EXTERNAL RELATIONS in Slovak translation

• vonkajšie vzťahy
• zahraničné vzťahy
• externé vzťahy
• vonkajších vzťahov
• vonkajších vzťahoch
• zahraničných vzťahov
• vonkajšími vzťahmi
• zahraničných vzťahoch
• externých vzťahov
• externých vzťahoch

Examples of using External relations in English and their translations into Slovak

The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 November 2003.
Odborná skupina pre zahraničné vzťahy, poverená touto úlohou, vypracovala stanovisko 21. novembra 2003.

The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject,
Sekcia pre externé vzťahy, ktorá bola zodpovedná za prípravu práce Výboru v danej veci,

Chris Patten is a former EU Commissioner for External Relations, Chairman of the British Conservative Party,
Jeho krajan Chris Patten, komisár pre zahraničné vzťahy, bol tiež dlhoročným členom parlamentu, ministrom

The JRC will support EU decision-making in the framework of external relations instruments development cooperation,
JRC bude podporovať rozhodovanie EÚ v rámci nástrojov zahraničných vzťahov rozvojová spolupráca,

External relations are indeed a way to promote
Zahraničné vzťahy sú skutočne spôsobom, ako podporiť

It will be important to ensure complementarity between the European Year of Cultural Heritage and all external relations initiatives developed within appropriate frameworks.
Bude dôležité zabezpečiť komplementárnosť medzi Európskym rokom kultúrneho dedičstva a všetkými vonkajšími vzťahmi v príslušných rámcoch.

The Andean Community countries show little commitment when it comes to coordinating their external relations.
Treba tiež upozorniť na malý záujem krajín Andského spoločenstva o praktickú koordináciu svojich zahraničných vzťahov.

The Treaty establishing the Constitution applies to Gibraltar as a European territory for whose external relations a Member State is responsible.
Zmluvy sa vzťahujú na Gibraltár ako na európske územie, za ktorého zahraničné vzťahy je zodpovedný členský štát.

The consultation is open until 30 November 2004 via the European Commission's Trade and External Relations' websites.
Do diskusie sa možno zapojiť do 30. novembra 2004 prostredníctvom webstránok Európskej Komisie o obchode a zahraničných vzťahoch.

which is also a cue for the EESC to start to realign its external relations.
čo je aj pre EHSV dôvodom, aby sa začal zaoberať novou orientáciou svojich zahraničných vzťahov.

the various services of the Commission dealing with external relations.
vonkajšiu spoluprácu pôsobí ako styčný bod medzi občanmi a"> rôznymi útvarmi Komisie, ktoré sa zaoberajú vonkajšími vzťahmi.

please ask the President of the Commission to reiterate our praise of the Commissioners responsible for external relations.
predsedu Komisie, aby znovu zopakoval našu chválu komisárom zodpovedným za zahraničné vzťahy.

Global dimension: develop external relations through bilateral agreements
Globálny rozmer: rozvoj externých vzťahov prostredníctvom dvojstranných dohôd

will be more effective in its external relations.
bude účinnejšie vystupovať vo svojich zahraničných vzťahoch.

with regard to foreign policy and external relations.
predovšetkým v súvislosti so zahraničnou politikou a vonkajšími vzťahmi.

he received Metropolitan Hilarion, external relations director for the Russian Church.
pontifikátu prijal metropolitu Hilariona, riaditeľa zahraničných vzťahov ruskej cirkvi.

in its capacity as a territory for whose external relations a Member State is responsible.
na európske územie, za ktorého zahraničné vzťahy je zodpovedný členský štát.

This opinion concerns the EU's external relations with the developing countries
Toto stanovisko sa týka externých vzťahov EÚ s rozvíjajúcimi sa krajinami

visa facilitation can only be considered in the context of the European Commission readmission policy as part of a real partnership in external relations.
sa môže zjednodušenie vízovej politiky zvažovať len vtedy, ak je politika readmisie Európskej komisie súčasťou skutočného partnerstva v externých vzťahoch.

the Mediterranean has played a part in Europe's external relations since the beginning of European unification.
páni, Stredozemie hrá rolu v zahraničných vzťahoch Európy od začiatku ich zjednocovania.