ōtomo clan(大伴氏) or feudal Ōtomo clan(大友氏).
Ōtomo clan( 大友氏)- hậu duệ có nguồn gốc Trung Quốc; không có liên hệ trực tiếp nào tới gia tộc bản địa Ōtomo clan( 大伴氏) hoặc gia tộc phong kiến Ōtomo clan( 大友氏).

Ikeda clan of Iyo(伊予池田氏)- no direct relation to other clans called Ikeda.
Ikeda clan of Iyo( 伊予池田氏)- không có liên hệ trực tiếp nào với các gia tộc mang tên Ikeda khác.

Ikeda clan of Mino(美濃池田氏)- no direct relation to other clans called Ikeda.
Ikeda clan of Mino( 美濃池田氏)- không có liên hệ trực tiếp nào với các gia tộc mang tên Ikeda khác.

to see it in relation to the fact that a whole depends on its parts.
đó là nhìn vào mối liên quan với sự kiện mà toàn thể đều tùy thuộc vào từng phần của chính nó.

Miyoshi clan(三吉氏)- descended from Fujiwara clan; no direct relation to the Ogasahara-descent Miyoshi clan(三好氏).
Miyoshi clan( 三吉氏)- hậu duệ của Fujiwara clan; không có liên hệ trực tiếp nào tới Ogasahara- descent Miyoshi clan( 三好氏).