THE EXTERNAL ASPECTS in Swedish translation

• externa aspekter
• yttre aspekter
• externa faktorer

Examples of using The external aspects in English and their translations into Swedish

As regards the external aspects of economic policy, Europe will continue to promote free,
Vad beträffar den ekonomiska politikens externa aspekter kommer Europa även i fortsättningen att främja fri,

Concerning the external aspects of the sugar dossier: a large majority of delegations underlined the need to explore further contacts with ACP countries
När det gäller sockerärendets externa aspekter: En stor majoritet av delegationerna underströk behovet av att ytterligare utöka kontakterna med AVS-länderna

implementation of the different areas of the Union's external action covered by this Title and the external aspects of its other policies.
genomför yttre åtgärder på de olika områden som omfattas av denna avdelning samt yttre aspekter av övrig politik.

What is the Commission's strategy when it comes to strengthening the external aspects of European competitiveness, given the extremely close relationship between industry
Vilken är kommissionens strategi när det gäller att stärka den europeiska konkurrenskraftens externa aspekter, med tanke på den extremt täta förbindelsen mellan industri

The report serves to underline the growing importance of energy issues in the Community context, particularly the external aspects and the importance of the European Union speaking with one voice on external energy issues.
Betänkandet tjänar till att betona den ökande betydelsen av energifrågor i gemenskapssammanhang, framför allt de externa aspekterna och vikten av att Europeiska unionen uppträder enat i fråga om utrikespolitik för energi.

With respect to the external aspects of migration policy, an EU instrument on seasonal workers is crucial for
Med tanke på de externa aspekterna av migrationspolitiken är en EU-rättsakt om säsongsarbetare helt avgörande för ett resultatrikt samarbete med tredjeländer

Welcomes the Commission's Communication"Global Europe: Competing in the World", discussing the external aspects of Europe's competitiveness
Välkomnar kommissionens meddelande"Ett konkurrenskraftigt Europa i världen" där de yttre aspekterna av Europas konkurrenskraft diskuteras

It will also, of course, continue to drive the external aspects of the Union's key internal policies,
Vi kommer förstås även att fortsätta driva de yttre aspekterna i EU: s viktigaste interna politik,

the strategy covering the external aspects of the area of freedom,
strategin för den yttre dimensionen av området med frihet,

Therefore, it is very important that our energy policy and the external aspects of Europe's common energy policy are very high on the agenda of the Finnish Presidency
Därför är det mycket viktigt att vår energipolitik och de yttre aspekterna av EU: gemensamma energipolitik står högt upp på dagordningen för det finska ordförandeskapet och- det är jag

With the prospect of enlargement, it also mentions the two communications submit ted to the Council concerning the external aspects of transport and energy TENs
Kom missionen påminner också med tanke på utvidgningen om de två meddelanden som före lagts rådet om den externa dimensionen av tran seuropeiska.

It should also ensure increased coherence between the external aspects of sectoral policies such as energy,
Den bör också säkerställa större samstämmighet mellan de externa aspekterna av sektorspolitik såsom energi-, transport-

To close, I should like to congratulate Commissioner Mandelson for supporting this initiative and for linking the external aspects of competitiveness with internal initiatives for the benefit of the competitiveness of the European economy,
Avslutningsvis vill jag gratulera kommissionsledamot Peter Mandelson till att ha stött detta initiativ och till att ha sammanbundit de yttre aspekterna av konkurrenskraften med de inre initiativen till förmån för konkurrenskraften inom EU:

For discussion: could one improve coherence between the external aspects of Community policies(e.g. environment,
Att diskutera: Kan man öka samstämmigheten mellan de externa aspekterna av gemenskapens politik(t.ex. miljö,

including the external aspects of its internal policy.
däribland de yttre aspekterna av unionens interna politik.

the Commission communication of October 2006, on the external aspects of Europe's competitiveness;
om kommissionens meddelande från oktober 2006 om de yttre aspekterna av Europas konkurrenskraft.

support the external aspects of common policies
stödja de externa aspekterna av gemensam politik

Once a specific arrangement has been concluded between the parties in accordance with Article 5, the external aspects of this joint activity vis-à-vis third parties shall be pursued jointly by the parties in accordance with that specific arrangement.
Om särskilda överenskommelser har slutits mellan parterna i enlighet med artikel 5 skall de båda parterna tillsammans företräda den gemensamma åtgärdens yttre dimensioner gentemot tredje parter, i enlighet med den särskilda överenskommelsen.

external assistance, many of the external aspects of justice and home affairs
utlandshjälp, många av de utrikespolitiska aspekterna av de rättsliga och inrikes frågorna

including the external aspects of internal policies(fisheries,
även de externa delarna av den inre politiken(fiske,