RELATION in Czech translation

• vztah
• příbuzný
• příbuznost
• souvislost
• vztahu
• souvislosti
• návaznosti
• poměru
• vztahy
• vztahů
• příbuzná
• příbuzní
• souvislostech
• poměr
• příbuzného

Examples of using Relation in English and their translations into Czech

Uh, any-- any relation toJohn D. Doyle of Doyle Oil?
Takže, něj… nějaká souvislost s John D. Doyle z Doyle Oil?

No relation, in case you're wondering.
Žádná příbuznost, jen pro informaci.

Oh, no, no relation.
Ne. Žádný příbuzný.

Is she a relation to the McDonalds?
Je příbuzná s McDonaldovými?

Could there be a relation between the guy that makes you pretend.
Mohla by tu být souvislost mezi tím chlápkem, který chce, abys předstírala.

My personal relation were different than my game relations..
Moje osobní vztahy byli jiné než herní vztahy..

Are you a relation?
Jste příbuzní?

Introduce the basic theatrological concepts in relation to their historical development.
Seznámit posluchače se základními teatrologickými pojmy v souvislostech jejich historického vývoje.

No relation. Like the vodka.
Žádná příbuznost. Jako ta vodka.

Madam, this young man is your blood relation.
Madam, tento mladík je váš pokrevní příbuzný.

She's a relation to me.
Je příbuzná se mnou.

Relation of ceiling opening to unit
Poměr stropního otvoru vůči jednotce

Your relation hasn't improved.
Že vaše vztahy se nezlepšily.

Relation between entropy and mean length of the codeword.
Souvislost entropie a střední délky kódového slova.

There's no relation.
Nejsou si příbuzní.

Like the vodka. No relation.
Žádná příbuznost. Jako ta vodka.

Eli Cardashyan. No relation.
Eli Cardashyan. Nejsem příbuzný.

Also the relation of height and width is exactly defined.
Také poměr mezi výškou a šířkou je přesně stanoven.

Any relation, this Ellieartowski, Mr. Bartowski?
Nějaká příbuzná, tahle Ellie Bartowski, pane Bartowski?

Relation of immune, nervous,
Vztahy mezi imunitním, nervovým